「親不見愛無心」是簡化字之錯嗎？

「親不見愛無心」是簡化字之錯嗎？

矯海濤

羊年元宵佳節到了。這是普天之下萬家團圓之夜，也是海外遊子倍思親之時。

在北京全國政協會議分組討論中，著名導演馮小剛呼籲恢復部分有文化含義的繁體字。馮小剛舉例，如「親愛的」這幾個字非常有含義，「親」的繁體是左邊一個「親」，右邊一個「見」，組成了「親」，「愛」是在「愛」中加了一個」心「，這兩字的含義是親要相見，愛要有心。結果簡化以後變成了「親不見、愛無心」。

全國政協會議，是國家最高級政治協商會議。簡化字該不該恢復部分繁體字，顯然是學術問題，不是政治協商應有的內容。在政治協商會議上談論恢復繁體字，是政治協商跑了題，還是政協代表失了職，姑且不論，反正都有浪費國家政治協商會議寶貴資源之嫌。
 
不過，換個角度思考，如果不是談論簡化字恢復繁體字，「親不見，愛無心」，還真是涉及到一個重大的政治問題。這就是海內外骨肉同胞不能相見何為親？不用心愛何為愛？
 
上千萬海外大陸移民，出生成長在中華人民共和國，與生俱來就是中國國民。簡化字立木為親，就像一顆樹，只要種下紮根成活了，同根生長的一切就為親。人也是如此。既然沒有人能夠否認海外大陸移民是祖國的親人，是骨肉同胞，為什麼否認中華人民共和國是海外大陸移民的祖國呢？為什麼剝奪他們回祖國探親自由呢？為什麼不卡洋人只宰親，為了每年貪腐幾十億美金簽證費代辦費，沒完沒了地折騰骨肉同胞呢？甚至到了國家有落地簽證法律規定，老父老母病危，仍然拒絕海外大陸移民無簽證緊急登載回祖國班機的地步。如此不人道非人性，還有親情愛心可言嗎？
 
改革開放后出國的上千萬海外大陸移民，近十幾年來，一浪更比一浪高地呼籲回祖國自由探親免簽。「回祖國自由」，僅僅五個普通漢字，國家主管海外僑胞服務的法學博士和高官居然「三不懂」。
 
一不懂「回」是什麼意思。回家，回國，為什麼不說是去？因為那裡是出生的地方，是根的所在，是自己的家，自己的祖國。千百年來，沒有中國人會把回家、回國說成是去家、去祖國。一個「回」字，裡面包含著多少親情、多少遊子的神往，為什麼搞不懂呢？
 
二不懂「祖國」是什麼意思。祖國就是自己的國家。英文移民法律用語叫native country，指的是一個人自己出生的國家。外國移民，一旦在美國犯了重罪，不管他有美國公民身份還是永久居民身份，都會面臨被驅逐回他的祖國的刑罰，就因為他不是美國出生的美國國民，美國也不是他的祖國。國人不懂國民、公民和居民身份的區別，法學博士和涉僑高官總該懂吧。搞出個全人類都不明白、沒法對譯的「祖籍國」，用來代替「祖國」，就為了說明海外大陸移民沒有祖國，只有「祖籍」的國，想幹什麼呢？
 
三不懂「自由」是什麼意思。自由，就是什麼時候想回家、想回國，買張機票就登機。回家、回祖國，想住多久，就住多久。按照現代文明常識理念，中國出生的海外大陸移民，生來就是中國人，今生今世就是中國國民。在自己家、自己的祖國不自由，去哪裡才自由呢？非得去外國才能旅行自由、居住自由嗎？像攔路虎一樣，卡住海外大陸移民回國探親簽證，大規模清理海外回國探親同胞「三非」，就是親和愛，為了海外大陸移民好嗎？不要說美國加拿大，世界上還有哪個國家海外移民回祖國探親需要辦外國人簽證，在自己家一次入境停留不能超過30天嗎？
 
簡化字可以「親不見，愛無心」，國家改革開放大政方針不可以「親不見，愛無心」。恢復不恢復繁體字，是漢子改革委員會學術會議的內容。改革開放，頒發海外同胞證，恢復上千萬海外大陸移民的回祖國自由探親免簽，才是國家政治協商會議應該儘快搞清楚論明白的重大問題。鄧小平先生早在改革開放之初就制定了「來去自由」的方針，早該兌現了。

• [10/08]對決海航置於死地而後生
• [11/27]感恩十年簽回祖國免簽還差啥
• [01/31]讀90歲慈母詩想唱怕唱四首歌
• [02/07]中文的「籍」是封建理念
• [03/01]用現代文明思想統領「四個全面」
• [03/05] 「親不見愛無心」是簡化字之錯嗎？
• [03/08]好消息，中加對等十年簽成了
• [05/14]十年簽回家潮三文魚精神萬歲
• [07/18]萬言書：立國民法發陸胞證廢國籍戶籍
• [07/31]海外陸胞的祖國情結國家認同
• [09/25]盼習主席中秋大禮一句話開放回祖國自由
• [12/24]剪「籍」辮子治癩頭瘡：華裔卡是個進步
• [02/18]梁彼得成白人警察槍殺非裔替罪羊，全球華裔說「ＮＯ」

• 查看：[矯海濤的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.熱點雜談]