hu18

https://big5.backchina.com/?256647

傲慢與偏見與殭屍 Pride and Prejudice and Zombies (2016)

作者：hu18 於 2016-3-16 06:03 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:大話影視|已有5評論

看片之前，作為奧斯丁的粉絲，我對這片名全然不能接受，認為這必是惡搞名著、唐突經典。誰知此電影另有所本，是對2009版同名小說《傲慢與偏見與殭屍》的改編，小說作者是一名叫史密斯的美國佬。既是經典的衍生產品，自然可以恕其無禮（理），但瞧熱鬧好了。何況奧斯丁原作中簡會騎馬，莉迪亞能私奔，想必班納特小姐們體格都很健壯，是有逾矩出格、大打出手的潛質的。

想瞧熱鬧，此片別開生面，真不讓人失望，以往咱們熟悉的班家五千金風格是這樣的：

或這樣：

此番是如此：

是這般：

和這般：

單腿踢翻富二代，雙刀砍盡活殭屍。班家小姐多奇志，不調脂粉弄槍枝。

當然，姐妹們一味武鬥會讓哥兒們敬而遠之，有武事必有文備，俠骨柔情方顯巾幗英雄本色。班家小姐文化修養自然不一般。二小姐在與達西文斗時便提到「絕版」兵書經典——《吳語版孫子兵法》。我在某網站看到此間，畫面立即被鋪天蓋地的彈幕佔滿，其一云：「（一聞此言）中國觀眾集體蒙逼，她怎麼能講的（得）這麼自信？」反覆聽了多遍，那「吳語」發音依稀是「儂確定獨孤孫子兵法（你確定讀過孫子兵法）。」

為什麼會有這個梗？容我權且腦補一下：估計那美國作家知道孫子曾在吳宮教練宮女練兵，必然編撰了一部適合女子習武的方法，且用吳語撰寫，以便宮女們聽得明白看得懂，即《吳語版的孫子兵法》。估計有一伶俐宮女，趁吳越之亂夾帶此書簡，逃出吳宮，隱居民間，歷代以下，傳女不傳子、傳尼姑不傳和尚、傳洋小姐不傳尖頭鰻。所以班氏姐妹有幸得睹，而達西賓利之徒徒喚奈何了。

姐妹們既然槍棒嫻熟，拳腳了得，自然得有施展的場所、招呼的對象。和情郎因誤會過招，或是美人戰場救情郎，總不如手執雙刃，火雜雜剁瓜切菜般向殭屍排頭砍去過癮。

The undead（殭屍） (of a fictional being, especially a vampire， technically dead but still animate）這是與The Living（人類）相對的名詞，片中中譯為「活死人」，這倒是現成的名稱，小說《何典》中的男主角便叫此名，乃活鬼之子，臭花娘之夫，活龍活現之父。本人素不喜中外鬼片，是因為它們多往恐怖的類型走，專以嚇人為能事，缺少《西遊》《聊齋》《何典》等本土經典「神魔皆有人情，精魅亦通世故」的親切感。鬼為幽物，日下無影，行動無聲，往往驀地里將人顛倒，必也有些幽默方才討人歡喜。最近有流行歌曲《大王叫我去巡山》，略得個中三昧（山妹？）。

奧斯丁筆下人物雖多，衝突亦繁。然人無盡惡，衝突多為人民內部矛盾。即於品行無端者，如韋翰，也僅小施薄懲，最後，他也恬然和達西、賓利做了連襟。這回電影里衝突雙方是人和殭屍的敵我矛盾，且這英國的殭屍一味吃人，全沒有三家村裡活鬼、活死人一干人（鬼）等溫婉氣象，那倒霉的韋翰居然做了殭屍首領，真正該死，活該被班家小姐們打殺。倒是便宜了奧斯丁筆下其他灰色人物，如科林斯表兄、凱瑟林姑媽等，都在此片中被洗白了，儼然有大敵（殭屍）當前，凡我人類捐棄前嫌，共同結成統一戰線的氣象。

此片節奏快捷，場面火爆，謔而能虐，有驚無險。與其說是恐怖片，不如說是武打片、動作片，那班家小姐剪刀腿、雙刃劍，小刀子扎人沒深淺，少林功夫真不是嘴上練的。難得的是奧斯丁小說中的經典情節居然也能見縫插針，與翻空出奇的其他元素榫卯相接自然。有段網評說得很到位（愛稀飯網評）#103 捏速食麵1：「想看殭屍的觀眾看了一遍傲慢與偏見，看傲慢與偏見的觀眾看了一遍殭屍。」熟悉京戲的中國觀眾，還可以複習一遍《穆柯寨》《打瓜園》，至於能否盡興？列位自己體會，看結尾彩蛋，殭屍韋翰居然滿血復活，率鬼卒咆哮而來。顯然電影製作方意猶未盡吶。

續集有無如何，眼下不是咱操心的事。最後借原版小說一插圖，聊表本人對此片態度。