- 轉載：對許淵沖翻譯法的一些看法 [2016/06]
- 評論許淵沖翻譯的【滿庭芳】蘇軾 [2016/06]
- 英譯：沁園春 雪 （毛澤東） [2016/06]
- 朗讀【圍城】錢鍾書 [2016/05]
- 我的打工生涯經歷（2）--遇猥瑣男和噁心女 [2016/07]
- 傷不起 [2016/04]
- [轉帖]徐英才的《英譯中國經典散文選》「故都的秋」英譯文 [2016/01]
- 緣分惹的禍 [2016/02]
- 1）天路 2）雙星情歌 [2016/01]
- 登徒子並不好色 (筆記/英語） [2016/03]
- 中國強硬惹了誰 [2016/06]
- 我有一把劍 [2016/03]
- （1)我翻譯的第一首英詩：斷線了 (2) 我手機丟了 I Lost My Cell Phone [2016/06]
- 英譯：《你采來日月星光》 [2016/03]
- 網戀（2） [2016/03]
- 笑挽雕弓射天牛（中英） 古韻詩社第34期【題畫】 [2016/01]
立秋
年華暗換又逢秋，
日暮餘輝染海樓。
放任功名隨水去，
只留書卷在床頭.
-----規則-----
平平仄仄仄平平（韻）
仄仄平平仄仄平（韻）
仄仄平平平仄仄
平平仄仄仄平平（韻）
------------ (藍字應平，紅字應仄) --------------
年華暗換又逢秋【秋：十一尤】 押韻
日暮餘輝染海樓【樓：十一尤】 押韻
放任功名隨水去
只留書卷在床頭【頭：十一尤】 押韻
年華暗換又逢秋，
日暮餘輝染海樓。
放任功名隨水去，
只留書卷在床頭.
-----規則-----
平平仄仄仄平平（韻）
仄仄平平仄仄平（韻）
仄仄平平平仄仄
平平仄仄仄平平（韻）
------------ (藍字應平，紅字應仄) --------------
年華暗換又逢秋【秋：十一尤】 押韻
日暮餘輝染海樓【樓：十一尤】 押韻
放任功名隨水去
只留書卷在床頭【頭：十一尤】 押韻
江濤逐浪任奔流，
未覺人間已立秋。
浩渺煙波天空闊
大鵬展翅戲沙鷗。
- [08/03]十四行： I Love You, Summer （中英雙語）
- [08/04]雜文： 李鬼的木頭板斧給我的啟發 （中英雙語）
- [08/04]題番薯
- [08/05]將進酒-- 讀「人生禮讚」 By 郎費羅有感 （中英雙語）
- [08/07]學寫平起入韻，「自勉」 恩仇一笑變成灰。
- [08/08] 立秋 （學寫七絕平起入韻 ）
- [08/08]英譯： "涼州詞" 王翰: 醉卧沙場君莫笑
- [08/09]十四行詩 （2）：寫商籟的詩人 The Poet Who Writes Sonnets
- [08/09]阮郎歸----傷情 （中英雙語）
- [08/11]評 「夜雨寄北」 英譯，譯者 ID 為「海外逸士」
- [08/14]ID為 「海外逸士 」 對名翻譯家，教授，博士的惡毒攻擊
- [08/14]一劍封喉，評海外的「恨賦」 譯文，作者南朝梁文學家江淹
- [08/14]點評ID海外逸士翻譯的：草堂詩（三國）諸葛亮
劉小曼最受歡迎的博文
其它[詩詞書畫]博文更多
- 法道濟：<鶯啼序> 愛的故事
- kylelong：家常魚肉「宋詞」薈萃（1）（2）
- 法道濟：二十七期 古韻詩社 作業 七律 八月隨想
- 法道濟：推背圖新解
- 法道濟：賀新郎 洞房抄黨章
- 法道濟：【水調歌頭】再讀岳陽樓記
- 法道濟：古韻詩社第廿五期作業 七律 借我一夢做良宵
- 法道濟：【詞牌】破陣子 神女夢
- 法道濟：七律：和sissycampbell 網友自由詩《風定落花深》
- 法道濟：神女夢 和葉紫寒《布置作業啦！》
- 老葉子任飄零：【五絕二首】丙申立秋 《古韻詩社三十三期》
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》58
- 法道濟：【古韻詩社33期】南海行 和jc0473長詩《頤和園》並總裁判開仗雄文
- 秋夢闌珊：拍蝶及其它
- jc0473：【33期】頤和園
- 老葉子任飄零：【七律】羈旅情懷之《夢故鄉》 《古韻詩社三十三期》
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》51
- 曾經以為的凝視：當我想你的時候
- kyotosizumoto：《靜源律詩自選集》50
- ymliu：五絕【題上東里山水畫懷古之六】