- 豬肉不可吃(《聖經》中的科學之十一) [2009/03]
- 以色列人能走過紅海嗎？（《聖經》中的科學之十三） [2009/03]
- 筷子與刀叉的磨合 [2008/12]
- 什麼地方的人最不怕死 [2009/01]
- 在中國」內急」的洋女人 [2009/02]
- 美國人分不清東西南北 [2008/12]
- 安然睡覺睡得香甜（《聖經》中的科學之十二） [2009/03]
- 都是茅台酒惹的禍 [2009/02]
- 中國風水流入美國 [2008/12]
- 小布希的八大政績 [2008/12]
- 愛情有如一張紙 [2008/12]
- 取個啥洋名才好? [2008/11]
- 色人 [2009/12]
- 中國人與洋人的最大區別 [2009/01]
- 北大 ，你愧對司徒雷登！ [2008/11]
- 感受悟女人 [2008/12]
- 你能當上美國總統嗎? [2009/04]
- 天上掉下個博客妹 [2009/01]
- 想魚目混珠的80后 [2009/02]
中國人與洋人的最大區別
紀洞天
中國人與洋人最大的區別是什麼呢？歸根結底只有兩個字：分、合。
洋人注重分；中國人強調合。
中國人喜歡合，大至國家的統一，小到烹飪一道菜的勾芡。中國人自稱漢人，穿的衣服稱為唐裝，中國人在海外的聚居地稱作唐人街。中國歷史上下五千年，朝代如此之多，為何單挑漢朝和唐朝呢？就因為這兩個朝代國家是統一的。事實上，在中國歷史上分裂的時間長於統一的時間，如果以秦始皇滅六國的公元前221年至清亡的1911年為計算階段，統一時間僅佔總數的45％。（秦）12年，（西漢）130年，（東漢）134年 ，（西晉）21年，（隋）27年 ，（唐）125年，（元）72年，（明）262年，（清）167年，合計起來才950年 。從1949年至今，中國也一直沒有實現統一，但中國人總是矢志不移地追求國家的統一。洋人就不一樣了，歐洲的面積不過1018萬平方公里，比中國的面積960萬平方公里多了一點，可國家和地區竟多達44個。美國有50個州，各個州都有自已的憲法、法律，簡直就是個小國家。
天下大勢，分久必合，合久必分，但中國人就是喜歡合。在中國人的辭彙里，「合」大多是褒義詞：合算、合適、合夥、合意、合作、合力、合心、合抱、合拍、合攏、合格、合理化；「分」在多是貶義詞：分離、瓜分、處分、過分、扣分、分化、四分五裂、是非不分。國家要求統一，家庭則要拍「合家歡」。自古以來，中國人就喜歡過大家庭的生活。著名作家老舍就寫過一部長篇小說，書名是《四世同堂》。一家子老老少少大大小小在一起生活，中國人稱之為共享天倫之樂。就是小倆口鬧矛盾了，想分道揚鑣了，中國人也是「勸合不勸離」。在中國人看來分離是不吉利的，合攏才是正道。所以總是有會有七大姑八大姨來勸說，甚至書記、主任都親自出馬來做思想工作，因此不少夫妻只好貌合神離地過了一輩子，這在外國人看來簡直是不可思議的事兒。 Normal 0 7.8 磅 0 2 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";}
美國的孩子到了18歲時，就得自己掙錢解決生計。他們從小就埋下了分的種子，經常聽到父母的口頭禪就是：「自己照顧好自己」
中國人到了國外，總喜歡住在一起，互相有個照應，於是，唐人街在世界各國遍地開花，成了一道海外中國人的獨特的風景線。中國人之間喜歡稱兄道弟，認識了就是朋友，喝了幾杯酒更是成了至愛親朋了。哪怕只是同姓，也能扯上曲里拐彎的關係，古人不是說了嘛，「五百年前是一家」。可是光是姓李的人就超過一億了，佔全國人口的7.9%。同名的人，光是名叫「劉偉」的就有130萬人之多。這算咋回事啊？至於說到同鄉會、同學會，那就更親熱了，君不見俗話說：老鄉見老鄉，兩眼淚汪汪。洋人實在鬧不明白，這淚水究竟從何而來？在洋人看來，朋友是朋友，同事是同事，熟人是熟人，分得一清二楚，混淆不得。
