他山之玉--老美夫妻感悟兩則

    新澤西的 John Talerico 說：爭吵，不是個輸贏的問題。即使贏了，卻損失了愛和尊重，不是好的結果。寬容，才是正確的途徑。

    原文：Arguing is not a matter of winning or losing. Winning at the expense of love and respect is not the solution.The solution is forgiveness.

    感慨：紅樓夢裡的鳳姐認為，夫妻間「不是東風壓倒西風，就是西風壓倒東風。「 美國獨立宣言說：「人人生而平等「；而提倡鬥爭哲學的毛太祖，卻很欣賞鳳姐的這句話。看來，東西方文化確有不同。統治，還是平等？做勝利者，還是做合作者？

    密西根的 Augic Gessert Jr. 說：為神馬每一樁婚姻里都會有爭吵呢？我結婚 60 年了，並且我知道一些該如何做，才能跟太太有良好的關係。當我們有分歧的時候，我就停下來，想一想：這事兒重要嗎？如果不，我就算了；如果重要，講一點自己的理由，然後，到此為止，不去吵架。結果就是：我們在愛和親吻中，始終和睦相處。

    原文：Why should there be fights in every marriage? I've been married 60 years, and I know something about having a good relationship with a wife. When we have a disagreement, I stop and thinking, is this something that is important?If it's not,I let it pass.If it is, a little reasoning, and the matter is done -- without a fight. The result: We get along just fine with love and kisses.

    感慨：夫妻吵架的起因，大多是為了雞毛蒜皮的瑣事。為爭一口氣，逐步升溫，干戈大動。如果兩人對家裡小問題很計較，而當外來大麻煩來臨時，卻能高度一致，齊心應對；那就證明夫妻間確有真情實愛，吵得豈不冤枉？經營婚姻如同開汽車，剎車千萬不能壞，更別錯踩了油門！