倍可親

搞不搞關係真的有關係啊 洋妞在中國搞「關係」樂此不疲

作者:浪寬  於 2010-4-24 23:59 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:隨感雜談|通用分類:其它日誌|已有94評論

關鍵詞:

(原創)搞不搞「關係」真的有關係啊,洋妞在中國搞「關係」樂此不疲

我認識一位老美,他的女兒於前幾年去中國北京教英語,自那以後,他成了一名中國的友好人士,也是一為中國文化的愛好者。在他面前,我不能說中國的不好,否則,會被他開導一頓。在北京奧運會前夕,他去北京呆了2個星期,親身體會了一下中國,回來后還興奮不已,並有意去北京工作。最近,他正在考慮帶自己的小女兒再次去中國旅遊。

有一天,這位同事興沖沖地跑到我的辦公室問我:「我女兒來信讓我問你,中國的『guan1 xi1』到底是什麼意思?」我聽他說了好幾遍美語「guan1 xi1」,開始以為他說的中國的「廣西」省,我一解釋,他告訴我不對。我又試了試「官銜」、「慣性」、「關心」,也都一一被他否決。後來他提醒我說:「我女兒最近在中國認識了很多朋友。」聽到此,我忽然恍然大悟:「哦,關係。關係網,social networking,network of relationship。」他終於同意我的定義。

我緊接著又向他掰忽了一通這個「關係」的其它涵義。後來他就和我分享了他女兒這幾年在中國生活和學習的心得體會,讓我大開眼界,也茅塞頓開。下面是他的談話總結。

我女兒在中國呆了5-6年,越來越喜歡了。剛到中國那會兒,不會說中文,覺得生活中缺少很多樂趣。雖然作為美國人,有不少讓人驕傲的地方,但總覺得有些孤獨。後來學會了不少中國話,可當地人還是把她當外國人看,去商店買東西要比當地的中國人付更高的價錢,讓她覺得不爽。

我女兒身材高大卻是個素食者,剛去中國時,在餐館吃飯,人們總以為她像別的外國人一樣會吃很多肉。很多時候,明明她點的是素菜,回頭送上來的卻是帶肉的大盤,弄得她好不為難。當她去問餐館服務員時,服務員會跟她說:「我們以為您弄錯了,不好意思跟您說。您怎麼可能光吃素菜呢?」後來她去一家餐館次數多了,人們也就知道了。中國人在這方面和美國人不同,她時常能感覺到中國人善解人意的一面。她沒想到的事,中國朋友經常幫她想到。

在中國呆了一年以後,我女兒的學生越來越多,朋友也就越來越多。這些學生中,什麼背景的人都有,包括各行各業的人。有的是為了當導遊,有的是為了出國,有的是為了晉陞。這樣一來,我女兒在北京的關係網越來越大,做起事情來簡直是方便極了。

以前,她自己去租房子會很麻煩,這個證明,那個擔保。因為誰都不認識她,怕她住幾天跑了,找誰要錢去?中國跟美國不一樣,什麼都是現金交易,也沒有什麼信用可查,更不簽什麼協議,好像一切都憑人們自己的判斷。現在不同了,她想租哪間房,只要跟中國朋友說一聲,什麼手續都免了。中國人的面子真的很管用。

認識的朋友多,其它方面的好處也是顯而易見的。比如,她想要聽音樂會,看芭蕾舞表演,看球賽,不用擔心到哪兒去買票、能不能買到票的問題,朋友會想辦法幫助解決。家裡的電器或其它日用品壞了,也能找到一個信得過的技工來及時幫忙修理,不用擔心修不好,更不用擔心被胡亂要價。

我女兒的感受是,在中國,人與人之間的這種關係網好像比美國的信用還要可靠。有了這種關係,辦事效率高得驚人,是美國任何地方所不能比的。

有次我女兒身上長了一個小包,要看皮膚科。要是在美國,怎麼也得提前個把月預約,然後去看病,再做活檢,最後手術切除。這樣前後加起來沒有兩、三個月是不可能搞完的,而且會花不少錢。在中國,她一位學生的父親認識一位醫院的護士,這位護士又幫忙找到另外一家醫院的皮膚病專家,三天就把所有的事情解決了,只要了500塊人民幣,真是不可思議!我在想,如果我女兒那學生的父親自己是皮膚病專家,會是什麼情況?

對於這位同事的感嘆,我也有一種感嘆。我對他說,這也就是中國的腐敗越來越厲害的原因。人們辦事都要看人,認不認識人,有沒有關係簡直有天壤之別。本來互相幫忙是件好事,可走過頭了就導致人人拉幫結夥,個個各自為政。有關係的用關係,沒關係的找關係,有錢的拿錢買關係,當官的、管事的利用手中的關係,形成一種巨大的社會關係網。而那些不在這個網路里的人,要做一件事可就難上加難了。

但是,這位老美同事不同意我的說教。他堅持,這樣的關係只會互利,不會對他人造成任何傷害。他更進一步說,這種人際網路還可以省去人們大量的時間去各自尋找自己需要的信息。比如,在美國,有件事和人物不清楚,我們常常費九牛二虎之力上網去查,或在電話簿黃頁里找。我女兒說,在中國,她喜歡問鄰居、問朋友,一兩分鐘可以解決在美國要幾個小時甚至幾天才能解決的難題。

他進一步說,這不,我女兒的一位學生托她向我打聽在美國怎樣才能成為一名有證書的護士。因為熟悉,我幾分鐘就能給她講清楚,換她自己,不知道要費多少周折呢?這難到不是對大家都有好處嗎?

