*********************************************
新府洪州,滕王舊邸,漢治豫章。
嘆臨行贈語,後生童子;登高作賦,陸海潘江。
秋水長天,落霞孤鶩,雁陣漁舟共夕陽。
奉宣室,盼明時聖主,李廣馮唐。
請纓弱冠年方,
志投筆乘風破浪狂。
舍鐘鳴鼎食,貂纓簪笏;叨陪鯉對,白髮庭堂。
今托龍門,知音既遇,流水琴聲何愧傷?
千年去,看閣中帝子,空逝長江。
********************************************
註:1)。陸海潘江:「請灑潘江,各傾陸海云爾」,陸機,潘岳,晉朝文學家,形容他們的文學才能,像江海一樣,稱陸海潘江。
2)。李廣馮唐。「馮唐易老,李廣難封」
3)。「貂纓簪笏」唐時官吏腦後垂貂纓;簪笏冠簪、手版。官吏用物,這裡代指官職地位。
4)。「叨陪鯉對」,孔子和兒子對話,叨陪鯉對,形容兒子受教於父;白髮庭堂,意侍奉父親。
5)。「今托龍門,知音既遇,流水琴聲何愧傷?」,作者對東道主客氣,假託喜托龍門,暗示東道主政治上給予關照;「鍾期即遇,奏流水以何慚」,鍾子期是伯牙彈琴的知音者。作者意思,既然知音在,一展才華就不用不好意思了。
6)。看閣中帝子,空逝長江。滕王閣最後結尾:「閣中帝子今何在?檻外長江空自流」。
*************************************************************************************