小女的英文

       俺和俺那個內當家的英文都是半桶水的水平，所以在家就用大半桶水的母語交流，孩子自然說中文多，老大是男孩，整天沉溺於在黑板上寫字畫畫，把外面見到的，書上看到的都畫下來寫下來，畫個不停，。偏偏女兒又是愛講話，常常找哥哥講話但都會被哥哥無情的推開，所以女兒的英文只是常用的幾個單詞而已，女兒每天睡覺前都會說「Daddy,我要你抱著我睡覺」，但前幾天，又是入睡前，小女說完「DADDY，我要你抱著我睡覺」后，又以加強的語氣補充到："Daddy, I want you hug me sleep",我吃驚的笑了起來，她竟然一下子把中式英文講地如此「地道」，把她知道的英文單詞連起來進行整句翻譯，不帶介詞，而且還講地抑揚頓挫。我被孩子那小小的創造力逗樂了很久。