倍可親

小心 老外都愛找你搭茬

作者:汪小漁  於 2011-10-6 04:36 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學|已有28評論

關鍵詞:

      話說你走在加拿大的大街上,你最好不要帶地圖,要是你帶了地圖你最好不要拿出來看, 要是你拿出來看了,最好不要帶著迷惑的眼神四處撒摸,因為要是你這樣做了,你就有可能惹上麻煩!通常在這種情況下,不遠處肯定會有一個老外笑咪咪盯著你, 茲要你一有搭茬的意思,老外馬上走過來,熱情地對你「嗨」一聲,然後滿臉菊花地看著你等著你問點啥。

      我所說的絕非虛言,因為我一來,我的一個在此地生活了一段時間的表妹就警告我,說:「姐,你小心點兒,這裡的老外都欠兒,他們吃飽喝得沒事兒干,就願意找人搭訕。你在大街上別亂瞅人,更不能對人笑,不然老有人對你笑,跟你搭茬,咱還得學語言找工作「忙」得心裡發煩腦袋上冒煙兒,哪有工夫陪那些「閑」得冒煙 兒的老外們說笑搭擱啊!」

      嗯,表妹是過來人,此話有理,記在心間。

      可咱這剛一來,不管怎麼說還是覺得到處都新鮮,那眼睛免不了要四處撒摸,可又不具備只撒摸物件兒不撒摸活物的本領,所以,麻煩果然如期而至!

      這天,吃過晚飯,站在陽台上望天兒,一不小心望到了對面十米左右鄰居陽台上的大媽臉上,結果這個鄰居大媽對我燦然一笑,並揮手招呼,隨之一個誇張的「嗨」 的口型,慌亂之下,我也只好勉強回復了一個中國式的微笑加嗨。打這以後,我每上陽台,要麼只看50米以外的地方,要麼貓腰探頭提前偵測好前後左右沒有可以 打招呼的大媽再出去。

      還有一次,我們一家三口兒去塞內卡學院,一路兩邊都是HOUSE居民區,我 四處撒摸,一不小心一眼看到了一個站在家門口的帥哥,帥哥看到我看他,沖我就是燦然一笑,送我一個大菊花,我回以微笑,並得意地告訴老公:「看,有一個外 國帥哥沖我笑呢!」老公受刺激了,說:「別臭美了,老外的審美都有問題,不然中國的剩女在美國咋那麼暢銷?你沒聽說過,中國北方長得坷磣的都嫁給南方人, 南方長得坷磣的都嫁給外國人!」 我還沒來得及一如既往刀槍劍戟地跟老公閑逗下去,大兒一句話就把我直接打敗,大兒說:「老媽,你看老外多友好,尤其是你 得多向老外學習,別像在中國時候,我一瞅你,你就給我一個白眼兒!」     

     還有一回,在電梯里,進來兩個中國小女孩兒,大的約摸十多歲,小的約摸四、五歲,小的很活潑,一路嘰嘰喳喳的講著英語,姐姐時而回一兩句中文。小傢伙也對 我和大兒很好奇,老看我們,我和大兒也報以中國式友好的微笑。她們先到,下梯時,小傢伙沖著我們也是燦然一笑,揮手說:「bye bye!」電梯門一關上,大兒就跟我說:「完了,我發現一到加拿大,連中國小孩兒都變這麼欠兒了!」

      我在加拿大發現,尤其是小朋友,特別喜歡跟人打招呼。而且貌似黑人小孩兒對我們特別感興趣,每次遇到都會更好奇地看我們,然後,蠢蠢欲動想搭擱,或者至少 也會跟我們說HELLO和BYE BYE。這裡的小孩兒跟陌生人打招呼就跟咱在中國教孩子見到親戚朋友要叫叔叔好阿姨好一樣平常。可咱在中國,告訴孩子只能跟熟人和朋友搭話,要是見到陌生 人,一定要提高警惕,如果有人跟你搭話,就趕緊走開,走不開就趕快往人多的地方跑,再不行就找警察叔叔,千萬不要跟陌生人多搭擱。因為在家長眼裡,這陌生 人不是拍花的就是下藥的,再不就是拐騙小孩的,所以千叮嚀萬囑咐,千萬不要跟陌生人說話,甚至還把這拍成了電視劇,名字就叫《不要跟陌生人說話》。

      老外怎麼就那麼愛笑愛搭擱呢?不管走到哪裡,基本看到的都是張張笑臉和友好的招呼。而且老外不怕被瞅,你可以隨便瞅他。(當然我不是說盯著人家看,是指看三眼兩眼 最多五眼。盯著看屬不文明行為,這點全世界通用。)你不瞅他時,他就笑咪咪的該幹啥幹啥,要是你一瞅他,他準保回你一個燦爛的大菊花。在咱中國,大家都覺 得自己是有身份證的人,所以基本都是喜歡嚴肅,沒事兒不能瞎笑。就是笑,也最好是微笑,要是笑大點,女的會被批評說這女的真瘋,男的會被批評說這男的一點 不像領導。反正咱中國人認為沒事兒老笑的人不是欠了人家什麼,就是精神大概有點問題,要不就是幹了什麼見不得人的美事兒,所以才這樣「沒事兒偷著樂」。而 且在咱中國,可不能亂瞅人,尤其是在俺們東北,這事兒可大可小。萬一哪天你到了東北,萬一那天你剛好看到一個年輕氣盛的小夥子,帶著個打扮出格的女朋友, 你可別說我沒提醒過你,不管那女的長得啥樣兒,不管她的頭髮染成了幾個色兒梳得多麼像爛雞窩,不管她的假睫毛貼得多像掃帚臉蛋子抹得多像猴屁股,也不管她 的牛仔褲腰多矮屁股蛋子露出多大一截兒,你可得管住自己的眼睛。不然,你要是敢帶看好奇的眼神瞅第一眼,極有可能挨瞪,瞅第二眼,極有可能挨罵,要是你有 膽再瞅第三眼,那我估摸你鼻子里八成得有熱熱的東西流出來。

