普京訪華 意外揭開狗不理不為人知的一面

來源: 環球網/日期: 2018-06-13

這兩天，天津的「狗不理」包子可謂出盡了風頭，不僅出現在中國招待俄羅斯總統普京的晚宴上，甚至普京還親自動手試做了一個「狗不理」包子!
目前，天津的「狗不理」集團已宣布將這個普京做的包子永久珍藏了起來，還表示會按照普京做出的這個包子的模樣向市場上推出一款「普京六褶包」的產品。
不過，「狗不理」借中俄友誼蹭的這波熱度還沒有結束，因為人們很快又發現了一個關於「狗不理」包子的新「熱點」……
這個熱點，就是這「狗不理」包子的英文名稱。而且耿直哥相信，很多人恐怕都猜不到這個其實有點「土」的天津著名小吃的英文名字，居然如此高端大氣上檔次——甚至你乍一聽這英文名字都猜不出這是一「賣包子」的……

這個英文名字，叫「Go Believe」，直譯成中文就是「去相信」……


是的，你沒看錯，這個「Go Believe」就是天津「狗不理」包子的英文名稱。而且更逗的是，耿直哥在核實這個英文名字的真實性時還發現，其實早在10年前，人家「狗不理」就已經叫這個英文名字了。
根據當時媒體的報道，在當年的北京奧運會前夕，天津市為了推廣本地的特色小吃品牌搞了一個「給咱好館子起個洋名字」的活動。於是，來自天津的一位李先生就想出了這麼一個與「狗不理」三個字發音極為相似的「Go Believe」這個名字，並獲得了當時「起洋名」活動中的專家的一致好評。

可在那個還沒有移動網際網路、微博和微信的時代，這個「狗不理」的「洋名」的熱度卻很快褪去了。同時，社會上對於這個名字的質疑也很快在當時的網路論壇上紛紛出現。
就連那位想出這個名字的李先生，也曾於2009年在天涯論壇上發帖，講述了他對這個「洋名」的一些擔憂，比如會不會讓外國人理解不了，甚至被當成笑話。他介紹說，因為他曾去面試的一家外資企業的外國老闆在得知此事後，就表達了對這個名字的「困惑」。

不過，正所謂風水輪流轉。10年後的今天，在中國招待俄羅斯領導人的晚宴上，當普京親自動手做了個「狗不理」包子的消息被俄羅斯等國外媒體報道后，大家才意外地發現了這個一度被輿論所遺忘乃至塵封的英文名字。

▲截圖來自今日俄羅斯的報道
而且在今天這個中俄領導人溫情互動的場合下，這個曾經被起名者自己都懷疑過的「Go Believe」，還被微博微信時代的網友們一下子賦予了很多幽默的新含義，再不像10年前那樣 「尬里尬氣」了…..

所以，耿直哥也希望通過這個小故事給大家灌一小碗雞湯，那就是在人生奮鬥的路上也要一直「Go Believe」，要「去相信」，因為說不定哪天你曾經那些很「中二」的志向，就會因為你的「Go Believe」而實現。

最後，耿直哥還要告訴大家一件事，就是這「狗不理」包子的中文由來，其實真的與「狗」一點關係都沒有…..而是其創始人高貴友的小名叫「狗子」。而他賣包子時因為包子好吃，買的人多，令他忙得都顧不過來招呼客人，所以人們又有了「狗子賣包子，不理人」的調侃。於是高貴友的外號，也因此變成了「狗不理」……