新英語900句課文漢譯

新英語900句課文漢譯

冊六課一

人名略

機場乃傷感地。
我想有時如此。然吾等可魚雁傳書。卿亦可耶誕來此。
倘彼時有錢。
勿慮。諸事必有安排。余聞後半年機票降價。余畢業時。。。
尚有兩年辰光。兩年何其長也。
逝者如斯！且看余或可明年暑假便回紐約。
君且將忘我矣！汝母定為汝另擇佳人，締結連理，共享幸福餘生。
非也！吾且盟誓哉！非汝不娶。卿不余信乎？
余無心言此。余所知者，汝將被拖離於吾而去也。
此言謬矣！吾定每日書信與汝。汝回信否無礙。
君莫痴矣。汝且有事料理。
卿且勿泣。

課文二


冊六課二

米哥：汝觀夫，歐太太與彼得羅來也！
瑪塔：願其去也。
米哥：瑪塔，汝非真有此念乎？
[彼得羅清嗓]：吾等特來告別，冀未攪擾。
歐太太：允吾吻汝，公子。請代吾問候令尊令堂。冀能復見之。吾將汝思，米哥。
米哥：我亦汝思。暑假誠快事，謹謝。務必看顧彼得羅。其猶需母哉！
彼得羅[笑] 就此別過。
廣播：飛往波哥大的629航班最後通告，請從10號門登機。
瑪塔：米哥且速之。[轉身]
米哥：瑪塔休泣。
安檢官：小姐留步。僅乘客可越此線。
米哥：瑪塔？[米哥轉身奔赴登機門]
瑪塔：蒼天佑汝！

• [01/09]詠菊
• [03/11]我有一壺酒，足以慰風塵, 我的續
• [03/11] 新英語900句課文漢譯
• [03/11]題新英格蘭雪照/看潘金蓮新傳/豪雨夜聞
• [09/23]我的歌庫，呵呵
• [07/22]復旦憶舊--- 跟本科生女生的往來
• [07/22]復旦憶舊----抄梁啟超書的美女學生

• 查看：[fanghuzhai的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]