倍可親

信賴關係 1 我們來讀十五年前的一個故事

作者:暗夜行路  於 2010-10-29 09:47 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學|已有7評論

楊文去東京的第三天,我被山本教授叫到了他的辦公室,他用眼角斜了我一眼,繼續敲他的計算機,我不敢打擾他,也不敢去坐旁邊的沙發,象一根木樁般立在他的桌子前。我知道在他不說話時,絕對不能先開口問他有什麼事,不僅我,這個研究室的所有人,都知道當山本把你叫去,不說話時,那是他在生你的氣,要罰你站。

在這個研究室里,有兩個中國人,一個俄國人,一個巴基斯坦人,三個日本學生,一個副教授,一個助手。這些人加兩間辦公室,三間實驗室,構成了山本的王國,在這個王國里,山本就是國王,他可以隨便訓斥任何人,包括比他小十歲的副教授井上。

山本終於把手頭的工作告一段落,抬頭看了我一眼,用英語問道:「楊文去哪裡了?」

在我和山本之間,我不會說日語,只能用英語對話。自從楊文走後,我就在等著山本今天的問話,設想了幾種回答,但站在山本面前,我仍感到心了蹦蹦地跳:「不,我不知道。」

應該說這是句實話,楊文是在他走得前夜,突然敲我的門,告訴我他要坐次日凌晨的新幹線去東京,讓我幫他把他沒有拿走的東西都扔了,我明知故問了一句:「山本知道嗎?」

「是他逼得我,我不能告訴他。」楊文的臉色很蒼白,自從他沒有考上山本的研究生后,臉上就失去了血色,而和他一起考的巴基斯坦人桑巴被山本錄取,更讓他對山本添了一種不敬:「他憑什麼取桑巴不取我?」他在說這話時帶著屈辱感,恐怕這是他有生以來受到的最大挫折。

楊文比我早一年進山本的研究室,他是國內派來的訪問學者,來「訪問」一年,我來時,教授已經為他又續了一年,讓他考自己的研究生,那時是楊文最得意的時候,他和井上一起去車站接我,用中國話告訴我他叫楊文後,第二句話就是告戒我有日本人在不要總說中國話,我儘管心裡不舒服,但還是決定在他不開口說中文時,不先說話,到是井上偶而和我說兩句英語,楊文又成了局外人,他的英語早就還給老師了。

我就住在楊文的側對面,這套房子原來是房東家住的,後來改成了能夠出租的形式,給原來的每一間九平方米左右的住室,附帶了一間只容一個人進出的小廚房,廁所和洗澡間是公用的,在日本這恐怕是出租中最簡陋的房子,當然房租也是最便宜的,對我來說能有這樣便宜的房子住,自然是託了楊文的福。楊文也很得意,說了幾遍,「這房子可不好找啊!」

楊文是中國文革后第一批大學生,我八二年入大學時,他已經是輔導員了,歲數卻只比我大一歲,雖然我進得並不是他那所大學,現在比起他大學畢業,我在國內已經碩士畢業,但這時他對我說話的口氣,好象是對他的學生說話,居高臨下。

「在日本和中國不一樣,各方面都要注意,這裡不是你一個中國人,不過我已經給他們留下了好影響。」

與其說是對楊文惱火,不如說是對自己,我不知道為什麼在他不了解我的時候,能如此對我說話,想來想去只有我的外表不如他,我一米六八的個,他足高出我十公分,五官端正,可以說無可挑剔,據說他上學時,一直是運動健將,他老婆就是在運動場上對他一見鍾情的,他拿出他老婆和女兒的相片給我看,自然那也是楊文可以引以為傲的漂亮母女。我只有在他說自己是系裡的辦公室主任,如果沒有碩士之類的文憑,這個位子很難保住時,看到他眼裡露出憂慮。

楊文是該憂慮,他在專業上的知識,其實是少得可憐,我不知道我來之前,他是如何和教授交流的,但可以肯定在我來時他的日語是無法和教授討論課題的。

 

山本面無表情地對著我說:「我不希望破壞我們之間的信賴關係,你知道楊文的不辭而別使我無法向學校,不,是無法向日本政府交待,他的簽證還有一個月,我想在這一個月內,你會幫我找見他的。你想想他會去哪裡?明天來告訴我。」

