紐約時報：UCLA籃球隊球員承認在中國行竊，感謝特朗普

　　紐約時報中文網 2017年11月16日

　　

　　Lucy Nicholson/Reuters

　　加州大學洛杉磯分校籃球隊球員被指控在中國多個商店行竊。自左起：科迪·萊利(Cody Riley)、利里安吉洛·鮑爾(LiAngelo Ball)和賈倫·希爾(Jalen Hill)。

　　周三，三名加州大學洛杉磯分校(UCLA)男子籃球隊的球員承認他們在杭州偷竊。這起國際事件迫使特朗普總統也涉入其中。這些球員已被球隊無限期停賽。

　　教練史蒂夫·阿爾福德(Steve Alford)在談到利里安吉洛·鮑爾(LiAngelo Ball)、科迪·萊利(Cody Riley)和賈倫·希爾(Jalen Hill)時表示：「他們是不錯的年輕人，但做出了不可原諒的錯誤判斷。」

　　「我想對特朗普總統和美國政府說，感謝你們抽空代表我們介入這件事。」萊利說。

　　球員還感謝了中國警方對他們尊重以待。新聞發布會後他們沒有接受提問。

　　這三名球員於11月8日被捕，他們被指控在杭州路易威登(L​​ouis Vuitton)專賣店偷取設計師款的太陽鏡。當時UCLA男籃和喬治亞理工學院(Georgia Tech.)男籃正在中國打表演賽。上周五，在沒有這三名新生出場的情況下，UCLA男籃在上海以63-60勝出。

　　當隊友們飛回家時，這三人大部分時間都被拘留在杭州的酒店裡。本周二，他們獲准搭乘飛機返回加州。

　　「很多美國孩子都沒有意識到，這樣的事情在美國只會受到輕微的處罰，但在許多其他國家是會被認真對待的，」周二，總統幕僚長約翰·F·凱利(John F. Kelly)表示：「我們的總統對習近平說：『你對這些被指控偷竊的傻瓜了解多少呢？』」

　　在中國，司法系統的定罪率很高，盜竊往往會被判處數年監禁。

很多美國孩子都沒有意識到，這樣的事情在美國只會受到輕微的處罰