中國常見葯在美國的替代藥品大全

在美國生病的確是一件難題，雖然生小病不至於去醫院，但又沒辦法將那些中國常見葯通通搬過來，面對美國西藥實在是不知道如何對症下藥。其實，許多中國居家必備的常見葯在美國都能找到相應的替代品，雖然不能說一模一樣，但功效還是有的。這篇盤點中國常見葯在美國能找到的代替藥品，還可以預備一些在家裡以備不時之需。

媽媽說：雲南白藥、紅花油、跌打丸等各種活血化瘀的油、中藥丸

美國人:

• Penetrex 萬能消炎止痛膏 - 對於關節炎、膝蓋疼痛、背痛、足底筋膜炎、坐骨神經痛、肩痛、慢性疼痛都有作用。外用塗抹於疼痛處即可。

購買鏈接：http://amzn.to/2vovfMd

• Bengay 熱感滲透止痛膏 - 也是外用止痛膏，可以減輕肌肉疼痛、關節痛疼、肩部不適、腰部酸痛、肌肉拉傷、風濕關節炎疼痛等癥狀。塗抹後會有微熱感，可以促進疼痛處的血液循環，幫助鬆弛肌肉。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vqQewd

• Tiger Balm 虎標萬金油 -  外國人都認的虎標萬金油，各大超市與網站都有賣。藥膏塗抹在疼痛處可以舒緩筋肉疼痛，也能用來消除蚊蟲叮咬瘙癢。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vnAlIl

媽媽說：綠藥膏、藍油烴、燙傷膏

美國人：

• Water Jel Burn Jel 急救燒傷燙傷凝膠片：專治局部輕度燙傷，含有草本成分並可以減緩疼痛、隔離空氣污染、冷卻皮膚。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vrqHD1

媽媽說：碘伏、雙氧水、紅藥水、紫藥水、酒精

美國人：

• Hydrogen Peroxide 雙氧水：塗抹在傷口上可以殺菌，適合用於受感染的小傷口、刮傷、燒傷等。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vnZTVR

• Neosporin 抗菌止痛軟膏：我一般受傷後會先使用雙氧水清理傷口，然後塗上一層 Neosporin 抗菌止痛軟膏。這個軟膏可以抗菌、消炎、止疼、加速癒合傷口、避免和減小疤痕。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vrnwLD

• Gauze Pad 消毒紗布：可以用來清理傷口或爆炸傷口
  

購買鏈接：http://amzn.to/2hPjxpa

媽媽說：瀉立停、氟哌酸、黃連素、思密達

美國人：

• Imodium：美國家庭必備的止瀉良藥品牌，含有 Loperamide 鹽酸洛哌丁胺，可以幫助減緩大腸蠕動。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2hPvsTL

媽媽說：吃香蕉、喝蜂蜜水、番茄葉子泡水、開塞露

美國人：

• Colace Docusate Sodium Stool Softener：美國常見的便秘藥品牌，Costco 也有自己的 Kirkland Stool Softener（只要認準 Stool Softener 這兩個字就好）。成分中的 Docusate Sodium 多庫酯鈉可以促進腸道中水與脂肪的混合，幫助排便。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vnfQeW

媽媽說：西甲硅油、碳酸氫鈉、健胃消食片

美國人：

• Tums：家裡必備神器，治療胃酸、消化不良、食欲不振、腹脹、酒後腸胃不適都有用。咀嚼片也很方便，嚼一嚼吞下去就可以了。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vrwJni

• Pepcid：不是都說亞洲人喝酒臉會紅嘛，喝酒前來點 Pepcid 就解決了~ Pepcid 對緩解反胃酸有很好的作用。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vrLo1y

• Pepto-Bismol：粉紅色的瓶子很顯眼，Pepto-Bismol 也是超市常見葯，對於胃潰瘍、胃灼熱、消化不良、噁心和腹瀉都有效果。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vJNsVg

• Simethicone：緩解胃腹脹氣很管用的葯。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2hPx14n

媽媽說：西瓜霜含片，口含維生素C

美國人：

• Canker-Rid：非常熱賣常見的口腔潰瘍康復良藥。其主要成分為天然蜂膠，只要拭擦在口腔潰瘍處就會減輕癥狀。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vJXohx

