倍可親

你好,休斯敦 - 一個中國家庭在美國 (節選九 TEEN-AGER)

作者:春苗  於 2010-4-8 22:09 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:原創文學|已有53評論

關鍵詞:

我的恐懼
    俊俊一過完13歲的生日,就帶回來一首歌,把我嚇壞了。這首歌使我的內心產生了他可能聽不進我們意見的恐懼感。歌詞是這樣的:「我已經進入13歲,我可以做我想做的任何事。」

    英語中的數字從1319THIRTEENFOURTEEN……NINETEEN,末尾都帶一個「TEEN」字,英語里有一個專門的名詞,叫做「TEEN-AGER」就是指從13歲到19歲的青少年。

    其實美國人也承認TEEN-AGER的孩子容易出問題,性生活呀、毒品呀、女孩子瘦身呀,等等等等,就不知道為什麼他們還那麼強調尊重孩子個人的選擇。也許,在他們的心目中,孩子犯錯是一個學習的過程,不足為懼。可是很多中國孩子的家長都跟我一樣,怕他們在這段時間學壞。這種感覺就好像要帶著孩子過一道充滿瘴氣的沼澤地一樣。

    我的許多華人朋友,認為我們家俊俊很優秀,常常問我們是怎麼教育孩子的。我也說不清,我想不出自己意教育孩子的範例,就送給我的朋友們這些發生在俊俊「TEEN-AGER」年代的小故事吧。

從普通初中到名牌高中

    休斯敦的公立學校中有幾所重點學校。這種學校在教學結構上按照兩個分部操作,一個是為所在校區服務的,只要是住在那個校區的學齡兒童,學校就有義務錄取和培養他們;另一個則要通過一些特殊的要求有名額限制的錄取。

    俊俊小學畢業以後,由於我們對美國招生制度的不了解,沒有進到原先期望的重點初中。

    事情的經過是這樣的。我們趕在申請截止日期的前一天將材料寄出去,可是收到通知的時候落了個備取。當時急不可待地趕到那所學校,一問才知道,他們並不像中國的學校擇優錄取,而是收到申請就處理,只要符合條件就錄取。所以,他們說我們的孩子材料送遲了,錄取的名額已滿。

    我正為自己的失誤懊惱的時候,俊俊小學的教務長打聽到新增的一所重點中學還有名額,這樣俊俊的問題才得以解決。說來也是因禍得福,俊俊在那兒讀書期間,有一年休斯敦分到一個中學生總統獎的名額,給了這所學校,而俊俊就得到了那份殊榮;還有,這所學校的一位校友捐了一大筆款,專門用以鼓勵畢業以後讀大學的學生。所以俊俊大學期間每年都領到了他頒發的獎學金。

    同樣的錯誤當然不能犯第二次。為了確保楊俊進入休市最好的公立高中,我們把家搬到百利高中學區,還在他們一開始接受申請的時候就將材料遞了上去。這個學校以外國語教學著名,跟很多國外的名牌高中有校際交流關係。

    俊選擇了中文作為外語課。我們告訴他他這麼決定我們很高興。我的許多華人朋友最擔心的就是孩子不會說中文,最慘的是到美國來陪讀的母親因為不會英語跟孩子不能溝通,類似孩子把母親當成家中女傭的故事令人揪心。俊的中文老師是台灣大學中文系畢業的,對俊非常好。俊讀大學以後,這位老師還介紹他給一位台灣來的中學生當家教。

    不過話說回來,如果俊俊當時不選中文,我們也會很高興。我們會向俊祝賀,祝賀他將來是一位會三國語言的使者。

你很聰明

    俊俊剛入高中沒幾天,就跟我說他發現其他學校來的同學比他厲害。

    「何以見得?」

    「上幾何課的時候,老師講的內容他們有的人在初中就學過了。」

    「那沒什麼可怕的呀!我跟你說,老師教的內容,你們同學以前學過了對他們不一定好呢。中國有一位優秀小學教師曾經說過,她主張幼兒園的老師可以教孩子畫畫,唱歌,做遊戲,就是不能教孩子讀書識字。說這樣的孩子上一年級時以為自己什麼都會了,很容易養成上課不專心聽講的壞毛病,結果反而不如那種一次性學會學好的孩子。」

