古今中外,在浩瀚的世界名歌里,歌唱母親的歌琳琅滿目,歌唱父親的卻相對很少;義大利普契尼的歌劇中,一段著名歌曲《噢!我親愛的爸爸》,旋律極為優美,深情中又帶有憂傷,是一個女兒對父親的熱愛和依戀。 聽這歌曲讓我總感到凄淸。一種傷懷之美,突然撞入我的心扉。我思念仙逝的父親,你如大海般深沉而寬廣的父愛,是哪個孩子可以忘懷的呢?沒有你的愛,哪有我生命的健康成長?想你時,您在眼前;想你時,您慈愛的笑容不經意間就在心頭悄然浮現!歲月悄然流逝,思念能想你時,您在眼前;想時,您慈愛的笑容就在心頭悄然浮現!
歌曲《O MIO
BABBINO CARO》(我親愛的父親),原文是義大利文,是歌劇家普契尼(義大利語:Giacomo Antonio Domenico Michele
Secondo María Puccini)的作品。選自普契尼歌劇Gianni Schicchi (強尼.史基基),這是女兒在向父親傾訴對心上人的愛慕,有這樣的文字能夠把愛情表達得這樣純潔這樣美好,那種感受真是語言無法表達,這一刻,我們也許能夠真正深刻體會到了為什麼說「語言的盡頭就是音樂的開始」了吧,這首曲子的旋律相當優美,曲子雖然不是太長(這個版本重複唱了2遍),但其旋律絕對令人印象深刻,所以此曲也就成為歌劇Gianni Schicchi (強尼.史基基)中最著名的一首詠嘆調,其故事情節是劇中的主角Gianni Schicchi的女兒勞蕾塔向父親苦苦的哀求,希望父親答應她嫁給她的愛人,否則就要跳河自盡,整首曲子的旋律線條十分優美流暢,再加上樂團輕柔的伴奏,充分表現勞蕾塔苦苦哀求的心情,令聽者為之動容,也使得這首曲子成了歌劇選曲中的經典名曲。
O Mio
Babbino Caro 噢!我最親愛的父親
mi piace, e bello bello,我是那麼的摯愛他 他是如此的風度翩翩
vo andare in porta rossa 我要去羅莎港去
a comperar l anello! 我要買那個戒指
si,si ci voglio andare 我無論如何都要去
e se l amassi indarno 如果我的愛落空
andrei sui ponte vecchio 那我就到vecchio(維奇歐)橋上去
ma per buttaarmi in arno! 我將縱身跳入亞諾河裡
mi struggo e mi tormento!我是多麼的痛苦,我是多麼的哀傷啊
o dio, vorrei morir! 啊!天啊,我寧願死去!
babbo, pieta, pieta! 父親!可憐可憐我!我請求您(答應我吧)~!
babbo, pieta, pieta! 父親!可憐可憐我!求求您!
這個版本的演唱者是2013年荷蘭達人秀(Holland's Got Talent) 9歲阿米拉Amira Willighagen海選演唱歌劇《O Mio Bambino Caro》。阿米拉一開口,評委個個長大嘴巴看傻眼,不敢想象,阿米拉的聲音是這麼渾厚、有力、遊刃有餘,發聲運用的完全正確。小姑娘說是自己看著視頻學會的。現場觀眾完全震驚了,沒有9歲人教能達到這樣的水平。這小精靈從娘胎里就開始欣賞和修鍊歌劇了嗎?如果作曲普契尼再世,相信也會為之感動吧?Youtube上一片熱議,網友形容 ''這是來自天堂的聲音''。相比美國童星Jackie Evancho,阿米拉的沉穩與堅定更讓人喜歡,很震撼的天賦聲音,就歌劇本身講,阿米拉還沒有唱出其中深邃的內涵。但一板一眼的技巧已經可以征服現場了。
阿米拉在達人秀總決賽中,以普契尼歌劇《圖蘭朵》最後一幕中的一曲《今夜無人入睡》(Nessun Dorma)再次震撼觀眾,從八強中脫穎而出捧得冠軍獎盃。
這個版本的演唱者是2013年美國達人秀(America Got Talent)Travis Pratt, 這個美國大老粗黑男人竟然模仿出這義大利古典風格的女高音,而且唱得有板有眼的,唱完後向女友求婚的情節,也是感人至深。
這個歌原演唱者瑪麗亞·卡拉斯(英文:Maria Callas) ,她不愧是歌劇女王、真的把這首美麗的詠嘆調演繹的聲情並茂,活靈活現,真很有感情,唱的真好。卡拉斯的聲音具有很高的辨識度,唱這個歌曲音色超過她的也有,但論情感飽滿,感人至深,還就是卡拉斯。弗萊尼、卡巴葉哪一位有卡拉斯得天獨厚、風華絕代的舞台形象呢?歌劇女王的一生既是悲劇,又是神話。作為歌唱家她的成功就是一片大海,海水冰冷深邃而又喧囂,淹沒了一個作為女人的瑪麗亞。香消玉損后的魂歸大海,也許是她曠世傳奇的最好收尾。
祝天下所有的父親們節日快樂!