寒假的時候媽媽每天都會抽點時間教悟空和旺才一點中文。這天旺才在課文里讀到一句「這才是不幸」,媽媽指著句子問,「你知道什麼是『不幸』嗎?」
「我知道,我知道,」旺才高興地說,「就是你要去買popsicle,有一個人一下cut進來,把全部的popsicle都買走了,你就不幸了。」
「嗯……人家把全部的popsicle都買走,你可能會sad,
可能會 angry, 很disappointed,
不過popsicle 是 candy, 是
junk food, 你吃不吃都沒關係;如果你沒有東西吃,餓著肚子,或者沒有衣服穿,冷得很,那才叫『不幸』——」
「我知道,我知道——」旺才急忙說,「如果你要去買macaroni cheese,有一個人一下cut進來,把全部的macaroni cheese都買走了,你就不幸了。」
旺才連比帶畫,強調著「一下cut進來」和「全部的macaroni cheese」。媽媽看著她興高采烈的樣子,無奈地說,「你記住沒東西吃、沒衣服穿就是不幸就行了。」
傍晚大家在沙發上坐下,準備看電視了,爸爸說,「旺才你還沒練小提琴呢,拉小提琴去!」
旺才說,「還要拉小提琴,我真不幸啊……」