    「媽媽,你不要覺得你兒子是最厲害的。他們真的比我厲害。」

    孩子到了一個新的地方,如果一開始就自卑這可不是鬧著玩的,「老師上課講的內容,你懂嗎?」我問,俊說「懂。」

    「懂就行了呀,俊,你看,第一,老師不會因為他們學過了就不教呀。第二,老師不會考她沒有教過的內容,是不是?」

    我有太多「補洞」的經歷。我高中沒有讀完就下鄉插隊,然後讀大學。我大學讀的是機械,可是研究生卻改為計算機軟體。「你知道嗎,」我跟俊說,「媽媽的英文就是這麼過來的。媽媽在國內讀研究生的時候,因為中學學的是俄語,底子比別人差。老師上英文課,許多同學說他們在中學就學過了。這樣,每上一堂課,媽媽的收穫都比他們大。考試的時候,雖然媽媽的實際水平不如他們,但是試卷上看不出來。等到研究生畢業,他們的老本吃得差不多了,媽媽也趕得差不多了。」

    「咱們就跟著老師學,好嗎,媽保證你沒有問題。不信,等考了試就知道了。」

    我不知道這樣有沒有給孩子打足了氣,但是我相信他在等待第一次考試。

    考試結果出來以後,俊俊的顧慮消失了。可是在事實面前他還是有一點兒不相信:為什麼那些同學會考得比自己差?我說:「因為你很聰明,又比他們認真。」

    十多年以後,楊俊從賓夕法尼亞大學沃頓商學院畢業。畢業典禮過後,孩子跟我說:「媽媽,這個學院走出去的人都很牛。所以,我要常常提醒自己,千萬不能變得目中無人。」我告訴他,「你這樣想媽媽很高興。事實上,世界這麼大,領域那麼廣,比我們強的人很多很多。」

意外的收穫

    我第一次回中國就搬回來一套金庸先生的小說。回來以後什麼別的事都沒有干,就是吃飯、睡覺、看小說。全家看小說,吃飯時的話題也是小說,俊俊很開心。

    一天下午鄰居小張過來玩,「哇,你們家真過癮,一人捧一本金庸小說。」

    「怎麼,你們家不像我們?」我笑著問。小張的父母在德州醫療中心做研究工作,今年春天才把他從中國接過來,也是沖著俊俊讀書的這個學校才搬到我們住的這個公寓的。他暑假后就上12年級了,楊俊說他的數理化特別厲害。

    「我爸媽整天就是看論文,寫文章。」小張抱怨說,「我要是在家看小說,我媽該罵我了。她整天對我就是『托福、托福』,煩死了。你們家楊俊多幸福哦!痛快,真痛快。」

    「小張,你這就不知道了。如果你跟楊俊換一下,我們就不會陪他讀小說了呢。」一個外國學生,至少需要在美國受4年的中學教育才能在申請讀大學的時候免考「托福」。小張能上什麼樣的學校,就看他今後這一年英文的進步程度了。

    其實,我看小說看得也挺累的,不過相對於我的專業來說,這卻是一個徹底的放鬆。除此之外,我發現了一個意想不到的收穫。我看小說的速度比一般人都慢,像看專業書一樣,一句一句的。因為這樣,雖然起初俊俊趕不上我的速度,但是我們之間的差距卻在漸漸縮小。我這個樣子給他帶來了短期內超過我的希望,這不正好可以用來鼓勵他學中文嗎?

欣賞孩子的傑作

    俊帶回家做的作業好像都不是書面作業,他們每年的科學知識課都要求學生自己選題做一個實驗項目。俊準備得很認真,也很開心。他還說,老師講了,在班裡做得好的會被選了在全校展覽,然後學校又取前幾名參加市裡中學生的科學項目展覽和比賽。

    有一次,俊俊做了一把算盤。還請他爸爸教他如何用。

    算盤四周的框架是用很結實的紙板做的,裡面串算盤珠的杆子是用喝飲料的吸管代替的,為了做算盤珠,俊忍痛把我們送他的呼啦圈給剪了。他說他要向同學們介紹中國人早先是如何用算盤做算術的。

    還有一次,俊俊做了一個液面震動水泵。這個課題是根據老師給大家發的一篇論文來做的。這篇論文說,液面的溫差能夠使得液體震動而產生動力。俊俊很動了一份腦筋,最後請爸爸開車到一家玻璃儀器專賣店採購了彎曲的玻璃試管,把它們接起來,裝上水,然後在一端加熱形成溫差。

