倍可親

魅力重慶——印象武隆(四):哭嫁,不必再哭嫁

作者:liuguang  於 2013-8-29 00:11 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:2013中國行|通用分類:回國記錄|已有4評論

關鍵詞:重慶, 印象武隆, 哭嫁

      「娃娃,要出門了……今後你就不是李家屋的人了,就是鄭家屋的人了……」

      正是因為在百度百科看到了「哭嫁」這一句對白,才讓我下了攀山越嶺也要去看《印象武隆》的決心。

      這句話的語氣活像我外婆——小時候她就是這樣,語氣平淡又深長地對我哥念叨,「哥兒啊!妹妹二天(以後)就是別個屋頭的人了,媽媽二天噻就要靠你嘍!」這話她講過很多次,連我都聽到過很多次。之後我到外地讀書,工作,飄洋過海,落地生根。沒想到多年之後,在一場演出了重新聽到了這樣的囑咐。

      舞台上媽媽給出嫁前的女兒梳頭。囑咐女兒到婆家后要下細(小心)些,要聽話。女兒唱著對父母的不舍:

            「月亮彎彎照華堂,女兒開言叫爹娘。

             父母養兒空指望,如似南柯夢一場。

             一尺五寸把兒養,移干就濕苦非常。

             勞心費力成虛恍,枉自爹娘苦一場。

             …………」

      父母養兒空指望。不在身邊的兒女確實能做的有限,更何況去國離鄉的我們隔山又隔水。

      舞台上媽媽幫女兒洗腳。這是她們最後的嬌貴了,踏進婆家就是各自當家終日操勞的時候了。新娘們蒙著紅蓋頭,看不見她們臉上是喜還是悲。「我的父啊我的母,出嫁才知父母的苦——」歌聲凄厲得近乎悲愴。這一句有著川劇的清亮,蒼涼的高音唱著新娘的凄惶。

      悟空看不懂了,「她們哭什麼啊?」

      「她們要結婚了,捨不得爹娘,就是爸爸媽媽。」

      「為什麼?她不能再見到爸爸媽媽了嗎?」

      「中國以前是沒有『結婚』這個詞的,只有『嫁娶』。女孩子跟男孩子結婚叫『嫁』,『嫁』字左邊一個『女』右邊一個『家』,就是女孩子以後就要把男孩子的家當做家,再回自己爸媽家就是做客了;男孩子跟女孩子結婚叫『娶』,『娶』字上面一個『取』下面一個『女』,就是得到女人,get the woman 的意思……」

       悟空皺起眉頭,聽不懂我在說什麼。

      「就是說以前的男女夫妻不平等,女孩子結婚後很不容易。」

       悟空還是不大明白的樣子。

       「反正你知道以後你結婚,你marry 他,他marry 你,都是一樣的就行了。」

       悟空點點頭,滿意了。

    

       台上的表演還在繼續,原汁原味的哭嫁歌曲歌寫得好,唱得也好。我看著台上的演員,好像看到了我的外婆,我媽媽的外婆,我外婆的外婆……百度說「哭嫁」這段很好地表現了重慶女孩的柔美,我覺得哭嫁也很好地表現了巴蜀女孩的擔當。巴蜀女孩有火一樣的性情,也有水一樣的柔情,即便她們像水,需要的時候她們也可以是山。當時局動蕩的時候,當生活艱難的時候,當該是山的男人不是山的時候,當她們身邊沒有山的時候……

      我環顧四周,前後的觀眾都看得入神。旺才早就在椅子上睡著了,悟空盯著舞台看得津津有味。她要到很久之後才能明白哭嫁哭的是什麼吧。好在哭嫁的年代已經過去了,她們再不需要嫁入婆家,只是你marry我我marry你。今後大家就在舞台上欣賞「哭嫁」吧……


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
7

鮮花

剛表態過的朋友 (7 人)

發表評論 評論 (4 個評論)

回復 白露為霜 2013-8-29 07:29
"妹妹二天(以後)就是別個屋頭的人了,"

現在是女兒同女婿組成新家庭。沒有傳統嫁到婆家的意義了。that's a better deal.     當然也就不能指望有彩禮了。
回復 liuguang 2013-8-29 22:54
白露為霜: "妹妹二天(以後)就是別個屋頭的人了,"

現在是女兒同女婿組成新家庭。沒有傳統嫁到婆家的意義了。that's a better deal.       當然也就不能 ...
白露說的對,慶幸我們的女兒都不必哭嫁了。彩禮什麼的就更不要想了。
回復 秋收冬藏 2013-9-1 10:49
幸虧我們沒有生在那個年頭,否則也得哭出一條江來。
回復 liuguang 2013-9-3 22:35
秋收冬藏: 幸虧我們沒有生在那個年頭,否則也得哭出一條江來。
是啊,好在我們生的時候還算好,更好在我們的女兒、女兒的女兒再也不必過那樣的日子了!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2019-10-16 10:34

返回頂部