中國人一起吃飯，認識的不認識的總是搶著買單，你不讓他買，他脾氣可就大了，好像你是當面污辱他似的。洋人可就不這樣，他們發明了AA制，這是英文Acting Appointment的縮寫。香港人則把AA制寫作All Apart的縮寫，意為「全部分開」，一個「分」字道出了實質。在洋人看來，朋友聚時交流信息、散時各付資費，彼此分攤，各不吃虧便是最好的選擇了。更不用說互不相識的人，憑啥要我掏腰包為你買單？
「民以食為天」，說到吃，中國人與洋人更是天大的不同了。中國人煮菜，不論是烹飪八大菜系的掌勺廚師還是站鍋台的家庭主婦，煮菜都得勾芡。在菜肴接近成熟時，將稠濃的湯汁附在原料上，湯汁增加了粘性和濃度，中國人稱之為鮮美「入味」，事實上是使湯菜融「合」。
洋人可不興這一套，他們將各種原料區分開來，紅蘿蔔是紅蘿蔔，牛肉是牛肉，絕對不混雜。就是總總類別的佐料，也是放在一個個不同的瓶子里加以分別。丁是丁，卯是卯，井水不犯河水。 Normal 0 7.8 磅 0 2 MicrosoftInternetExplorer4 /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-tstyle-colband-size:0; mso-style-noshow:yes; mso-style-parent:""; mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt; mso-para-margin:0cm; mso-para-margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.0pt; font-family:"Times New Roman";} 特別是常見的三明治，麵包是麵包，肉是肉，菜是菜，涇渭分明。
中國字「合」，拆開來其實就是「人一口」，合中有分啊。中國人應當向洋人學點「分」字術，這樣生活也許就更合意更合理了。
01/07/08
發表評論 評論 (21 個評論)
- 回復 普通一丁
- 中國人要死要活就是要合，但是合起來卻不能好好的相處。
不說打內戰、窩裏鬥這些大事情，就是我住的那個小區，華人同胞見面互不搭理，見到老外卻熱情打招呼！老外鄰居曾經以爲我和這家那家的華人鄰居很相熟，我說不是，他覺得莫名其妙。
- 回復 redbud
- 普通一丁: 中國人要死要活就是要合，但是合起來卻不能好好的相處。 不說打內戰、窩裏鬥這些大事情，就是我住的那個小區，華人同胞見面互不搭理，見到老外卻熱情打招呼贊同，我反而覺得洋人雖然分，但是卻容易合得來。中國人雖然合，但卻很難靠攏。
- 回復 普通一丁
- 四合院的閑人: 為什麼呢？我想就是，老中見老中，文化相同，你是什麽我是什麽，心中有數，也就率性而為，不打招呼就不打招呼，不用考慮對方的感受，而且大家太熟了，你可能會闖進我的生活；老中見老外不一樣，文化不同，需要考慮對方的感受，禮貌周到，講形象，會留意一下自己的行爲，反正文化有差別，你縂不會闖進我的生活。
中國人的禮貌通常出口，很少內銷，跟自己相熟者例外，但有時卻熟不拘禮，因此闖禍。
中國人把好的東西優先供應給外賓，這與外國很不同。人家通常把好的東西優先給自己的國民，然後才照顧外來者。四川地震期間有韓國旅遊團獲得優先照顧，而受到網民抨擊，就是個例子，不想再贅。
中國人之間不能好好相處，問題就出在這裡。越是相熟，越是忽略細節，越可能產生這樣那樣的誤會與摩擦，積累下來，這將會為下一次「分」鋪下伏綫。