• Quantum Health Canker Cover Oral Canker Sore Patch：和 Canker-Rid 不同的是，這是一款口腔潰瘍貼，直接貼到潰瘍處即可，使用非常方便。

購買鏈接：http://amzn.to/2hPlp1a

媽媽說：金嗓子喉寶、西瓜霜潤喉片、枇杷膏

美國人：

• Vicks Vapodrops：止咳緩鼻塞的潤喉糖，有多種口味可以選擇。潤喉糖含在嘴裡很涼爽，可以短時間緩解喉嚨痛的癥狀。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2hOVyX7

• Chloraseptic Sore Throat Spray：這款喉嚨噴霧雖然味道不好，但立即見效。這款咽喉痛噴霧劑含有 Benzocaine 的麻痹口腔作用。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vJTuWh

• Nin Jiom Pei Pa Koa 川貝枇杷膏：有些超市裡（尤其華人超市）會有賣這款念慈庵川貝枇杷膏。大家應該都服用過這款，味道不錯，冰涼涼的可以緩解喉嚨疼痛。

購買鏈接：http://amzn.to/2hOON7y

媽媽說：雙黃連口服液、板藍根、銀翹解毒丸

美國人：

• DayQuil / NyQuil：有普通版與嚴重感冒版，DayQuil 是日用藥，因為服用之後不會嗜睡。NyQuil 是夜用版，功效比較強但有安眠作用。這個感冒藥可以緩解感冒與流感癥狀，還有止咳和退燒功效。

購買鏈接：http://amzn.to/2vo1on4

媽媽說：紅糖水、多喝熱水、熱敷

美國人：

• Midol：講真，痛的時候紅糖水熱敷效果都不夠迅速，還是西藥 Midol 立竿見影。這款痛經葯可以緩解月經引起的痙攣、腹脹、背痛和頭痛。

購買鏈接：http://amzn.to/2vozx6h

媽媽說：花露水、風油精

美國人：

• Benadryl Antihistamine Itch Relief Stick：止癢膏，被蚊蟲叮咬后塗抹在患處即可減少疼痛與瘙癢。還有保護皮膚、緩解皮疹癥狀。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vrpuvJ

• Badger Balm Anti-Bug Balm：這款有機天然防蟲膏可以防止蚊蟲叮咬，其中含有的橄欖油和蓖麻油還可以舒緩肌膚。味道不像我們六神花露水那麼嗆人，比較多一點天然味道。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vr9cmt

媽媽說：馬應龍 

拜託，外國人自從接觸了我們馬應龍之後簡直是開啟了新世界的大門，Amazon 上面簡直是好評無數。有人形容，這好比在屁屁上塗抹了「玫瑰色的冰淇淋那樣清涼持久」。還有人說，「發明了這個葯的人應該得諾貝爾獎」！

購買鏈接：http://amzn.to/2vJNJrB

美國人：

• Preparation H：痔瘡軟膏，含有苯腎上腺素，一種血管收縮劑，可以收縮肛門血管。但長時間使用軟膏是會造成皮膚傷害的。
  

購買鏈接：http://amzn.to/2vJGnUJ

媽媽說：藿香正氣水、十滴水、人丹丸、風油精

美國人：西醫中，輕度中暑不需要服用任何藥物，只要在陰涼處多休息，補充鹽糖水就能自然恢復。

參考：http://www.guokr.com/question/202357/

媽媽說：牛黃解毒片、三黃片、清火片

美國人：西醫沒有上火這個概念，一般是對症下藥，比如口腔潰瘍就治口腔潰瘍，便秘的治便秘。

媽媽說：非百草安神片、七星茶、柏子養心丸、硝基安定

美國人：

• Melatonin 褪黑素：許多品牌都有天然褪黑素，這是一種由大腦松果體分泌的荷爾蒙，有調解生理時鐘與幫助睡眠的效果，就是所謂的睡眠荷爾蒙。睡覺前大約一小時服用就可以幫助睡眠，早上起床也不會覺得頭暈。

購買鏈接：http://amzn.to/2uLm5FN