亦云

https://big5.backchina.com/?312376

表面?噴嚏?性?武漢肺炎病毒傳播途徑的專家解讀

作者：亦云於 2020-3-3 09:39 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:指點江山|通用分類:熱點雜談|已有5評論

剛才讀到一篇刊登於紐約時報的關於武漢肺炎的傳播途徑的文章， The New York Times

Surfaces? Sneezes? Sex? How the Coronavirus Can and Cannot Spread http://www.msn.com/en-ca/news/world/surfaces-sneezes-sex-how-the-coronavirus-can-and-cannot-spread/ar-BB10DZpz?li=AAggNb9&ocid=UE12DHP其觀點很有助於我們如何注意個人防護而避免感染，特此分享給各位受眾。

武漢肺炎病毒的大小大概有頭髮絲的900分之一，通過人傳人已經感染了全球60多個國家了，雖然對其知之甚少，但是，還可以找到一些預防感染的思路。

## 假如跟一個武漢肺炎患者擦肩而過的話，是否會被傳染？If I cross paths with a sick person, will I get sick too?

假如步入一個擁擠的並且有購物者已經感染了武漢肺炎的話，被傳染的風險在於以下四個因素：a) 跟該患者是不是很近；b) 跟該患者近距離呆了多久； c)該患者是否把帶病毒的水滴噴向你；d) 摸過幾次臉（當然你的年齡和健康狀況也是關鍵因素）。

##什麼是帶病毒的水滴（飛沫）？What』s a viral droplet?

簡而言之就是帶有病毒的水滴。病毒只有搭載在黏液或者唾液上的話才能夠感染。這些黏液或者唾液的水滴大都出自於人的口腔或者鼻孔當人咳嗽，打噴嚏，笑，唱歌，呼吸，談話的時候。帶有病毒的水滴必須通過進入你的眼睛，鼻孔或者口腔才能進入你的細胞。一些專家確信咳嗽和噴嚏是病毒傳播的主要途徑。也有專家說面對面的交談和跟別人共餐也有被感染的風險。假如你能夠聞到別人的午餐的味道的話，你就有可能吸入別人呼出的病毒。

##何謂安全距離？How close is too close?

WHO專家說最少距離3feet，CDCP 專家說即便距離6feet以外仍然有被感染的風險。

##多久就意味著跟患者近距離太久？How long is too long to be near an infected person?

這個目前還不清楚，但很多專家認為呆的越久風險越大。

##有沒有必要了解誰是患者？Will you know a person is sick?

沒有這個必要。因為據說沒有癥狀的人也會感染人。

##病毒會在公車的扶手，觸屏或者其他表面殘留嗎？Can the virus last on a bus pole, touch screen or other surface?

是的！許多人參拜了香港的神廟就被感染了，神廟內的水龍頭上以及神像的遮蓋布上都檢測到了武漢肺炎病毒。研究表明冠狀病毒可以在金屬，玻璃以及塑料的表面存活9天之久，與表面的乾淨與否無關。如果患者打噴嚏而且飛沫落在表面上，另外一個人觸摸了那個有飛沫的表面的話就會感染。至於多大量的病毒才導致感染目前還不清楚。

冠狀病毒相對來講很容易被清除掉。給感染的表面噴洒普通的消毒劑就可以保證破壞病毒的細膩的外殼而讓其再無感染力。只要你在摸你的臉之前洗手的話就沒有問題，因為帶病毒的飛沫是不能穿透皮膚的。你不必擔心你被傳染而通過接觸來自中國的物品的表面可能殘留有感染者的噴嚏飛沫。如果你真的很在意的話，就在你觸摸了該產品后就用消毒液洗手。

##與肥皂的牌子和類型有關嗎？Does the brand or type of soap you use matter?

沒有關係，很多專家這樣說。

##鄰居的咳嗽值得擔心嗎？My neighbor is coughing. Should I be worried?

目前很沒有證據表明病毒顆粒可以穿過牆壁或者玻璃傳播。通過鄰居感染武漢肺炎的自然途徑是如果你觸摸了你已經染病的鄰居打過噴嚏的欄杆。

##親密接觸會感染嗎？Can I get it from making out with someone?

接吻絕對會傳染，但不會通過性生活傳染。

##吃感染的人做的食物安全嗎？Is it safe to eat where people are sick with coronavirus?

吃自助餐的話不排除被感染的可能，但是熱熟食或者加熱的熟食一般不會被感染。目前還沒有看到食物傳播武漢肺炎的途徑的機制。

##狗或者貓能跟人一起隔離嗎？Can my dog or cat safely join me in quarantine?

沒有證據表明感染了武漢肺炎的人對其寵物來說是危險的。