倍可親

標題: 又找到一本《四川話大全》，怪話連篇，慎入！ [列印本頁]

作者: zhousx18 時間: 2012-1-12 10:35
標題: 又找到一本《四川話大全》，怪話連篇，慎入！
正宗四川話（以下文字只注重讀音，帶有「兒」字的與前面的字連讀）
　　曉得——知道
　　婆娘——老婆、或者罵女人的意思
　　妹崽——女孩的意思，如「潭妹崽」就指姓潭的女孩
　　要台——臨時加餐，不是正餐。如「打要台」，「要台」不等於「宵夜」，要台上午吃，宵夜是晚上吃的。
　　鄉音——便宜的意思，如「這東西很鄉音」，意思是這東西賣的很便宜
　　腦殼——腦袋
　　酸寒菜——泡菜
　　背時——倒霉，如「該背時」，就是何該倒霉的意思
　　稀客——就是很少來的客人
　　新姑央兒——新娘
　　哄人——騙人的意思
　　傳傳、鎚子、雞八——都是指男人的性器官，也是罵人的語氣詞語。
　　龜兒——語氣詞，帶有埋怨的意思。如「他龜兒不吃飯」意思是他不吃飯。
　　龜兒子——罵人的詞語
　　擺龍門正——就是鬧家常的意思，通常幾個人一起
　　哦屎（屙屎）——拉屎
　　殺個了——完了。如「鍋里的飯殺個了」，就是鍋里的飯完了。
　　爪子——做什麼。如「你要爪子嘛」意思是「你要做什麼」
　　幺——最小的意思。如「幺爸」，就是最小的叔叔的意思
　　打擺子——癥狀是全身發抖，很怕冷，喜歡蓋很多被子。並不是得痢疾的意思，得痢疾主要是上吐下瀉，是腸胃疾病。
　　擺子——就是瘸子的意思。如「周擺子」，就是姓周的瘸子。但擺子的程度沒有瘸子嚴重，擺子只是走路一拐一拐的。
　　桑怕兒——桑葚。桑樹上的一種果實。
　　打夢腳——走神
　　哈巴兒——傻子的意思
　　客嘛兒——青蛙。干客嘛兒指在陸地上生活的蛙
　　緊到說——就是一直在說，嘮叨的意思。
　　搖褲兒——內褲，指短的內褲
　　靠沙罐兒——槍斃犯人
　　棱葉子——指生活作風不正派的女同志(慎用!!).
　　嘎嘎——肉。一般小孩子常用這個詞語。
　　包穀——玉米。「搬包穀」指收割玉米。
　　追（zhui）娃子——指入室盜竊者
　　摸包兒匠——指小偷。一般指大街上的偷竊者。
　　鬼迷日眼—— .形容人行為怪異
　　仙人板板——祖宗。「日你仙人板板」就是操你祖宗的意思。有時也做語氣詞語。
　　繭八浪——說話口吃的人。
　　耙（pa）耳朵——指怕老婆的男人。耙就是軟的意思，意思是耳朵讓老婆擰軟了。
　　耙——軟。如「這肉煮得黑耙」，意思是「這肉煮的很軟」。
　　筆開水——倒開水。一般指從容器中倒出液體。
　　老子——我。如「這事老子不幹」意思是「這事我不願意（做）」
　　賣麻批——指女性M Y。麻批指女性的性器官。
　　有——你家或你。如「有媽2月28日生」意思是說「你媽2月28日過生日」
　　老漢兒——老爸。有老漢兒——你老爸。
　　穀子——稻穀打穀子——收割稻穀
　　錢紙/紙錢——冥幣。燒錢紙意思是給陰間去世的人燒錢。
　　秧歌隊——指結婚女方的親戚隊伍。
　　走秧歌——指結婚時擔當女方親戚到男方家做客。
　　跑江湖——出門打工。一般在80、90年代使用這個詞語。
　　混（讀音聲調為平音）——意思是倔強愛撒嬌，一般說小孩很混就是愛撒嬌倔強的意思。

作者: 人間的盒子 時間: 2012-1-12 11:43

作者: 秋天的雲 時間: 2012-1-15 00:47
本帖最後由秋天的雲於 2012-1-15 00:47 編輯

鄉音情切！頂一哈！

歡迎光臨倍可親 (https://big5.backchina.com/)