倍可親

桜(ソメイヨシノ)が満開(2011-04-06)

作者:方艶  於 2011-4-7 06:08 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:移民生活|已有5評論

關鍵詞:

気象庁は6日、東京都心で桜(ソメイヨシノ)が満開になったと発表した。平年に比べて1日遅く、昨年よりも5日遅かった。寫真は東京都千代田區の千鳥ケ淵の桜=6日午後


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
1

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (5 個評論)

回復 Lawler 2011-4-7 08:28
寫給日本人看
回復 冷眼向洋 2011-4-7 09:17
Lawler: 寫給日本人看
我特奇怪地過來看一眼,是不是有個自報奮勇的翻譯~~
原來你也和我一樣呀~~呀~~呀~~~
回復 風天 2011-4-7 10:26
小舟輕流櫻花放啊。
回復 貳佰伍 2011-4-11 14:56
老方啊,俺也不曉得該怎麼勸你才好……,說重了吧,你一不高興、連整個博文都給刪了(上次,對吧?俺說了那麼一句,你就把自己的博文給弄沒了,是不是?);說輕了吧,你那榆木腦袋一點也沒反應

 其一啊,你這玩意兒用日文寫出來————您說,這是讓誰看的呢(也許你是為了讓你的日本人民友人來這兒看你的博客?————推測、推測,純屬推測哈)

  再說了…………,得,算了、不說了,下次吧~、下次
回復 方艶 2011-4-11 15:51
譯文:
6日氣象廳発表説,在東京市中心櫻花已遍地盛開。比常年晚了1天,比去年晚了5天。
照片是東京都千代田區的千鳥淵的櫻花。

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 17:40

返回頂部