      註:欠兒,又叫欠兒登,是東北方言,中間的「兒」字要發輕音,百度百科上對欠兒登是這麼解釋的:

      欠兒登:

  東北方言,一個很事兒的人,哪兒有事哪兒到。

  形容人愛湊熱鬧!什麼事兒都管都問!

  有些貶義

       看完這個解釋,俺不禁拍手叫絕,欠兒登這個詞兒就是給加拿大人發明的,加拿大人跟俺們東北大欠兒登簡直就是一個媽養的,我可以用地道的東北方言歌詞形容一下加拿大人,那就是:

      俺們那嘎都是加拿大銀~~~ 加拿大銀他都是大欠兒登~~~!




高興

感動

同情
1

搞笑

難過

拍磚

支持
10

鮮花

剛表態過的朋友 (11 人)

發表評論 評論 (28 個評論)

回復 xqw63 2011-10-6 04:41
老外熱情,戒心小
回復 汪小漁 2011-10-6 05:06
xqw63: 老外熱情,戒心小
還真是!不管表面上的也好,發自內心的也好,反正讓人感覺挺好!
回復 fanlaifuqu 2011-10-6 05:12
有人搭理比沒人睬好!
回復 人權是非 2011-10-6 05:14
老外都吃飽撐得.
回復 汪小漁 2011-10-6 05:14
fanlaifuqu: 有人搭理比沒人睬好!
就是就是!
回復 汪小漁 2011-10-6 05:16
人權是非: 老外都吃飽撐得.
老外表面功夫做得好!
回復 foxxfam 2011-10-6 05:30
文明有修養比野蠻無教養好.
回復 yulinw 2011-10-6 06:50
   欠兒登:有些貶義,加拿大銀他都是大欠兒登~~~!這麼貶著,那是喜歡還是不呢?
回復 汪小漁 2011-10-6 07:00
yulinw:    欠兒登:有些貶義,加拿大銀他都是大欠兒登~~~!這麼貶著,那是喜歡還是不呢?
這個東北話里實際上是帶有親昵的喜歡的意思的,像我就經常被家人朋友說成是欠兒登呢! 是我沒表達清楚讓你迷惑了,抱歉啊!
回復 yulinw 2011-10-6 07:05
汪小漁: 這個東北話里實際上是帶有親昵的喜歡的意思的,像我就經常被家人朋友說成是欠兒登呢! 是我沒表達清楚讓你迷惑了,抱歉啊!
   沒事的~·北京話里也有這樣的表達~·
回復 汪小漁 2011-10-6 07:08
yulinw:    沒事的~·北京話里也有這樣的表達~·
我在北京生活過6年,特別喜歡北京話里的俏皮磕,北京人可真有才,嘴皮子那叫一個生動!
回復 yulinw 2011-10-6 07:11
汪小漁: 我在北京生活過6年,特別喜歡北京話里的俏皮磕,北京人可真有才,嘴皮子那叫一個生動!
   俺有好多聽不懂滴~·
回復 Djogchen 2011-10-6 08:03
在加拿大經常遇到這樣情形,昨天我去銀行,有個很漂亮的外國女士在我前面開們后
微笑著等我進入。我自問自己不是師哥
回復 汪小漁 2011-10-6 08:06
美得不行了吧帥哥!
回復 xqw63 2011-10-6 09:12
汪小漁: 還真是!不管表面上的也好,發自內心的也好,反正讓人感覺挺好!
人家對你沒戒心,不是那種皮笑肉不笑的假客氣,時間長了,你路上遇到麻煩,就知道人家是真心對待你的
回復 汪小漁 2011-10-6 09:27
xqw63: 人家對你沒戒心,不是那種皮笑肉不笑的假客氣,時間長了,你路上遇到麻煩,就知道人家是真心對待你的
嗯,讓小漁來慢慢體會!
回復 看得開 2011-10-6 10:06
本來我還打算寫寫著方面的體會呢,你都表達了,謝謝,我們老中確實應該有所改變,從自己做起。(ZT)

Read more: 為什麼中國人的笑臉只留給熟人‏(ZT) - 看得開的日誌 - 貝殼村 -
回復 汪小漁 2011-10-6 10:09
看得開: 本來我還打算寫寫著方面的體會呢,你都表達了,謝謝,我們老中確實應該有所改變,從自己做起。(ZT)

Read more: 為什麼中國人的笑臉只留給熟人‏(ZT) - 看得 ...
我先從自己做起,以後兒子再瞅我,我不白他了!
回復 喬雨風 2011-10-6 12:38
            
回復 qxw66 2011-10-6 12:48
嗯顧不上了,偶也要刺激一下妮老公。。。
12下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-26 18:21

返回頂部