    更多的時候,俊俊的課題是他在圖書館的藏書中選的。那兒有很多專門介紹適合不同年齡段的課題項目書。我很欣賞這種方法,雖然每次他只需要做一個項目,但是這個挑選的過程本身就是一個學習和豐富知識的過程。

    我得感謝我先生,他在為孩子的課題準備材料方面花了很多時間。而我在其中只擔任了跟孩子共享成果的角色。不過,我在跟俊俊比賽,看是他用算盤還是我用紙筆做算術快的時候,也給孩子增加了不小的成就感,因為我總會比他慢半拍¾¾就只半拍。

聊天

    我最喜歡在吃晚飯的時候跟孩子聊天了,既不浪費時間,又可以相互溝通,還能不露痕迹地把自己的意見透露過去。

    這一天,俊俊回來特別興奮。他的高年級朋友被耶魯大學錄取了。

    他朋友跟俊俊的情況差不多,也是隨他父母從中國大陸來的。「你知道嗎,我朋友為了能夠被好學校錄取,上學期參加了5個俱樂部。他說他第一年沒有參加俱樂部,第二年只參加一個,這樣不行。大學申請表上的課外活動那一欄有好多行,一定要填滿。」

    「俊,你參加了幾個俱樂部了?」我知道楊俊一進高中就進了數學和化學俱樂部。談起這兩個俱樂部,我們還開玩笑說兒子遺傳基因好。我先生最喜歡化學,而我獨鍾數學。

    「我還參加了一個中文俱樂部和一個聯合國俱樂部,下學期我再去參加他們越南人俱樂部。還有,我朋友說光參加俱樂部還不夠,還要競選當頭頭。下學期我要競選當頭頭。」

    我覺得俊的打算不錯,就是他喜歡看體育比賽,卻不太愛運動,要是能再參加一個體育俱樂部就好了。「俊,你那麼喜歡棒球,應該參加棒球俱樂部。」我發現我們看棒球的時候,俊俊對投手的決定發表的意見很有道理。「對了,俊,我覺得你很適合當棒球的投手。真的。當投手最重要的是要能準確分析對手的心理。你這方面好像很厲害。」

    可惜,俊俊沒有進棒球俱樂部的意願。

    不過,我覺得自從我說他適合當投手,我發現他開始用圍棋子練習投放的準頭。是不是打算當投手的先兆呢?反正我會繼續努力。

當乞丐的滋味

    俊俊聖誕節參加了學校組織的活動,跟同學們到華盛頓去體驗窮苦人的生活。

    俊的飛機下午五點返回休市,俊說學校校車會把他們都送到學校去,讓我們六點到那兒等。

    回家的車上,我們問俊俊在華盛頓都幹了些什麼,他說參觀了貧民窟,少教所,走訪了無家可歸的人,還有一天讓他們到街上去跟路人討錢。

    問俊當乞丐的滋味怎樣,俊說華盛頓太冷了,因為只穿了個小棉襖,凍得直打哆嗦,只好在街邊蹦啊跳啊。還有,老師給的任務不重,討兩毛五分錢。俊說如果真的靠討錢過日子,是很苦很苦的。

    我告訴俊,聽說英國王妃黛安娜對他的兒子的教育很費心,她也曾經把兒子帶到貧民窟里去體驗過那裡的生活。

資源

    俊俊有一年參加了一個聯合國俱樂部。他們常常召開模擬會議。這一天,我開車帶他去休大查資料。他說下次要模擬的是聯合國經濟及社會理事會開會。

    說來慚愧,我來美國就是通過聯合國的世界銀行給中國貸款成行的,可是我對聯合國卻沒有什麼知識。我跟俊說,我以前只知道聯合國有安全理事會和經濟及社會理事會,俊告訴我聯合國有六個主要機關,除了我知道的這兩個,還有聯合國大會,託管理事會,秘書處和國際法院。還說前五個機構都設在紐約聯合國總部,只有國際法院設在荷蘭。

