- 真摯的愛情擺在我面前 [2011/08]
- 獻給村裡網戀的朋友 [2011/08]
普通話
曾經有一分真摯的愛情放在我面前,我沒有珍惜,等我失去的時候,我才後悔莫及,人世間最痛苦的事莫過於此。你的劍在我的咽喉上劃過吧!不用再猶豫了!如果上天能夠給我再來一次的機會,我會對那個女孩子說三個字:我愛你。如果非要在這份愛上加上一個期限,我希望是。。。一萬年!
北京版
想當初有一段兒啵兒真的感情落我跟前兒了,哥們兒我竟然牛逼烘烘地沒給丫當回事兒,您說我孫不孫子?直到那個妞兒跟人家跑了,我這才琢磨過味兒來:我真他媽是個大傻×!!(你丫那刀片兒落我脖子上半天了,到底什麼時候幫我放血???如果能再原諒一次我們這些失足青年,我會跪在丫面前再裝一次孫子,保證嗎兒好聽說嗎兒:
「媳婦兒,哥們還是想泡你丫的!!」如果今兒個非要讓我在哥兒幾個面前表個態,給丫加上一個所謂的時間狀語:——哥們,那您說一萬年成嗎?
天津版
說借話可是那陣了,有一份倍兒真的感情擺在我眼皮底下,我倒霉催的,愣沒當回事,等沒了吧倒醒過悶來了,唉沒法兒啊,世界上最點兒背的事兒也就借意思了。你拿刀片子趕緊在我脖子上拉吧,肉呼嘛?!不過如果老天爺能再讓我來一回的話啊,我跟你說我豁出去了!我非跟那閨女說仨字兒:
「我耐你!」如果非死乞白賴要在前面弄個頭的話啊,我估摸著大概齊是一萬年?
東北版
曾經有一份賊拉子純的愛情,擱在俺跟前,俺沒咋當回事,直到整沒了,俺才發現,世界上最憋屈的事也就這樣了。如果老天爺再給俺一個機會,俺願意對那個漢子說:「俺稀罕你!」如果非要給這件事整個年頭的話,俺希望這個年頭是———
重慶版
那二年子,有那麼巴實的一mol感情擺在老子面前,老子居然沒有甩它的。等老子一想過來嗇,他龜兒的居然完都完了!!!!恁個世界上最不安逸的事也就擺在眼皮子下頭了。不過如果老天爺再給老子一個機會的話,老子一定會對到她說:「老子愛你!一萬年
武漢版
蠻早以前有一個姑娘伢在老子面前,老子冒曉得珍惜,到了這麼暫真是後悔得不得了!!!要是天老爺再讓老子走一次火;老子要對她講二個字:站到!!!要是問老子要;她站幾長時間老子巴不得是一萬年……
山東話版 俺記地 沒兒設課
和個妮子到成蕞兒冷好地,反正是都些真誠,咱也不知道是腦子裡進水啊還是為了么,後來斗散嘮呢,內不知道俺那個後悔奧。坦會兒叫俺再碰見那個妮子地話,俺得和她說仨字兒:俺乃內,內要問俺乃內多世姐,也斗是一萬年唄,忒長嘮也穆意思。
南京話版
老早老早以前,有一段正兒八經的感情擺在我這邊,我腦子裡頭有屎哎,心想多大事啊。結果歇得來,現在後悔的一米多高,不能跟我自己急嘮。要是老天關照我個呆西,再把我一趟機會,我肯定興的一頭霍子,這把我要跟我胖西講,哎,我對你滿有意思的哎,我們敘敘還行啊?要是說非要定個日子的話喃,那就一萬年嘛算賴,煩不了了
村友們,集思廣益,來個網路版
柳絮聞雁: 心晤要特痛噢。。。===>>心裡相痛得萊要希(死)
Emansfield: 上海版就是:老早滴架 有額 斜氣好額 女旁友,娥晤么睬伊,后嗖來噢 真叫作孽 後悔噢 心晤要特痛噢。。。
長亭外: 上海版 勒拉老早老早以前格辰光,有一份老真誠格愛情放勒吾面前,吾眼睛戳黑特了,把自家搗糨糊,呣末愛伊,世上最窩心、最悲脆格事體啊就各能了?儂格刀快點放勒 ...