接伊

https://big5.backchina.com/?357124

法國之行 (1) - Paris est toujours une bonne idée

作者：接伊於 2018-11-13 11:50 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:旅遊心得|通用分類:旅遊歸來|已有4評論

9/11-22/2018

許多年前還是做夢的年齡，奧黛麗赫本扮演的Sabrina說過一句經典的話：「Paris is always a good idea。」（Paris est toujours une bonneidée）。巴黎在我芳華的歲月中，是一個浪漫的夢想，是一個可以把Sabrina這個司機的女兒變成天鵝的魔地。

20多年後的今天，雖然巴黎本不是這次法國之行的目的地，還是忍不住停留了三天，飛機降落之前反倒忐忑不安起來，巴黎或許依舊是那個浪漫的城市，但我這顆經歷了人生起起伏伏的心，是否早已經時過境遷？

我想每個遊客都會被巴黎的美麗精緻而屏住呼吸，浪漫是刻在骨子裡的，連埃菲爾鐵塔似乎也是鋼筋編織出來的花邊。坐在街頭的小咖啡館里，看著熙熙攘攘的人群，從容而固執的步伐，夜晚塞納河邊成群結夥的年輕人，生活原本就是這麼溫暖和隨意，猶如另一句電影的台詞：「I am going to Paris, I am going home….」

（答應同行的夥伴們回來會把經歷寫成blog，一直拖到現在，因為他們都不會講中文，我就特意把上面這段翻譯成英文用來分享。）

Journey to France (1) - Paris est toujours une bonne idée

Many years ago, as a young impressionable girl, the movie, Sabrina, with Audrey Hepburn, proposed 「Paris is always a good idea.」 (Paris est toujours une bonne idée). Paris, in my young imagination, was a romantic dream, a magic place that could turn a chauffeur's daughter into a swan.

Over twenty years later, while Paris wasn』t my final destination, I was overwhelmed to have three days in Paris. Right before the landing, I suddenly felt the anxiety. Paris might still be the same romantic city, but with my heart carved with life』s ups and downs, would I still be able to embrace the mystique?

Paris』 beauty and architecture is breathtaking, where romance is engraved into the bones, even the Eiffel Tower』s steel is filigree lace. Sitting in the corner cafe, watching the people casually flowing by, the young gathering by the Seine at night, life is so warm and delightful, just like another quote from the movie: 「 I am going to Paris, I am going home.... 「

埃菲爾鐵塔

只有真正站在跟前才能體會出它的氣勢，猶如巴黎這座城市，白天與夜晚各具特色，我們很幸運，遇上了法日建交日，鐵塔燈光秀。夜晚坐電梯到頂層，一覽巴黎，breathtaking。。。

埃菲爾頂端伏望，凱旋門盡收眼底。

巴黎聖母院 - 都說歐洲的教堂精緻雄偉，號稱ABC（Another Beautiful Church），這恐怕是精化之最，其中一間還有中文膜拜的地方。

凱旋門 - 從盧浮宮一路走到凱旋門，途經香榭麗舍，剛剛整修過的Louis Vuitton旗艦店外長長的隊伍，也許是夏天已過的原因，沒有見到中國人排隊。匆匆而過，這次在巴黎之行居然沒有包括購物，也算是小小的遺憾，不過這麼多美麗的景點確實更有吸引力。站到頂端，才理解什麼是城市中心，街道猶如光線般圍繞著凱旋門散開，讓我想起剛剛看過的電影Mission Impossible 4，Tom Cruise騎摩托的那一段就是繞著凱旋門拍的。