倍可親

分類博客
博客導航

啃我吧! 恨我吧!

作者：看得開  於 2012-12-2 00:25 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:美國生活|通用分類:博你一笑|已有100評論

關鍵詞：鍋

自從孩子離巢后，我和先生差不多毎個星期天中午都和他的老友們一齊去吃Brunch早午餐聊天。我的老友們其中一位是大約50歲從末結過婚而擁有2個高科技博士學位的男人，他剛在網上認識一位35歲離了婚還有一個7歲男孩的中國來訪大學者的女人。她在與我們老友來往了3-4次后，就逼他去韓國超市買了一個價值大約五百美元的電動壓力鍋。據我們老友稱，這電鍋只會講四種(韓, 中, 日和?)亞洲語言，英語不在其中。他說這女人忙了一個小時，才將這電鍋的主導語言從韓語改成了中文。如果他跟她斷交，他只能將鍋送給我。從交談言語中我得出結論: 這老美這一輩子從未買過這麼貴的鍋。

上星期天中午我們吃完了Brunch，去他家裡辦完事後，他就迫不及待地帶我們四人入廚房欣賞他這個鍋。他將插頭連接上電源后，他按了其中一鍵三次，這鍋就自動發話了:」Bite Me! Bite Me! Bite Me! (中文意譯成:啃我吧!)」 他又按了另一鍵三次，這鍋又嚷嚷:」Hate Me! Hate Me! Hate Me! (恨我吧!)」 我和他四位白人聽著聽著不覺哈哈大笑起來，我們笑他花了五百大元買了一個」啃我」和」恨我」的鍋，物有所值。 嘿嘿，我不說村友們也知道英語Bite Me和Hate Me的普通話同音字是神馬。


祝周未愉快!

1

高興
1

感動
同情
27

搞笑
難過
拍磚
支持
22

鮮花

剛表態過的朋友 (51 人)

收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (100 個評論)

回復 白露為霜 2012-12-2 00:30
這麼貴的鍋。不用放米也可以做飯。
回復 白露為霜 2012-12-2 00:31
bite me == 白米
mate me == 黑米

這是韓國話？好像也不難。
回復 秋收冬藏 2012-12-2 00:49
這系帥鍋。        
回復 卉櫻果 2012-12-2 00:58
應該點「搞笑」的～他們會斷交嗎？
回復 看得開 2012-12-2 01:09
白露為霜: 這麼貴的鍋。不用放米也可以做飯。
9494. 我聽到價錢也大吃一驚, 問他拿出來給我看.
回復 看得開 2012-12-2 01:10
白露為霜: bite me == 白米
mate me == 黑米

這是韓國話？好像也不難。
普通話...這女人忙了一個小時，才將這電鍋的主導語言從韓語改成了中文。
回復 看得開 2012-12-2 01:10
秋收冬藏: 這系帥鍋。           
這系"韓國"的帥鍋!
回復 小皮狗 2012-12-2 01:11
   您的這篇博文是我周末的開心果，。。。    
回復 看得開 2012-12-2 01:17
卉櫻果: 應該點「搞笑」的～他們會斷交嗎？
還沒有, 他們剛剛交往了4個月.
回復 看得開 2012-12-2 01:22
小皮狗:    您的這篇博文是我周末的開心果，。。。      
笑一笑, 十年少!
回復 fanlaifuqu 2012-12-2 01:28
很會分類,博了我三笑!
回復 meistersinger 2012-12-2 02:39
  
入場費
回復 淺色 2012-12-2 02:46
這個女人很會買東西，有水平，韓國貨也很配合。哈哈哈。
回復 淺色 2012-12-2 02:48
白米黑米？大概一種模式是燒普通白米飯的，一種是燒雜米飯。沒用過500塊錢的鍋，不懂啊。
回復 shanren 2012-12-2 03:18
白露為霜: bite me == 白米
mate me == 黑米

這是韓國話？好像也不難。
「M...M... Mate me」？？？ 這個有點兒太過了。     
回復 看得開 2012-12-2 03:34
fanlaifuqu: 很會分類,博了我三笑!
笑一笑, 十年少!        
翻老三笑, 三十年少!          
回復 看得開 2012-12-2 03:35
meistersinger:   
入場費
94, I told him to get his money ready to spend!
回復 看得開 2012-12-2 03:38
淺色: 白米黑米？大概一種模式是燒普通白米飯的，一種是燒雜米飯。沒用過500塊錢的鍋，不懂啊。
我也沒聽到和用過500塊價錢的鍋. 她們這一代人
回復 看得開 2012-12-2 03:40
shanren: 「M...M... Mate me」？？？ 這個有點兒太過了。        
我聽到Bite Me也大吃一驚, 這也kinkey很黃, you know what i mean.
回復 白露為霜 2012-12-2 04:00
shanren: 「M...M... Mate me」？？？ 這個有點兒太過了。        
  
123... 5下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[博你一笑]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-26 04:49

返回頂部