倍可親

贗品古董好孤獨 - 溫哥華高中(12)

作者:卉櫻果  於 2011-12-10 00:49 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:讀書生涯|通用分類:自我介紹|已有50評論

關鍵詞:, 男孩子, 小朋友, 社會學

財迷偶,因為貪免費的便宜,也因為想對兒子證明老媽也能讀高中的,兩年前一頭誤入溫哥華成人高中。

最開心的是8年級到10年級,一下課就去社區游泳,還輕鬆地拿到好分數。班級里新移民多,大家相處很和諧。

11年級開始難度大了,尤其英語課,幾乎要被逼瘋。幸好語言班還是有新移民- 年輕到可以做我的兒子女兒,但總能遇到一兩個比我小十歲左右的,可以一起討論作業等。

越讀上去,同學年齡越趨於年輕。去年讀社會學,全班都在25歲以下,就我一個老的。不過我的同桌男孩子很可愛,總是上課講話,也不嫌棄我耳聾。加之小組討論多,不久就通過那個男孩子和其它小朋友們打成一片,他們都叫我阿姨或者Auntie

這個學期選修法律,慘了~ 我就像贗品古董那樣孤獨, 班級里土生的小孩多,一律地20歲左右,最小的16歲。華人移民的小孩子也有,經過ESL的改造,個個把舌頭卷的像溫哥華當地孩子那樣,說著我聽不懂的英語,笑著我笑不出的笑話。旁邊的同桌倒是不錯,18歲男孩,數次和我講話,我數次加N次的parden- 聽不懂他的口音~ 他也就不多說了。

這個課的上法很怪,互動。往往老師講,學生隨意舉手提問,老師回答。我只聽得懂老師的英語,學生的話由於口音和耳聾,一點也聽不懂。

到了法庭現場課,法官律師檢察官的聲音全部小的像蚊子,全然沒有電視里的抑揚頓挫。我的耳朵更捕捉不到了,就是聽到三言兩語也聽不懂。出了法庭問同學,他們支支吾吾地不睬我 ,大概覺得和這個老婦一起上課有點怪怪的,擠在我們這兒搞什麼搞?

無奈只好把俺家哥哥帶在身邊,拖著他去法院當我的耳朵。

哎,好辛苦,每天划日曆。。。。。

去年年初,一個也是來自上海的溫哥華女作家朋友,用深有體會和不容反駁的語調對我下過論斷:你一定也讀不下去的~

為了這句話,我也要咬緊牙關,堅持最後兩門課 - 半年功夫。

2008


點這裡幫我的畫和圖片加加分,謝謝啦~ 

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚
4

支持
21

鮮花

剛表態過的朋友 (26 人)

發表評論 評論 (50 個評論)

回復 xqw63 2011-12-10 00:54
支持
回復 卉櫻果 2011-12-10 00:56
xqw63: 支持
謝謝
回復 白露為霜 2011-12-10 01:10
不蒸饅頭爭口氣。
回復 poi 2011-12-10 01:11
現在讀完了吧? COOL。
回復 dwqdaniel 2011-12-10 01:38
好心態!勝利在向你招手,曙光在前頭!
回復 活水湧泉 2011-12-10 02:08
學到現在,是不是對英語很有體會了??我覺得還是中文簡單,英文的一個單詞,不同詞性往往解釋不同,聽懂當地人的話,真的很難,我學啥都沒學英文費勁——莊稼不收,年年種,鬧心!!
回復 元悟愚翁 2011-12-10 02:39
你的精神令人欽佩。
回復 jc0473 2011-12-10 02:46
以苦為甜,以苦為樂~
回復 雪的煙花 2011-12-10 03:08
支持!
回復 Emansfield 2011-12-10 03:45
活到老,學到老。。。支持!
回復 往事並不如煙 2011-12-10 03:45
佩服!
回復 fanlaifuqu 2011-12-10 04:43
以為真說古董呢,幾乎想跳過。最不喜歡那些「拍賣」,有錢人的無聊。有錢有時間,啥不能做,搞這個!
回復 徐福男兒 2011-12-10 05:29
真格佩服儂格堅持!鼓動你再去念一個大學。
回復 JoanneJyy 2011-12-10 05:57
   讀完了嗎?嘿嘿
回復 shen fuen 2011-12-10 06:59
堅持難, 成功更難, 好歹也要走一回
回復 翰山 2011-12-10 07:32
支持姐姐,真棒。
回復 卉櫻果 2011-12-10 07:43
白露為霜: 不蒸饅頭爭口氣。
人活著,就是有一口氣
回復 卉櫻果 2011-12-10 07:43
poi: 現在讀完了吧? COOL。
讀完了,再也不讀了
回復 卉櫻果 2011-12-10 07:43
dwqdaniel: 好心態!勝利在向你招手,曙光在前頭!
帥哥的話中聽
回復 卉櫻果 2011-12-10 07:46
活水湧泉: 學到現在,是不是對英語很有體會了??我覺得還是中文簡單,英文的一個單詞,不同詞性往往解釋不同,聽懂當地人的話,真的很難,我學啥都沒學英文費勁——莊稼不 ...
對呀,以前在外企工作沒發現那麼難,因為講的就是我熟悉的產品和管理。和溫哥華人講話,什麼話題都有,一個不留神,錯過了,就聽不懂了。我覺得學語言和學鋼琴一樣,就像穿上了紅舞鞋,一定要天天練,斷了一個時期就不行了。或許年少的時候學語言基礎紮實。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-22 05:07

返回頂部