    「俊俊,你代表哪個國家?」我希望俊俊代表中國或者美國,要不代表英國、法國什麼的,可是俊告訴我的國名我連她所對應的中文都不知道。俊說那是一個小國家。我說,小國家就小國家,那你在會上也要為你的這個小國家據理力爭。俊說,「媽媽,你不要搞錯,我這是模擬當他們的代表,這不是據理力爭的問題,而是要充分了解這個國家的對外政策,按照他們的國情行事的問題。如果這個國家從來就是聽英國的,那我在會上就要看英國的臉色來行事。」說完,俊俊還跟我開玩笑說:「媽媽,你不會叫我在會上支持中國吧?」

    「媽媽還沒有那麼笨,」我笑著跟他說。

    俊在來回的車上給我灌了一堂聯合國入門課。從它的創建,到它的職能、運作方法,還有每個機構的下屬委員會等等,我雖不能完全記住,比之以前感覺還是好多了。

    自從俊上高中以來,我發現我跟他之間的關係在起著微妙的變化,許多他在外面學到的知識在填補我的空白。所以,現在他成了我的資源之一,而他也因為我對他所知道的知識的興趣,不知不覺地改變了以前單向輸入的習慣。

    這種變化在我和我的父親之間也有過,不過來的比較遲,是我剛剛邁進大學門的時候。上大學以前父親總是給我提建議、出主意。現在想來,我那時候長不大,這是重要原因之一。進了大學以後,父親開始徵求我的意見。隨著年齡的增長,父親拿不定主意的時候增多了,我的責任也加重了。

    現在,俊俊成了我的資源。資源資源,資料的來源。很好,好極了。

 母親節的禮物

    五月的第二個星期天是母親節,六月的第三個星期天是父親節。

    這是俊俊高中畢業的那一年母親節。孩子給了我們一個驚喜,讓我好感動、好感動。

    那天傍晚我回到家,一看卧室門口的牆上掛了一塊小匾。走近一看,是俊俊送的,標題是「送給我的父母親」。上面這樣寫著:

             許多時候子女對父母的感激是在無言之中表達出來的。

             我想借這個機會向你們表達我內心的感謝,謝謝你們在我的學校生涯中對我的鼓勵、指導

        和理解。每當我需要你們的時候,你們總是出現在我的面前,謝謝。

                                                                       愛你們的,俊

===================================================================

謝謝村友們對《你好,休斯敦》的關愛。很願意與大家 共享書中的所有文字(和照片),可惜因為與人民文學出版社有約,只能選登一小部分。如果朋友喜歡閱讀全書,敬請去國內新華書店或者噹噹、卓越、台灣大商通 等網上書店購買。網上購買時用「你好,休斯敦」搜索。

我捐了一些書給專家協會高中生獎學金,這些書在休斯敦長城書店、明橋書屋以及休斯敦華中大校友會前會長蔡依道博士的網上一品店義務出售:http://www.ynpstore.com/books/nhouston/,歡迎居住在美國的朋友通過這個網點採購。  

-- 春苗敬告

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (53 個評論)

