倍可親

分類博客
博客導航

西班牙語- 沒戲！

作者：ChineseInvest88  於 2014-2-15 06:33 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:社區|通用分類:博你一笑|已有20評論

關鍵詞：西班牙語, 聖何西機場

想起一件偶厚臉皮的事，抖出來，博大家笑一下！情人節和元宵節快樂！

十年前偶去三潘市開會，獨來獨往慣了也沒把飛機航班行程給當家一份備案.  二天的會開完了，在機場等回家的飛機，用手機向當家的英語報告.
 「你是從三潘市機場飛嗎」當家的問. 
 " 不是，是附近的小城聖約瑟機場」偶很認真的回答.
「附近沒有聖約瑟機場呀！" 當家的很困惑， 「只有聖何西機場」又 很肯定的說.
「一定是聖約瑟機場，我有票！人也在機場了，沒錯！」 偶滿懷自信的說.
"不信我拼給你聽！ San. Jose Intl. Airport！ 是吧，聖約瑟機場！」 說完，我看到坐在周圍的旅客們都從椅子上跌倒，又手按肚子很痛苦狀！莫名其妙！ 
這時聽到手機另一頭呼吸困難的喘氣聲音，過了好一陣子，當家的清了清嗓子說："此機場用西班牙語發音是聖何西，不是聖約瑟.」
坑爹呀！偶才會點英文，怎麼還要會西語呀？ 現在明白旅客們想笑又不敢笑的痛苦了！
此處沒臉久留，偶悻悻的轉往另一個角落頭去候機了！
幸好沒熟人或偶的崇拜者在旁邊， 祟拜你的人一定不同你住一起！
2

高興
感動
同情
8

搞笑
難過
拍磚
支持
4

鮮花

剛表態過的朋友 (14 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (20 個評論)

回復 ChineseInvest88 2014-2-15 07:15
謝謝笑臉書生捧場！
回復 白露為霜 2014-2-15 07:23
台灣作家三毛有個西班牙老公叫荷西。對了就是這個荷西。
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 07:28
白露為霜: 台灣作家三毛有個西班牙老公叫荷西。對了就是這個荷西。
4d4d，幸好偶讀的是中文版，要不她老公就變約瑟了！
回復 白露為霜 2014-2-15 07:31
我家孩子是加拿大出生的，所有延續傳統學了法語。後來覺得在美國還是西班牙語有用。你說得也沒錯，SAN JOSE就是紀念Saint Joseph。
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 07:35
白露為霜: 我家孩子是加拿大出生的，所有延續傳統學了法語。後來覺得在美國還是西班牙語有用。你說得也沒錯，SAN JOSE就是紀念Saint Joseph。
學法語是貴族學校子弟的外語必修課！ 現在學西語/學中文是為了將來在美國求生存的預備！
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 07:37
白露為霜: 我家孩子是加拿大出生的，所有延續傳統學了法語。後來覺得在美國還是西班牙語有用。你說得也沒錯，SAN JOSE就是紀念Saint Joseph。
謝謝理解同情！偶就是用英語念西語而己！請大家不要打擊學習的積極性哦.
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 08:54
謝謝why, 來美，忽悠！
回復 閑雲野鶴一忽悠 2014-2-15 08:56
還好，您還沒說 聖約翰，估計那會把機場塔台笑翻，造成大量航班延誤，取消  
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 08:59
閑雲野鶴一忽悠: 還好，您還沒說 聖約翰，估計那會把機場塔台笑翻，造成大量航班延誤，取消   
9494，那錯誤就更嚴重了！ 聖人請休怒！
回復 fanlaifuqu 2014-2-15 10:03
一輩子難忘！
回復 oneweek 2014-2-15 12:38
三皇  三講  都是SAN　JUAN　
不要介意　這些小結
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 13:11
fanlaifuqu: 一輩子難忘！
難得翻老您記憶好，！
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 13:12
oneweek: 三皇  三講  都是SAN　JUAN　
不要介意　這些小結
偶不介意，就是人家不知道偶說的是哪裡啊？
回復 ChineseInvest88 2014-2-15 22:22
謝謝Tsu，1周,格物，63來訪！
回復 巍不足道 2014-2-16 08:01
用西班牙語讀成中文音節應為：聖忽山
回復 ChineseInvest88 2014-2-17 04:50
巍不足道: 用西班牙語讀成中文音節應為：聖忽山
好傢夥，連孔乙已的精神都出來了「茴」字有幾種寫法，
偶都不會！
回復 ChineseInvest88 2014-2-17 05:04
謝謝xyeaton閱讀！
回復 ChineseInvest88 2014-2-17 10:18
謝謝566來訪！
回復 GSKAKA 2014-3-14 02:36
一次ChineseInvest88和領導出差。高鐵站遇到個非洲來的留學生，問ChineseInvest88領導：「請問機場怎麼去？」ChineseInvest88領導憋了好久，尷尬的看了ChineseInvest88一眼，說：「我英語不太好啊……」ChineseInvest88當時就愣了，弱弱地說：「老大，人家問你的是中文啊。」

回復 ChineseInvest88 2014-3-14 04:04
GSKAKA: 一次ChineseInvest88和領導出差。高鐵站遇到個非洲來的留學生，問ChineseInvest88領導：「請問機場怎麼去？」ChineseInvest88領導憋了好久，尷尬的看了ChineseIn ...
哈哈哈！還以為是非洲土著語涅

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

ChineseInvest88最受歡迎的博文
  1. 中國人網戀洋人的故事 [2015/10]
  2. 4祖輩要放手－父母在美退休養老成功路續集4 [2014/02]
  3. 後悔莫及－家庭破碎 [2016/08]
  4. 7我的爸爸－父母在美退休養老成功路續集7 [2014/02]
  5. 8我的媽媽－父母在美退休養老成功路續集8 [2014/02]
  6. 1媽媽來美探親－父母在美退休養老成功路續集 [2014/02]
  7. 2父母大人駕到－父母在美退休養老成功路續集2 [2014/02]
  8. 卡車司機－述說美國的真人真事(3) [2014/07]
  9. 3兩代人教育孩子－父母在美退休養老成功路續集3 [2014/02]
  10. 美國的髒話知多少?(原創) [2015/04]
  11. 知道你什麼時候在美國成為百萬富翁么？原創 [2016/09]
  12. 假孤兒－土豪父母欺騙美國家庭領養！ [2015/04]
  13. 感恩節前的好消息！第一所大學的錄取通知！ [2016/11]
  14. 女的也干霸王強上弓的事？ [2015/04]
  15. 川普是失意男人的崇拜偶像！原創 [2016/10]
  16. 在倍可親努力升級的辛苦 [2014/12]
  17. 建議為＂黑心男＂平反 [2015/04]
其它[博你一笑]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-23 07:47

返回頂部