妮卡的蝴蝶蘭

　　　　　　　　　　　　　　　　·楊　明·

我和妮卡以及她的家人相識多年，每當六月她的生日和十二月聖誕節時，都會給他們寄去卡片或信件。

妮卡酷愛藍色，每次我都費盡心思左挑右挑，買那些帶有藍天白雲，藍色花卉或者藍色的胡派海洋景物照片寄給她。

今年一月一日之前寄給她的是我和比利時王后在皇家博物館一枚珍貴照片，王后恰好穿的也是淡藍色禮服，戴著一頂藍色小帽子。

妮卡年輕時，生活在巴黎。她在奼紫嫣紅，群芳爭艷的職業女模特兒中，最為醒目搶眼，大報小報雜誌刊物的攝影記者們總是把照像機鏡頭對準她，啪啪地拍個不停。

那時她婷婷玉立像出水芙蓉，是巴黎社交名媛。追隨她左右，給她拍攝了大量照片的是讓－皮艾爾。讓－皮艾爾儀錶堂堂，絕對稱得上是美男子。他和妮卡的友誼終生不諭，但不是情人，卻有幾分兄妹的關係。他們有著幾乎形影不離的工作關係。

我是在布魯塞爾醫生朋友家裡第一次見到妮卡的，同時看到經常與她相伴的讓·皮艾爾。

在此之前，我一直聽熟悉她的朋友們談論她，現在終於面對面，見到了心儀已久的妮卡。

醫生朋友說妮卡的家裡掛著一幅我寫的中國字，但她什麼時候和我見過面卻無從知曉。歐洲許多人喜歡中國的文字書法和傳統繪畫。我曾在布魯塞爾市中心最大的首都美術商店看到中國墨蘭繪畫，花重金購下。

妮卡喜歡藝術品，經常和藝術家打交道，也許是受巴黎生活的熏陶。她也喜歡造園藝術，種植花卉，尤其喜歡蝴蝶蘭。她從法國移居比利時以後，家居安特衛普。那是一個大港，在鄉間，她還有一處別墅，奇巧的建築周圍種滿了花木和蘭草。她和我每次見面談到最多的是蘭花和藝術，細心的收藏起我隨手寫畫的紙張，那是用來解釋漢字演變結構的例子。

妮卡搬到比利時居住以後，組建了自己的公司，隨著年齡的增長和歲月的消逝，還有她身體健康狀況的變化，她早已放棄了在巴黎年輕時的職業模特兒生涯。那時，她曾經有過一番刻骨銘心轟轟烈烈的浪漫婚變，她的第一任丈夫是義大利人，所以妮卡也會講一些義大利語，喜歡看義大利歌劇，尤其喜歡欣賞普契尼的《蝴蝶夫人》。和劇中人物悲劇愛情經歷一樣，妮卡的婚姻也是一個不幸的選擇，雙方最終分手，讓妮卡痛不欲生，身心倍愛打擊。多少次她有過輕生的念頭，由於精神上的折磨，或許還有其它原因，妮卡患了全身疼痛的類風濕症。這種疾病導致肌肉萎縮，手指變形，輕輕觸動身體一些部位也會劇痛。好像突然間，人好像變成了植物，逐漸乾枯。

所幸妮卡遇到了我這位醫生朋友，這是一位年輕但專業經驗卻相當豐富的醫師，他辨症施治，用獨到的治療方法為妮卡局部注射，經過相當長時間的治療，妮卡的病情有了明顯的好轉。

妮卡重新有興緻地享受生活，也經常去看藝術展覽。陪同她一起去的有讓·皮埃爾，也有和她共同生活在一起的諾曼先生。諾曼是丹麥人。他和前妻有二個女兒，她們已經長大成人，生活在奧地利。

諾曼是妮卡創辦公司的主要負責人之一，他經常乘坐飛機在世界各地奔波，為公司業務忙碌。這家公司的主要業務是與煙草原產地國家煙農簽約，然後每年向歐洲一些捲煙公司提供優質原料。公司利潤相當可觀。他們的業務逐漸擴展到中國，也和中國種植煙草的公司簽訂供貨合同。

妮卡從來沒有去過中國，儘管她喜歡中國人，中國的烹飪藝術和中國的書畫，還有中國的蘭花。

有一回，妮卡看到電視上播出我在布魯塞爾的書法展介紹，她就從安特衛普專程趕來觀賞。還有一次，她和讓·皮艾爾一塊兒應邀去布魯塞爾大學博物館，參加現代雕塑藝術展的開幕式，展出的就有我的一件雕塑藝術品，題止是《后工業化年代》，形象是一個不鏽鋼框架，上面有一個鳥巢，象徵樹木花草因工業污染而養活，城市裡的鳥類只能在煙囪上建巢孵卵。妮卡喜歡花鳥，也喜歡鄉間寧靜優美的環境。但不知道是年輕時模特兒職業養成的習慣還是年老以後舒緩身心壓力的需要，妮卡喜歡吸煙。有一次我對她說自己對煙味過敏，從此她就不在我面前吸煙了。

