倍可親

《我陪歐美人玩「漢字崇拜」........》

作者:kusabana  於 2016-9-11 11:30 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:熱點雜談|已有2評論

《我陪歐美人玩字崇拜

 

我的俄斯朋友突然了個信息我,她翻代術男道字是什麼意思?我怎麼也看不懂前面兩個草書的漢字,讓女兒猜猜它的意思,女兒不知道,兒子猜猜、兒子也不知道,再老公猜猜,老公更不知道還說:歐洲人就喜用些洲的訳分からない漢字(不明白意思的字)紋刻在手上,衣服上,不就像我們亞洲人喜歡穿英文字的T恤衫一樣,什麼意思都沒有只是時尚!

 

得用中文把前面兩個字代、術,後面又是日本味男道,行不通!把前面的代、術成日代術男道也行不通。無法回答俄斯朋友的問題,只好把件事在了一

 

見我一天都沒給她迴音的俄MM,晚上急忙打來了電話,一定要我她解釋這四個字的意思是什麼?我四個字既不是中國,也不是日本,不知道是什麼意思?俄斯朋友大吃一驚是她在工作上結識的,非常要好的美國男朋友,想把【代術男道】的四個字紋刻在手上,紋刻師對她的男朋友四個字的意思是我的人生道路就是男人的道路,他不懂漢字,所以想確認一下是不是這個意思?我一聽,肚子都笑痛了,原來我看不懂的歐美人身上的那些都是涵有他想要的人生哲學意義的啊?!但是,人生哲學意義的四個「錯別字雕刻在手臂上,還稱叫男人的道路?!天哪,難怪男人們總是看錯了眼,走錯了路!哈哈哈哈哈哈。。。。我急忙向俄斯朋友解我的人生道路就是男人的路不是這樣寫的啊!

斯朋友那怎麼寫呢?我了日本人清水,清水說「男道」是日本字的意思,叫「男人的道路」,前面的代、術看不懂,可能是中國吧?!叫我來你的,所以,我急忙你打了電話。快告我,人家正等著我的回,馬上要在手臂上紋刻四個字.....」

:我的中國,用四個字是無法表達我的人生道路就是男人的道路個意思的,用日表達的,無如何都要出ひながら.....

斯朋友是的,我叫我兒子寫我的人生道路就是男人的道路的日意思,就是有字,我不要字的話,漢字怎麼表達?。。。。。。哦,原來歐美人的「漢字表達還得包容歐美人的不要的任性!太有意思了!OK!!!我馬上靈機一動,造了兩個中國不像中國日本不像日本的成———『俺道男道 』、『我道男道』發送給她。沒想到,得到四個字的她死了,上送來了一個回復了。我也非常得意,偷著樂,馬上回復了她一個「you  are  welcome」,哈哈。

 

今後,大家看歐美人身上的『俺道男道 』、『我道男道』,不要忘了,這TANAKA為了向漢字崇拜的歐美人傳授漢字文化,獨創出來的成語,向漢字文化的國家申請專利了。

 

 

 

 

 

 

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (4 人)

發表評論 評論 (2 個評論)

回復 真言 2016-9-12 04:13
應該是「吾運男道」啊!
回復 xqw63 2016-9-12 22:32
  

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-8-21 15:30

返回頂部