倍可親

回復: 0

和英國人學習「聊天氣」萬能神句,尷尬癌患者福音

[複製鏈接]

639

主題

990

帖子

2135

積分

五星貝殼精英

Rank: 4

積分
2135
陽光蓓蕾 發表於 2017-3-23 10:15 | 顯示全部樓層 |閱讀模式
總是在how are you后就難以繼續對話,絞盡腦汁也只剩下空蕩蕩的沉默在空氣里迴旋,寶寶我尷尬癌都要犯了。

Why!做個健談的寶寶怎麼就那麼難!

關愛尷尬癌患者,從我做起,雙語君給你個好點子,和英國人民學習聊天氣!

開啟話題

大家都知道「倫敦總依戀雨點」……天氣太糟,所以英國人一見面人就愛聊「天氣」。不管是朋友還是陌生人,一聊到天氣就立刻滿滿的共鳴。

下面是不同的天氣情況下開啟寒暄的方式。

➤ "Lovely day, isn't it!"

今兒天氣真好啊,是吧?

➤ "Bit nippy today."

今天可真有點兒冷呢。(nippy:冷颼颼、刺骨的)

➤ "What strange weather we're having!"

今兒這天可真奇怪。

➤ "It doesn't look like it's going to stop raining today."

看起來今天的雨是不會停了。

來點幽默感

儘管英國人總愛抱怨天氣不好,但是他們都喜歡用樂觀幽默的態度來積極面對壞天氣。

如果某人抱怨下太多雨了:

➤ Never mind – it's good for the garden.

沒事,這對花園來說可是一件好事。

如果某人抱怨有天氣太熱了:

➤ At least my tomatoes will be happy.

至少我種的西紅柿高興了。

如果對話是關於一段時間內的壞天氣:

➤"Well, I've heard it's worse in the west. They've had terrible flooding."

好吧,聽說西部更糟,他們都有洪水了。

預測天氣

除了聊當天的天氣,你還可以看看天象,預測一下將來的天氣。

句式很豐富的,不僅僅是使用"will" 或 "going to" 的句型。

➤"I think it'll clear up later."

我覺得一會兒會放晴的。

➤"It's going to rain by the looks of it."

看上去快要下雨了。

➤ "We're in for frost tonight."

今天晚上可能要下降霜。

➤ "They're expecting snow in the north."

他們說北部地區可能有降雪。

➤ "I hear that showers are coming our way."

我聽說我們這片兒要有陣雨了。

運用擬人手法

有些時候,在描述天氣的時候人們會使用擬人手法,增添一定的趣味性。

➤ "The sun's trying to come out."

太陽努力想要爬出來。

➤ "It's been trying to rain all morning."

這天一早上都想下雨又沒下下來。

➤ "It's finally decided to rain."

天老爺最終還是決定下雨了。

聽懂天氣預報

英國人是出了名的愛園藝,家家戶戶門口都種著花花草草,所以對天氣預報他們也會格外關注。

➤ 以下是會讓園藝家們提心弔膽的描述……

a hard frost 一場嚴重的霜凍
blizzard conditions 暴風雪
hailstones 冰雹
prolonged rain 長時間降雨
blustery wind 大風
a drought 乾旱

➤ 而以下描述則會讓園藝家們鬆口氣……

mild weather 溫和的天氣
sunny spells 晴朗的天氣
light drizzle 毛毛雨
您需要登錄后才可以回帖 登錄 | 註冊

本版積分規則

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 19:10

快速回復 返回頂部 返回列表