紐約時報：班農訪港不再直言批評中國，改口盛讚習近平

　　艾莎 2017年9月13日        紐約時報中文網

　　

　　Anthony Wallace/Agence France-Presse — Getty Images

　　周二，香港的活動人士抗議班農的訪問。班農是特朗普總統的前首席策略師，受一家與中國政府有關聯的公司之邀前往香港。

　　香港——斯蒂芬·K·班農(Stephen K. Bannon)在白宮工作時，曾幫助打造了特朗普總統把美國經濟問題歸咎於中國的民族主義言論。

　　如今，在離開政府不到一個月後，曾經擔任特朗普首席策略師的班農，應一家受中國政府控制的公司之邀來到香港，在這裡，他將中國國家主席習近平稱為一位英明領袖。

　　周二，班農與一小群對沖基金經理和投資者共進午餐，然後在一個重要投資者大會上發表了主題演講，他在演講中談到了民粹主義在比如美國和菲律賓等地的興起。

　　邀請班農的香港經紀公司里昂證券(CLSA)屬於中國投資銀行中信證券。中信證券則是一個與中國政治精英有密切聯繫的國有金融集團的下屬公司。

　　這是班農自今年8月離開白宮、回到右翼新聞機構布萊特巴特新聞(Breitbart News)工作以來的首次高調海外旅行。

　　里昂證券是否向班農支付出場費不置可否。「里昂證券不討論任何我們與發言人的可能協議，」該公司的發言人西蒙妮·惠勒(Simone Wheeler)說。

　　在君悅酒店俯瞰維多利亞港的Grissini義大利餐廳的一個包間里，據兩位出席者說，班農一邊吃著午餐，一邊把他對包括美國的選舉制度、移民，以及朝鮮問題上不斷升級的衝突等一系列問題的見解與一小群投資者進行了交流。

　　這次活動是里昂證券為其經紀業務的重要客戶舉辦的。

　　據那兩位參加了這場持續了一個多小時的午餐的投資者說，班農在用餐期間對在場的人說，特朗普對習近平有著高度尊重，並認為兩位領導人可以找到解決朝鮮危機的辦法。那兩人要求匿名，因為他們沒有獲得公開討論此事的授權。

　　在君悅酒店一個擠滿了人的宴會廳里，班農在他的主題演講中討論了美國的經濟民族主義，及其在包括英國在內的全球範圍的擴散。據一名與會者說，班農把英國獨立黨(U.K. Independence Party)稱為美國茶黨運動的專業翻版，獨立黨去年成功地推動了英國退出歐盟。主題演講不對新聞媒體開放。

　　班農給聽眾中一些人留下的印象是，雖然他已經不在白宮，但他對特朗普政府的內部工作仍有直接的了解。有一次，他在演講中開玩笑說，和他一樣，有些白宮官員覺得Facebook和谷歌應該是公共事業。幾位與會者對班農如此直白表示了驚訝。

　　班農一直未曾隱藏過他對中國的看法。在上周日播出的《六十分鐘》(60 Minutes)節目中，班農在接受採訪時表示，美國需要對北京採取更嚴厲的立場。他說，中國已在「與美國打經濟戰」，輪到華盛頓做出回應了。

　　今年8月，班農在接受偏左派雜誌《美國展望》(The American Prospect)的採訪時曾預言，不出十年，美國將會在南海與中國打一仗，中國一直在南海建設軍事設施。就在這次採訪不久后，班農被白宮免職。

　　據在場的人說，在周二的活動上，班農似乎對所謂的中國威脅未作表示，而是更廣泛地討論了全球貿易不平衡的問題。

　　這是班農離開白宮后第一次來香港，但並不是他首次來這個城市。

　　據彭博商業周刊記者約書亞·格林(Joshua Green)的一本新書，班農在高盛(Goldman Sachs)銀行工作期間，曾於2005年幫助香港網路遊戲娛樂公司(Internet Gaming Entertainment)獲得了6000萬美元的資金。

　　據格林書中的說法，該公司起家靠的是雇傭廉價中國工人，來玩多人在線幻想遊戲《魔獸世界》，用掙來的積分購買虛擬商品，然後再轉售給玩家換取真正的錢。