我想，爲了持久的「合」，中國人之間必須講究細節，盡可能相敬如賓。
當我看到網上的帖文，不同地域的國人互相挖苦嘲弄，互相貼上這樣那樣的標簽，我就感到噁心。這談不上「合」。中國人之間應該提倡「南北和」。「和」就是「合」，「不和」只會造成「分」。
- 回復 四合院的閑人
- 普通一丁: 我想就是，老中見老中，文化相同，你是什麽我是什麽，心中有數，也就率性而為，不打招呼就不打招呼，不用考慮對方的感受，而且大家太熟了，你可能會闖進我的生也滿有道理的。
不過中國人重客輕已，也是留下永久的傳統。有酒先給客人喝，寧肯虧待自己，也是民間的習慣，所以還不能完全是崇洋媚外的行為。其實國外也有地區的差別，甚至拿來開涮的笑話也不少呢！
- 回復 它鄉異客
- 『文化差異』贊同！中國歷史多少年？美國歷史多少年？在氏族社會，你要是不合，人都會被其他的部落抓去給吃了。抗戰前，國共兩黨使勁掐，那小日本一來，好；不掐了聯合抗戰。小日本一跑，又開始掐。掐跑了老蔣，這下沒得掐了吧？文革整的一家人都掐起來了。整個一中國歷史，就是『掐』的歷史。所以說，中國人『窩裡斗』是有歷史淵源的。
- 回復 xqw63
- 能理解樓主此文的觀點，但不敢苟同。
任何文化都有其生長的土壤，正像蘿蔔青菜，各有所愛一樣，如果把青菜的水分和蘿蔔比，你可以得到青菜不如蘿蔔的結論，但如果把蘿蔔的葉綠素和青菜比，你又可以得到蘿蔔不如青菜的觀點。
這需要看每個人選擇什麼樣的生活方式了，西方的生活方式，是科技和經濟發達所帶來的一種變相侵略，正如美國的垃圾食物在中國卻得到推崇一樣，再過30年，中國強大了，讀者可以看到中國人的生活方式在世界得到一定程度的認可。
30年前，諸位看到身邊有幾個「老外」學中文的？
- 回復 爭一鳴
- 中國人與西方文化的主要價值觀的不同有:
個人主義與集體主義表現在:
中國人提倡對人厚道, 先人後己, 西方認為是自己第一.
中國反對恃強凌弱, 西方人是實力主義.
中國人反對為個人利益侵犯集體利益; 西方是個人利益不可侵犯.
中國文化是人之初性本善, 西方文化是人之初性本惡.
中國歷史是教化治國,西方歷史是法制治國.
中國人把是非價值放在最重要地位; 西方把個人選擇放在最重要的地位.
- 回復 陽光人生
- 尺有所短，寸有所長。分與合各有其利弊，不可相提並論。同理，中國文化並非一味落後，洋人文化也並非全部先進。身為中國人，不論身在何處，不必自卑，自挖祖墳，唯洋是贊。也不必狂妄自大，目無一切。首先學會尊重自己，才會得到別人的尊重！千萬別把自己當作一條有奶便是娘的土狗。
紀洞天最受歡迎的博文
其它[其它日誌]博文更多
- kylelong：人在旅途
- 水影兒：(周末灌水)網友見面記
- Blue Ivy：女人必吃的11種抗衰老食物
- 水影兒：欣賞金庸這樣的男人---「金庸傳」讀後感
- 四合院的閑人：鄉戀——李谷一：應網友sam333之邀，貼上啦
- 平凡往事：我眼睛中兩個最美的女人
- 平凡往事：告老漢書
- jschinese：這5句話，你絕不能對孩子說。
- 水影兒：親歷美國「拔苗助長」的學校
- buweizhai：牛年要來了！大家來玩一個含「牛「字成語接力共迎牛年到來如何？
- hysonchen：高考是否阻礙了中國前進的腳步？
- 四合院的閑人：綉金匾——郭蘭英（是真的嗎？拿不準啦！）
- 四合院的閑人：南泥灣——聽聽是不是真的郭蘭英老師？
- 金歌兒：《迎新年寫真》發表前後——感謝篇
- rtc4rtc：團團圓圓的床上私房話
- 6月：無聊ING
- kylelong：人生哲理99條（2）：超越生死才能超越現實
- xqw63：長大了
- 羽化成蝶：轉眼又是一年