英國金融時報：WTO：美中貿易緊張對全球經濟產生負面影響

　　世貿組織預計今年全球貿易額將增長4.4%，但警告稱，美中威脅開打的關稅戰倘若升級，將有損全球貿易復甦。

　　


　　2018年4月13日 06:04 英國《金融時報》 肖恩•唐南 華盛頓報道

　　世界貿易組織(WTO)周四警告，唐納德•特朗普(Donald Trump)總統推動對來自中國和歐盟等美國主要貿易夥伴的進口徵收關稅所導致的貿易緊張升溫，可能已經在對全球經濟產生影響。

　　世貿組織在最新預測中表示，預計2018年全球貿易額將增長4.4%。去年的增幅達到4.7%，為六年來最佳表現。

　　但世貿組織也表示，種種跡象表明，貿易緊張升溫可能已經在影響商業信心和投資決策。該組織警告稱，美國和中國在近幾周威脅要開打針鋒相對的關稅戰，倘若局勢升級，將會破壞全球復甦。

　　「一輪相互報復的循環是世界經濟最不需要的事情，」世貿組織總幹事羅伯托•阿澤維多(Roberto Azevêdo)表示。

　　世貿組織發出警告之際，各方擔憂美國和中國之間正在醞釀的貿易戰，可能破壞自2008年危機以來全球經濟所處的最健康的增長期。

　　1月曾預測全球經濟今年增長3.9%的國際貨幣基金組織(IMF)，預計將於下周在華盛頓和世界銀行(World Bank)同時舉行的春季會議上發布其最新估計。但官員們已經開始警告：貿易戰將危及經濟增長，危及在過去70年大部分時間裡保持和平的全球貿易規則體系。預計這些擔憂將主導下周的會議。

　　金融市場

　　特朗普政策天平擺向決定美元走勢

　　李海濤：中美高層4月的會晤是下一個需要關注的時間點，屆時釋放出的政策信號在一段時間內至關重要。

　　

　　IMF總裁克里斯蒂娜•拉加德(Christine Lagarde)周三警告稱，全球經濟正被「更陰暗的烏雲」籠罩。「各國政府需要摒棄一切形式的保護主義，」她在香港發表演講時表示。「歷史表明，進口限制會損害各方的利益。」

　　世貿組織表示，保護主義抬頭的結果是，今年全球經濟和全球貿易面臨的風險「偏向下行」。它還警告，美聯儲(Federal Reserve)等各大央行加速收緊貨幣政策，「可能引發匯率和資本流動波動，進而可能對貿易產生同等的破壞影響」。

　　儘管航運指數顯示今年頭幾個月貿易持續保持強勁，但世貿組織指出，3月份全球出口訂單下降，稱這似乎是反貿易言論越來越響亮的結果。

　　尤其是美國在3月份出台鋼鋁進口關稅，加大其貿易威脅。它還威脅要對價值約500億美元的中國輸美產品（以年度貿易額計算，涉及1300多種不同產品）徵收進口稅，以回應華盛頓所稱的中國常態化竊取知識產權。對此，中國威脅要對美國輸華產品徵收關稅。

　　全球兩大經濟體之間針鋒相對的威脅，已經讓金融市場感到不安，儘管在特朗普政府某些成員含糊承諾試圖通過談判達成和解的背景下，目前市場已恢復平靜。

　　「如果談判能夠化解緊張，那麼仍有可能避免一輪不斷升級的報復循環，」世貿組織的經濟學家們寫道。「但這一點並不能保證。」

　　今年貿易擴張速度將再度快於全球經濟增速的預測標誌著，2008年危機爆發前全球貿易迅速擴大的趨勢恢復了。

　　世貿組織表示，預計發展中經濟體的貿易將在2018年實現更強勁增長，出口增長5.4%，進口增長4.8%。但該組織也表示，預計發達經濟體將實現「相當強勁的增長」，預計出口增長3.8%，進口增長4.1%。

　　譯者/和風