回復 xqw63 2010-4-8 22:39
恭喜你的孩子平穩地度過了青春期
回復 春苗 2010-4-8 23:21
xqw63: 恭喜你的孩子平穩地度過了青春期
謝謝!看到你那大鬧天宮的文章,就想到選登一些孩子在美國讀中學時的故事。
回復 德州龍 2010-4-8 23:44
謝謝師姐的介紹,我家大兒子現在正在百利高中呢,也去休大參加過那個聯合國俱樂部。賓夕法尼亞大學沃頓商學院可是美國最好的商學院啊,你兒子好厲害啊。
回復 春苗 2010-4-8 23:49
德州龍: 謝謝師姐的介紹,我家大兒子現在正在百利高中呢,也去休大參加過那個聯合國俱樂部。賓夕法尼亞大學沃頓商學院可是美國最好的商學院啊,你兒子好厲害啊。
在百利高中好啊!我兒子大學畢業工作5年以後才去商學院的。
回復 德州龍 2010-4-9 00:02
春苗: 在百利高中好啊!我兒子大學畢業工作5年以後才去商學院的。
那你兒子上的什麼大學?我兒子現在11年級,多想去哪兒,學什麼還沒方向呢
回復 xqw63 2010-4-9 00:04
春苗: 謝謝!看到你那大鬧天宮的文章,就想到選登一些孩子在美國讀中學時的故事。
咱下面繼續侃,先看看大家的看法,再整理一點思緒。
文章不是要說服什麼人,是提出觀點讓大家討論
回復 春苗 2010-4-9 02:13
德州龍: 那你兒子上的什麼大學?我兒子現在11年級,多想去哪兒,學什麼還沒方向呢
他讀的「大米大學」。開玩笑,RICE UNIVERSITY。
回復 春苗 2010-4-9 02:14
xqw63: 咱下面繼續侃,先看看大家的看法,再整理一點思緒。
文章不是要說服什麼人,是提出觀點讓大家討論
我覺得很好。大家都被調動起來,各抒己見,這是網路文學的特點之一。
回復 田奟 2010-4-9 06:37
你孩子是典型的吸收了中美文化教育先進部分的典範.
回復 春苗 2010-4-9 06:48
田奟: 你孩子是典型的吸收了中美文化教育先進部分的典範.
其實一個孩子成長得成不成功,沒有一個統一的定義。我常常跟朋友說,我從來不敢用「教育」下一代這個字眼,因為在我的心目中,教育是傳授知識。而培養孩子卻常常會按照自己認為對的去改變孩子。
回復 春苗 2010-4-9 06:50
xqw63: 咱下面繼續侃,先看看大家的看法,再整理一點思緒。
文章不是要說服什麼人,是提出觀點讓大家討論
我讚賞百花齊放、百家爭鳴的氛圍。
回復 田奟 2010-4-9 06:58
春苗: 其實一個孩子成長得成不成功,沒有一個統一的定義。我常常跟朋友說,我從來不敢用「教育」下一代這個字眼,因為在我的心目中,教育是傳授知識。而培養孩子卻常常
家長的正確人生觀和自己的表率作用對孩子的成長是非常重要的.一個滿腹牢騷的家長,是培養不出優秀孩子的.
回復 東方客 2010-4-9 07:10
我的兒子和你兒子一樣,來加拿大後進入重點初中,重點高中。在學習上一直遙遙領先。大學也是加拿大的一流商學院。現在進入了加拿大最大的通訊公司搞管理。對工作敬業,對父母孝順。我們都很高興,孩子是東西方先進文化方面的收益者。我們很感恩。
回復 春苗 2010-4-9 07:23
田奟: 家長的正確人生觀和自己的表率作用對孩子的成長是非常重要的.一個滿腹牢騷的家長,是培養不出優秀孩子的.
一生中能大悟三次我就滿足了。
回復 春苗 2010-4-9 08:55
東方客: 我的兒子和你兒子一樣,來加拿大後進入重點初中,重點高中。在學習上一直遙遙領先。大學也是加拿大的一流商學院。現在進入了加拿大最大的通訊公司搞管理。對工作
真為你高興!我周圍的朋友,大多數也很成功,但是也有出問題的,家長很傷腦筋。
回復 無名俠 2010-4-9 09:03
東方客: 我的兒子和你兒子一樣,來加拿大後進入重點初中,重點高中。在學習上一直遙遙領先。大學也是加拿大的一流商學院。現在進入了加拿大最大的通訊公司搞管理。對工作
東方大姐也是有福之人。俺為你兒子高興。小聲問一句,他喜歡中國嗎?
回復 東方客 2010-4-9 09:26
無名俠: 東方大姐也是有福之人。俺為你兒子高興。小聲問一句,他喜歡中國嗎?
謝謝!舉個例子吧;他經常要代表公司接觸客戶,在通話的時候,很多客戶問他"你是法國後裔嗎"(他覺得很搞笑,他的英文說出來帶法國語音),他馬上就會糾正,"不,我是中國人後裔".更搞笑的是,居然有客戶打電話到他們公司的VIP那裡去證實他是華人後裔.VIP在優秀員工發獎大會上當兒子上台領獎時,他把這事兒幽默地講了出來。兒子對中國很有感情。我們對此很欣慰。
回復 東方客 2010-4-9 09:28
春苗: 真為你高興!我周圍的朋友,大多數也很成功,但是也有出問題的,家長很傷腦筋。
謝謝,向你學習。
回復 路不平 2010-4-9 09:43
潤物細無聲
回復 任飛飛 2010-4-9 10:02
你兒子太優秀了
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-27 11:26

返回頂部