不要說山本壓根不相信我不知道楊文的去處,連研究室的其它人,都用質疑的目光看著我,這時我清楚了什麼叫「渾身是嘴也說不清」的意思。

 

兩間辦公室,山本獨用一間,另一間是我們共用,井上和助手佔據了靠窗的好位置,我最後來,坐在門口的位置,這倒利於我不停地出入去實驗室,不利的是我被放在沒有任何隱蔽的地方。

在我進研究室的頭一個月,楊文非常地緊張和忙,因為他在顧及著別人的同時,注意著我的一舉一動,我想沖點咖啡喝,他馬上過來告訴我,這咖啡是大家湊錢買的,我得等到下個月,湊了錢后才能喝,否則人家以為中國人愛佔便宜。我想複印幾份資料,他及時地告戒我,最好是經過井上同意,否則日本人會不高興。甚至於我大聲的咳嗽,也會引起他的恐慌:「咳嗽時,不能那麼大聲,要用手捂著嘴。」

我終於忍不住,反駁道:「我連咳嗽的自由也沒有了?」

楊文做出笑臉說:「不是你沒有自由,你是要有教養地咳嗽,不然,他們會說,中國人沒有教養,我也是中國人呀。」

我相信在這時我們有了相同的感覺,憎惡與對方同是中國人。

其實,在研究室里我和楊文沒有任何需要打交道的,我是跟著山本做博士課題,楊文是跟著井上,他現在是自費生,還沒有考碩士,井上並不追著讓他做什麼。

而我已經進入了博士課程,拿著獎學金,按山本的話說這裡也有他的稅金,不出數據自然不行,我自己也希望在這三年中,能做出點兒東西,為自己打點兒基礎,每天在研究室不下十四個小時,如果楊文不過來搭話,我連看他一眼都嫌浪費時間。

     山本在我來一個月後讓我做楊文的指導,這對他的自尊心是個打擊。

    記得那天,山本把我和楊文一起叫到他的辦公室,指著面帶笑容的楊文,用英語對我說:「他只有高中的水平,你來指導他」

山本是把日本的人際關係運用到了我們中國人身上,在日本博士生指導碩士生理所當然,碩士生惟命是從,常常可以看到,助手讓博士生做件事,博士生一回頭命令碩士生去做,這是日本人特有的等級觀念,我不知道該怎樣推辭這件棘手的事,既不能直率地說,楊文不會聽我的,也不能說,中國人之間無法合作,在這個時候,我不由自主地想要掩藏中國人之間的矛盾,裝出謙虛的樣子說:「我實在沒有能力指導別人,井上副教授會給他更多的幫助。」

「井上不行,楊文需要接受中國話指導。」

山本已經決定了,他轉向始終保持著笑容的楊文,用日語說了句什麼,楊文的笑容突然僵住了,驚訝地看了我一眼,那眼神里充滿了敵視,在一瞬間我感覺到我的存在對他是多餘的,他實在是不希望我存在,這使外國人感到他不是優秀的。

但楊文的情緒在我們走出辦公室時完全是180度的大變化,他變得異常地高興對我說:「這次好了,有你幫我做實驗,咱們多出幾篇文章,明年我上學就有把握了。」

我驚訝楊文的腦子轉得快。

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

剛表態過的朋友 (1 人)

發表評論 評論 (7 個評論)

回復 shaitthis 2010-10-29 10:04
寫的很真實.多謝分享.
回復 rongrongrong 2010-10-29 10:33
i wish this is not true
回復 yulinw 2010-10-29 11:02
期待下文~~
回復 暗夜行路 2010-10-30 11:29
shaitthis: 寫的很真實.多謝分享.
回復 暗夜行路 2010-10-30 11:29
rongrongrong: i wish this is not true
謝謝來訪。
回復 暗夜行路 2010-10-30 11:30
yulinw: 期待下文~~
請多關注。
回復 葉慧秀 2012-12-15 21:28
文筆細膩,欣賞!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

暗夜行路最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-28 00:05

返回頂部