我沉默地點了點頭……


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (94 個評論)

回復 hr8888hr 2010-4-25 00:08
關係網到處有, 美國難道沒有嗎?
回復 snortbsd 2010-4-25 00:26
as i always said, the genes of corruptions are in our culture. it would take at least decades, if not hundreds years, to clear them up.
回復 yulinw 2010-4-25 00:30
只好取長補短了~~!
回復 snortbsd 2010-4-25 00:31
hr8888hr: 關係網到處有, 美國難道沒有嗎?
yes and no. knowing someone would be helpful, but usually not a decisive factor.

culturally, most of americans i know of, r trying to avoid such relationships....
回復 light12 2010-4-25 00:47
入鄉隨俗,各有利弊
回復 xqw63 2010-4-25 00:47
中國的關係網,是一種投資
回復 qihucha 2010-4-25 00:59
有利就有弊!
回復 德州龍 2010-4-25 01:29
只要不違法
回復 PurifiedSnow 2010-4-25 01:39
美國人的感受還是太淺了。同意作者的想法。
回復 烏卒卒 2010-4-25 02:34
xqw63: 中國的關係網,是一種投資
這話正確!
回復 深秋的雲 2010-4-25 02:48
老外的頭腦比中國人可簡單多了但中國人的頭腦又有點靈活過度了.
回復 hanfeng109 2010-4-25 02:51
對不起,可能我是唯一的一位拍磚的。不是您寫的有什麼不好,而是對這位洋妞在北京的「關係」所折射出來的中國人對老外的「熱情」,「好客」, 其實是卑躬屈膝的中國人的奴性的表現。一個其他省市的中國人在北京北漂,日子過得是多麼艱辛。而一個什麼也不懂,語言又不通的洋妞為什麼能活的如魚得水呢?值得深思吧? 如果你一個人不會英語跑到紐約,美國人會這麼快成為你的「關係」嗎?會為你鞍前馬後的忙活嗎?
北京人不是喜歡自稱大爺的嗎?怎麼在洋人面前如此卑躬屈膝呢?
北京奧運,把外來的中國人稱為盲流,全都趕出了北京,然後嘴裡唱著「北京歡迎您」,其實是歡迎的外國人。
老外當然不願意你說中國不好啦,因為他們在中國是主子,有那麼一大堆奴才伺候著,能說不好嗎?
北京的奴才文化滲透在國人的骨髓之中,不知還要經過多少代人才能徹底脫胎換骨啊!!
回復 我看世界 2010-4-25 03:40
不同的文化,有不同的社交方式。沒有絕對的對錯。
回復 Lawler 2010-4-25 04:05
hanfeng109: 對不起,可能我是唯一的一位拍磚的。不是您寫的有什麼不好,而是對這位洋妞在北京的「關係」所折射出來的中國人對老外的「熱情」,「好客」, 其實是卑躬屈膝的
俺沒您那麼激進。不能一概而論。
一個外國女孩,來到小鎮。隔壁大娘,忙前忙后,問寒問暖的。大娘說了,一個姑娘家的,大老遠的,離開家鄉,離開爹娘,語言不通,不容易。咱不能不幫幫。
這事,無利可圖。。。呵呵
回復 hanfeng109 2010-4-25 04:15
Lawler: 俺沒您那麼激進。不能一概而論。
一個外國女孩,來到小鎮。隔壁大娘,忙前忙后,問寒問暖的。大娘說了,一個姑娘家的,大老遠的,離開家鄉,離開爹娘,語言不通
北漂的中國女孩兒多了去了,沒見您那位大娘去問寒問暖的。
國人的奴性已經讓人習以為常,見怪不怪了。
可悲啊。
我不願說什麼「世人皆醉我讀醒」, 但難道真沒有人有同感?
回復 探底細 2010-4-25 05:20
hanfeng109: 對不起,可能我是唯一的一位拍磚的。不是您寫的有什麼不好,而是對這位洋妞在北京的「關係」所折射出來的中國人對老外的「熱情」,「好客」, 其實是卑躬屈膝的
基本認同你的觀點,國人過分殷勤者是有大有人在,不僅限於在北京,但說成是普遍的奴性就擴大化了。我倒是覺得,樓主只是講了一個故事,並沒有陳述很強烈的觀點,不應該拍磚。
回復 浪寬 2010-4-25 05:52
hr8888hr: 關係網到處有, 美國難道沒有嗎?
美國也有,但絕沒有中國厲害。
回復 浪寬 2010-4-25 05:55
snortbsd: as i always said, the genes of corruptions are in our culture. it would take at least decades, if not hundreds years, to clear them up.
正確!而且矯枉還要過正,不過正不能矯枉。
回復 浪寬 2010-4-25 05:55
yulinw: 只好取長補短了~~!
回復 hanfeng109 2010-4-25 05:55
探底細: 基本認同你的觀點,國人過分殷勤者是有大有人在,不僅限於在北京,但說成是普遍的奴性就擴大化了。我倒是覺得,樓主只是講了一個故事,並沒有陳述很強烈的觀點,
總算有一個認同者。
我的磚不是拍樓主的。所以我用的是敬語「您」。就像你說的樓主只是陳述了一個事實,並無主觀判斷在裡面。

我同意奴才不僅北京有,但北京是奴才文化的發源地。我對北京自詡皇城感到很好笑。因為皇上只有一個,其他全是奴才。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-27 10:41

返回頂部