2011年2月18日：回老公的一封信

一石激起千層浪，下午我啥都沒幹，憋著勁兒回老公的郵件。原文翻譯如下：

親愛的，謝謝你提供的幫助。可是已經太晚了，我在家呆了7年了，我已經沒有啥親近的朋友了。我每個星期休息一天，這天里要買糧買菜，還要為這個那個的小事東奔西跑。我好久好久沒有多餘的休息日可以約朋友出來喝茶聊天了。友誼需要維護，如果我從來忙得都看不見人影，如何配做別人的朋友。

我已經打掃了寶寶和胖胖的房間，還有前廳和廚房。估計是達不到你的要求，所以你才寫這封郵件。這就是你我之間的不同。我也希望您能夠有空做做飯，抽時間幫我看孩子， 修修樓上的廁所和廚房的洗碗機。但我不會時不常的寫郵件催你。你去年休了兩個假期，我也沒說過一句請你做頓飯，看一天孩子的話。因為我相信我們都是成人了，做事應該有自己的安排，你不開口，我也不願強人所難。如果我不問你，你也不會拒絕我，那我也不會因此難受，所以我寧願回絕朋友的邀請或者取消和朋友出去的安排。因為我不喜歡被你拒絕的感覺。

我想說的我們都很難改變。你一直覺得我打掃不勤快，我一直覺得你不做飯，不看孩子。幾年下來，還是同樣的矛盾。我們可能永遠也無法達到對方期望的標準。所以每年春秋季大掃除都要爭執。不過還是謝謝你的郵件，這是這幾年裡我收到的關於掃除的郵件里最客氣的一封了。下次我要是請你做飯和看孩子的時候，我一定也會禮貌十足的。我決定還是按照我自己的計劃慢慢打掃。同時也提醒你：你也是住在這件房子里的。既如此，我想我得不到和一起朋友出去的獎勵了。我將坦然地接受我任性的懲罰：呆在家看孩子。反過來想想，我差不多天天在家看孩子，難道是我做錯了神馬嗎。