中國和美國人對汽車品牌的看法竟如此不同（組圖）

心路獨舞

        一個來過美國的網友曾留言說，去過美國后才發現，美國人是很實際的，買車追求實用而不是高大上。也有來美國購物過的網友驚訝地問我，美國名牌這麼便宜，為什麼美國人不怎麼追名牌？實際上，美國人基本上不在意自己在別人眼中的看法，而是更注重自己的感覺，因此不大仇富也不怎麼追潮，雖然也會對特定品牌形成一定的看法，但自己購買的時候，不論是日用品衣物也好，還是選車買房也罷，自己支付得起、滿足使用價值就好，衣著、車子、牌子等和一個人的經濟情況和社會地位關係不大，連巴菲特都開皮卡便可見一斑。

        但在中國，追名牌卻很常見，而且名牌更容易與身份聯繫起來，尤其是私家車，開什麼車子一般是什麼人、為什麼等，而這些看法常常和美國人有很大的差別，最近紐約時報總結了中美兩國人民在看法上有不同的一些汽車品牌，特翻譯整理在這裡讓大家看看說的對不對。

        一、奧迪

        美國：新科富人的豪華車。

        其他牌子的豪華車常代表著世襲財富和漸入老齡，但奧迪車卻常是年輕人和新富的標誌。順便提一句，在英國奧迪的形象又不一樣，開奧迪車的人常被認為心理上不夠強大，只能開這種「電動玩具」，不適合開更強大的車。

        中國：政府和精英人士的標誌。

        在中國，奧迪是權勢階層的選擇，北京的一個出租汽車司機對紐約時報採訪的記者說，「見到奧迪最好讓路，因為你不知道打交道的是誰，有權有勢的人幾率是很大的。」

        二、寶馬

       美國：車不錯，可惜司機卻太冒險好鬥（aggressive）。

       在美國寶馬車以良好的操縱性而著名，但買主常被認為自命不凡，而且這些人開車常過分冒險，很不安全。

       中國：腐敗的象徵

        寶馬在中國奇高的價格造成很多負面影響，尤其是開這種車的政府官員，常被認為是腐敗的標誌。

        三、奔馳

        美國：豪華財富的縮影

        說到豪華車，首先想到的是奔馳標志，世襲財富的人喜歡這種象徵著傳統財富的車子。

        中國：保守者的選擇

        奔馳在中國是老人的象徵，更像是退休者的車子，這種車不夠大膽，也不夠張揚，是比較保險和安全的選擇。

        四、別克

        美國：祖父的選擇

        別克是美國歷史最悠久的汽車工業，最近幾十年，別克一直都在試圖改變這種形象，但依舊不太成功。

        中國：時髦的附屬品。

        這個在美國受損的品牌在中國被當成了真正的奢侈品，成了社會地位的象徵。

        五、麵包車

       美國：拖孩子的工具。

       在美國，麵包車是拖著孩子到處訓練足球的爹媽的典型工具。

       中國：管理人員的熱寵。

       據底特律報紙Detroit Free Press報道，最近十來年，中國的高級官員買了幾千輛這種美國典型的家庭車輛，讓麵包車成了一個新的奢侈品市場。

        六、豐田

        美國：價格適中，質量可靠。

       美國人普遍認為Camry、Corolla等是性能可靠卻有些單調的轎車，不需要太多的修理但卻沒有性格，不過最近幾年質量可靠的名聲也丟得差不多了。

       中國：政治焦點。

       2012年的反日抗議之後豐田在中國的銷售急劇下降，目前依舊在掙扎改變形象。

• [10/16]埃博拉要多久會傳到中國？
• [10/17]支招桑蘭：訴誰能得到二十一億美元？
• [10/19]度假屋的風景
• [10/22]只有放開競爭才能讓銀行把用戶當上帝
• [10/25]沒有平白無故的權利和民主
• [10/27] 中國和美國人對汽車品牌的看法竟如此不同（組圖）
• [10/28]世界頂尖經濟學家怎麼看中國經濟增長
• [10/29]美國在玩死俄羅斯？
• [10/31]萬聖節的殭屍大遊行
• [11/03]聯想為何要接盤美國「垃圾」企業？
• [11/05]曬豪車out了，改曬飛機吧
• [11/07]九旬老人派發食物給乞丐為何會被捕？
• [11/09]看看美國的禁書節

• 查看：[心路獨舞的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.移民生活]