讓·皮艾爾也喜歡吸煙，但是這位職業攝影師向我介紹最多的是他當年為妮卡拍攝的大量相片，紀錄了巴黎時期一個美貌女孩楚楚動人的身姿。

我根據一部份照片，畫了一些妮卡形像的炭粉畫。一幅是妮卡的，那是攝影家瞬間捕捉的面部表情，一個少女幾分憨態，幾分調皮的樣子。這幅畫像一米寬，一米高，懸挂在妮卡的客廳，最為醒目。

還有一幅速寫素描兼而有之的身姿，也取材於讓·皮艾爾當年為妮可拍攝的照片。

前幾年間的一個六月，妮卡生日時，我匆忙給她寄了一封信，裡面有一首詩，是因為看了妮卡年輕時照片而產生的靈感才寄去。詩是中文打字，她可能請別的中國人翻譯了大概的意思，卻依然有些不太明白。我把我的想法在電話里告訴了她。她說也許由於文化的差別，蝴蝶蘭在歐洲文字和中國文字中寄寓的生活喻意有所不同。因在法語里蝴蝶也可以變成動詞來用，表示在工作間嬉戲飛來飛去，十分多情。

但是，誰不喜歡色彩絢麗斑斕的花蝴蝶呢？全世界的蝴蝶種類不可勝計，美不勝收。

妮卡只喜歡色彩單純的蘭蝴蝶，她說她更喜歡有著淡淡清香的蝴蝶蘭。

我曾經為妮卡轉交翻譯過一封給醫生朋友的法語信件。她表達了個人的情感和對治病的看法，訴說在吸點煙，偶爾喝一點兒威士忌和治病之間的關係。朋友得知信件的內容，微微皺起眉頭。

有一次，妮卡健康狀況看上去不錯，她興緻勃勃地說，今天我駕車送你回家，我說我還是散步回去吧，婉言謝絕了她的好意。但後來我有點兒後悔讓她掃興，因為那是妮卡沒有得到滿足的一個小小願望啊。

後來，因為工作忙碌和回國教書，我有一段相當長的時間裡沒有和妮卡聯繫。

去年年底，我找出妮卡給我的名片上面是義大利斜體字印刷的非常精美。我在一張和比利時王后在皇家博物館合影照片拿出來，在照片反而的下方寫上一行新年快樂的法文字句。筆跡是黑顏色的，而照片記錄的一瞬間，是王后雙臂交叉在胸間，認真看我用手筆書寫的形像，她也穿著妮卡喜歡的蘭顏色服裝，我在皇室人員面前寫的大字分明是一個「愛」字。

二個星期以後的一個星期日早晨，我給妮卡打電話，接聽電話的是諾曼，電話里夾雜著小女孩戲鬧的聲音，那是諾曼女兒的孩子在叫吧。諾曼和我說，妮卡已經在一年前病逝了。他感謝寄來的信件。他還告訴我，讓·皮埃爾雖已年邁，有時還來看他，而且諾曼本人已經從煙草公司退休。

我從電話亭出來，抬頭仰望，依然藍天白雲，心情卻沉重起來。我想起當年給妮卡生日寄去的中文詩，一定讓她慌亂不堪，困惑不解。

那首詩是這樣寫的：是春風，你浪漫如詩，路邊的小草因你而綻露舒捲的嫩芽；是虞美人，你嬌艷欲滴，烈日當空，讓滾滾麥浪撫摸你綽約丰姿。蝴蝶，美麗的蝴蝶。當薰風揚起你如瀑長發，在碧徹的晴空下，聖潔如玉，動人楚楚。

二零零九年三月五日於布魯塞爾

註：蝴蝶蘭又名蝶蘭，為蘭科蝴蝶蘭屬植物。是蘭科植物中栽培最廣泛、最受歡迎的種類之一。蝴蝶蘭花大色艷，花形別緻，花期又長，深受各國人民的喜愛。在國外，把蝴蝶蘭認作「愛情、純潔、美麗」的象徵。在眾多的熱帶蘭中，蝴蝶蘭又有「洋蘭皇后」的美稱。

蝴蝶蘭主產區在亞洲，泰國、新加坡、馬來西亞、菲律賓和我國台灣都盛產蝴蝶蘭。

□　寄自比利時