紐約時報：13人集體脫北事件：叛逃還是綁架？

　　本帖最後由 瘋瘋顛顛 於 2018-5-15 11:39 編輯CHOE SANG-HUN  2018年5月15日  紐約時報中文網

　　

　　2016年，北京的一間由朝鮮營運的餐廳。同年，韓國稱12名朝鮮女服務員從中國的一家類似餐廳逃脫，但該旅程的許多細節仍然是一個謎。 NG HAN GUAN/ASSOCIATED PRESS

　　韓國首爾——這是多年來最轟動的一場朝鮮人脫北行動：2016年4月，韓國宣布12名年輕女服務員以及她們的男性經理離開朝鮮政府在中國經營的餐廳，逃到韓國。13人全部出身朝鮮的權貴階層。

　　現在故事有了間諜驚悚片般的後續，這位經理和其中三名女性都聲稱，當經理在韓國國家情報院的指示下將女服務員帶出中國時，她們根本不知道是要去韓國。

　　「我知道這是誘拐和綁架，因為是我領頭的，」經理許姜日（Heo Kang-il，音）於周四晚接受韓國有線台JTBC採訪時說。

　　如果屬實，這次披露意味著多年來朝鮮對韓國間諜機構綁架其公民的指控屬實。它還會進一步敗壞該機構的聲譽，長期以來，這個韓國間諜機構被指控干涉國內政治，乃至以打擊共產主義朝鮮為由捏造間諜案件。

　　「我想回家，因為這樣的生活不是我想要的生活，」三位女性中的一位接受了JTBC採訪。「我想念父母。」

　　JTBC沒有透露這三位女性的姓名，還虛化了她們以及許姜日的面孔，以保護他們的身份。但它展示了它聲稱的這12名女性的朝鮮護照複印件以及她們離開中國時的航班預訂記錄。

　　韓國統一部(South Korea』s Unification Ministry)發言人白泰鉉(Baik Tae-hyun)周五表示，該機構正在調查「這項新指控」。

　　不過，白泰鉉承認，韓國統一部2016年宣布這些女性是自願來到韓國時，只是在轉達他們從韓國國家情報院得到的信息。

　　韓國國家情報院表示，他們正在「密切審查」JTBC的報告。到目前為止，該機構否認了朝鮮的宣傳指控，也就是，這些女性是在違背意願的情況下被帶到韓國的。

　　這12名女性都是20多歲或30多歲。對韓國總統文在寅(Moon Jae-in)來說，這是個棘手的事件。上個月，文在寅與朝鮮領導人金正恩(Kim Jong Un)舉行了一次首腦會議，討論如何改善兩國關係。長期以來，金正恩政府一直要求遣返這些女性。但韓國一直否認綁架了他們，稱自1990年代以來，來到韓國的約3萬名朝鮮人都是自願脫北的。

　　這些女性和數萬名朝鮮人一樣，在國外工作、為朝鮮政府賺取急需的外匯。朝鮮挑選了一些相對富裕的忠誠公民，送到國外當工人。這12名女性的脫北行動是時任韓國總統朴槿惠(Park Geun-hye)的重大勝利，她領導的保守派政府將這件事作為朝鮮權貴階層對金正恩感到幻滅的證據。

　　但這次脫北行動的許多細節依然是謎，引發了人們的懷疑，比如，這些餐館員工都接受過訓練，相互監視有無背叛跡象，所以不知她們是如何成功策劃逃跑計劃的。他們在逃離中國東部浙江省寧波市的餐館兩天後就抵達了韓國。而其他脫北者通常要花費數月時間才能到達韓國，往往是在人販子的幫助下，長途跋涉，穿越東南亞的叢林。

　　他們抵達韓國那天，朴槿惠的政府也採取了極不尋常的舉動，宣布了他們的脫北。但是，該政府對他們的行蹤保密，還阻止人權律師與他們會面。朝鮮稱，那名經理與韓國情報機構合謀，騙她們說要把她們安置到東南亞的一個餐館，實際上把她們帶到了韓國，朴槿惠政府對此予以否認。

　　但許姜日說，那正是所發生的事情。與其他在國外工作的朝鮮人一樣，這些女子接受的訓練是服從她們的經理，她們的護照在經理手中。

　　「我只需要告訴她們我們要搬到一個新的地方去，」他對JTBC說。

　　許姜日說，2014年金正恩以煽動叛亂和腐敗的罪名處決了自己的姑父張成澤(Jang Song-thaek)后，他決定給韓國國家情報院當間諜。許姜日說，五名他以前的同學在清洗張成澤圈子官員的行動中被處決后，他對金正恩不再報有幻想。

　　許姜日說，他在中國的一個汽車旅館與一名韓國特工見了面，在一份效忠信上籤了名，還站在韓國國旗前拍了照，作為他不會背叛該機構的證明。

原來是綁架？