中國釋放嚴控海外收購的強烈信號

在一個新聞發布會上，中國商務部部長鐘山嚴厲指責他所謂的「盲目的、非理性的投資」。
KEITH BRADSHER
北京——去年，中國達成了價值2250億美元（約合1.6萬億元人民幣）的海外收購交易。這是一個破紀
錄的數字，向世界發出了中國商業領袖熱衷買買買的信號。
但現在，中國擔心資金外流，正在讓一些公司放緩海外收購的步伐。
周六，中國商務部部長嚴厲批評其所謂的「盲目的、非理性的對外投資」，這是北京公開發出的最強烈
信號，表明它正在改變方向。在中國最高立法機構年度會議期間的一個新聞發布會上，中國商務部部長
鐘山稱，官方計劃加強對他所說的少數企業的監管。
「有的企業已經付出了代價，」身為中國國家主席習近平門生的鐘山說。「有的甚至給我們國家的形象
造成了負面影響。」
就在一天前，中國央行行長周小川也對中國公司最近在海外達成的一些交易是否明智提出了質疑。「這
其中有一部分實際上跟我國對外投資的產業政策要求不符合，比如投一些體育、娛樂、俱樂部，」他
說。「對中國也沒有太大的好處，同時在外面還引起了一些抱怨。」
這些言論清楚地證實了政府正在限制財力雄厚的中國公司不時地一窩蜂去海外投資的熱潮。這些公司有
著錢多愛亂買的名聲。
「這些傢伙被沖昏頭腦了嗎？」長期駐上海的投行業人士陸修泉(Brock Silvers)說。「在我看來，有些
情況下，他們似乎的確是這樣。」
已有一系列涉及中國公司的交易在這個冬天破裂，但並不清楚究竟是因為北京的介入，還是買家自己突
然斷定自己正在犯大錯。
周五，擁有金球獎(Golden Globe Awards)的迪克∙克拉克製作公司(Dick Clark Productions)的所有者
宣布，以10億美元的價格將該公司賣給中國企業集團大連萬達的交易失敗。已進入電影製作和電影院
線行業的房地產巨頭大連萬達未立即置評。
一年多來，中國的家庭和企業因為擔憂國民經濟放緩、貨幣貶值和其他諸多問題，一直忙著把資金轉移
出中國。資金外流問題代價高昂——過去兩年半中，為了穩定幣值，中國已經動用了一萬億美元——
且可能會破壞中國幫助日漸崛起的中產階級的努力。
最近幾個月，中國加大了阻止資金外流的力度，大幅收緊了對允許出境金額的嚴格規定的執行力度。這
項行動的作用似乎正在顯現：據最新的數據，也就是2月的數據顯示，中國的外匯管理機