英語雜碎之朝花夕拾（3）

1. Wintering in Florida was my childhood dream .

在佛羅里達州過冬是我童年的夢想。

（名詞winter 當作動詞用）

2. I need to get my house in order. Man up and settle down.

我得把房子收拾妥當。拿出男子氣概好好安頓下來。

（名詞man當作動詞用）

Can you tell me what sort of niche you plan to carve out for yourself in the howling existential morass of uncertainty known as the future ?

你能否告訴我，在這個我們稱為「未來」的生死未卜的泥潭裡，你打算給自己量身定製出什麼機會來？

（「niche"是一個英語非母語學習者感到陌生而且不大習慣使用的單詞。）

Has anyone given you a heads-up that everyone you love will die someday ?

有沒有人預先警告過你，你所愛的人總有一天會死去的？

（heads-up : 預先警告）

• [08/21]天網恢恢，疏而不漏
• [08/25]常春藤院校指南
• [08/30]英語雜碎之朝花夕拾（1）
• [08/31]蔡氏工作室的菜譜
• [09/13]英語不可能的搭配之朝花夕拾（2）
• [09/14] 英語雜碎之朝花夕拾（3）
• [09/16]富人的煩惱（讀書筆記）
• [10/29]馮唐與他的文學金線中間差著一個「委婉語」
• [11/12]商而優則娛VS. 商而優則愚
• [11/25]英國作家查爾斯狄更斯剛剛發了條微信
• [11/27]錢能夠解決的問題都不是小問題
• [12/04]貴族不貴，灰姑娘不灰
• [12/04]（觀影筆記）布拉納的新「東方快車」是一列中國高鐵

• 查看：[楊立勇的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.英文分享]