倍可親

金拱門鎮壓麥當勞

作者:鬍子太長了  於 2017-10-27 11:48 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:順口隨作|通用分類:熱點雜談|已有8評論

金拱門品牌出世了,代替了洋名「麥當勞」。
金拱門的確很有國商味道,體現傳統國商文化和潛意識。
要說體現了中國文化,我倒覺得未必。在中華大文化傳統里,金拱門往往象徵意義大於實際意義,用於飲食行業更少見,定得加後綴名,作方位詞如金拱門大橋,大廈,大餐館等。除非真的是命名一座輝煌的大門建築
要說吃麥當勞我買單! 似乎挺敞亮。要說吃「金拱門」我請客一時轉不過彎子。吃「麥」和吃「金」可不是一般不同。
但似乎此舉志氣很高,要是由此能帶起社會普遍的自信,糾正過度崇洋的風氣,功莫大焉。
我只是琢磨不透,這個拱字,在這裡是作動詞還是名詞?涵義大不同啊。


當然現在的中文早以變得面目全非了。當代中文語境已經沒什麼不可能的了,「名不符實」的大牌多的是,傳統的文字本義已蕩然無存。「開封菜」,「陝北味」,都齊了,金拱門自然也成了。
所以結論是:叫什麼不重要,重要的是知名度,以及知名度帶來的東西。







高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (3 人)

發表評論 評論 (8 個評論)

回復 8288 2017-10-27 12:17
東西好吃就行.又不是吃招牌
回復 鬍子太長了 2017-10-27 20:00
8288: 東西好吃就行.又不是吃招牌
說的是。吃也是文化,招牌當然是典型的吃文化。所以,稍微有區分。
回復 白露為霜 2017-10-27 23:10
金拱門只是控股公司的名字,麥當勞店名照常使用。
回復 鬍子太長了 2017-10-28 00:01
白露為霜: 金拱門只是控股公司的名字,麥當勞店名照常使用。
您看圖片,那是我上海的同學剛發的,包裝像是只保留了M的圖形,文字真的改成了金拱門
回復 白露為霜 2017-10-28 00:11
鬍子太長了: 您看圖片,那是我上海的同學剛發的,包裝像是只保留了M的圖形,文字真的改成了金拱門
圖上只有袋子有金拱門字樣,讓他去拍一張店外面的招牌。


"一條麥當勞改名為「金拱門」的消息迅速熱傳。消息顯示,消費者熟悉的麥當勞中國總部企業名字,近日已變更為「金拱門(中國)有限公司」。記者向麥當勞方面求證,對方確認更名屬實,同時表示麥當勞餐廳名稱、食品安全標準、營運流程等保持不變。"
回復 鬍子太長了 2017-10-28 00:25
白露為霜: 圖上只有袋子有金拱門字樣,讓他去拍一張店外面的招牌。


"一條麥當勞改名為「金拱門」的消息迅速熱傳。消息顯示,消費者熟悉的麥當勞中國總部企業
這個知道。我主要是就中文名引申的含義與行業、品牌聯繫發點小議,不是質疑人家的服務和質量。國商好金,所以把黃色的M圖形認做金拱門,但本人覺得離快餐行業太遠,要時間來使人們把兩者關聯起來。不過,文中最後也說了。,無所謂,關鍵是利益。
回復 鬍子太長了 2017-10-28 00:31
白露為霜: 圖上只有袋子有金拱門字樣,讓他去拍一張店外面的招牌。


"一條麥當勞改名為「金拱門」的消息迅速熱傳。消息顯示,消費者熟悉的麥當勞中國總部企業
我倒把M圖形看成兩座金山,大富大貴了
回復 鬍子太長了 2017-10-28 00:44
白露為霜: 圖上只有袋子有金拱門字樣,讓他去拍一張店外面的招牌。


"一條麥當勞改名為「金拱門」的消息迅速熱傳。消息顯示,消費者熟悉的麥當勞中國總部企業
網上顯示有改的,見原文加的圖片。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 17:15

返回頂部