由於（價格）危機，咖啡種植戶要求政府提供維持生計的援助

由於（價格）危機，咖啡種植戶要求政府提供維持生計的援助

Por:Martha Olaya

世界上有1億人靠咖啡生活。

在國際咖啡市場價格暴跌之後，咖啡種植者發出了警報，並要求政府重新啟動咖啡收入保護（PIC）程序，以便使生產延續。

Dignidad Cafetera的發言人CarlosLópez解釋說，雖然生產成本超過8.5萬比索，但咖啡卻以6萬比索的價格出售。

「我們每包（11.502公斤）賠2萬比索，農戶對所有在銀行的負債都沒有辦法支付，情況是戲劇性的，」他說。

同樣，咖啡協會下周召集了一個緊急的國家委員會會議。

在這種背景下，咖啡種植者敦促政府尋求落實具體解決方案，以挽救進一步加深的危機。根據洛佩茲說，該行業60多萬戶家庭已經瀕臨破產的危機。

「我們現在迫切需要一個切實可行的解決方案比如咖啡收入保護（PIC）程序，補貼生產成本，尤其是現在的收穫季節。」他補充說。

dignidad agropecuaria發言人呼籲政府儘快聽取該部門的意見。「我們想要的是與總統和農業部長進行直接對話，向他們彙報現在的情況，並在面臨即將到來的巨大社會危機時，採取緊急措施。」

他警告說，如果政府沒有的及時回應，不排除進行新的罷工。「如果我們看不到政府的緊急措施，我們將不得不求助於憲法所說的，在該國的街道和道路上進行社會示威，以便在這場危機中，提高認識並尋求民間社會的支持。」

值得記住的是，上周一紐約證券交易所的1磅咖啡價格為97.25美分，是過去12年來的最低價格。這就影響了國內貨物的價格。

鑒於這種情況，全國咖啡種植者聯合會（FNC）的總經理RobertoVélez在他的推特賬戶中說：「投資基金的目標是要將股票市場的價格降至每磅1美元以下。他們得到了想要的結果。這樣的話，一些富有的華爾街人們賺錢了，但以生產咖啡為生的2500萬個家庭卻將要餓死。」

編譯：庾志堅 24/08/2018 哥中聯盟網（正在建設中）：www.alianzacolombochina.com

評點：據今天媒體報道，紐約國際股票市場的咖啡價格是十多年來最低的價格。哥倫比亞咖啡協會稱下星期一將停止咖啡的國際交易。桑托斯政府在撤出前，幾乎把今年的錢都用光了。給杜克新政府留下了一個爛攤子。杜克上任后，東部地區水災，委內瑞拉難民問題，到處視察安撫民眾，內閣內部大換班、這個星期天的全民公決反腐敗等等，真是多事之秋啊！忙得焦頭爛額了。

消息來源：https://www.rcnradio.com/economia/cafeteros-le-piden-un-salvavidas-al-gobierno-por-la-crisis

• [08/21]仍有關於航班延誤的投訴，哥倫比亞航空公司（Avianca）的運營情況究竟怎麼樣？
• [08/21]厄瓜多的大巴事故： 在「運毒大巴」的案件中，已經有幾名涉案人士被拘留。
• [08/22]費利佩·科爾多瓦當選為哥倫比亞總審計長
• [08/23]委內瑞拉拒絕承認入侵哥倫比亞的指控
• [08/25]波哥大的警察被搶劫，甚至搶走了他們的武器【今日拉美】（免費APP）
• [08/26] 由於（價格）危機，咖啡種植戶要求政府提供維持生計的援助
• [08/26]轉載澎湃新聞--委內瑞拉危機中的西蒙玻利瓦爾大橋：一頭是希望，一頭是掙扎
• [08/26]去哥倫比亞吃什麼？這些餐廳了解一下
• [09/08]熱身賽，哥倫比亞2:1勝委內瑞拉
• [09/12]堅叔聊波之--哥倫比亞與阿根廷0:0在美國新澤西握手言和
• [09/14]在哥倫比亞的考卡山谷省，一名男子割掉耳朵和鼻子，讓自己看起來像一個骷髏。【今日拉
• [10/02]新當選的哥倫比亞小姐Valeria Morales
• [10/02]犯罪組織「海灣部落」（Clan Golfo）的最後8名成員落網

• 查看：[愚人之見的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.政經軍事]