roaming

https://big5.backchina.com/?277642

」彼岸家園「在哪裡？

作者：roaming 於 2010-12-5 09:47 發表於最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:移民生活|已有44評論

突然間，發現新版的個人空間還可以進行個性化命名的，於是乎，沒多加思索，取了一個名字叫「彼岸家園」！

有好友來訪后問：「你的彼岸家園在哪裡？」

我有點茫然，是啊，這家園在哪裡呢？也是一時衝動，未曾多想，用了「彼岸家園」這個名字。漂泊的人總是希望有個家，而遠離家鄉的人們，除了惦記「家」以外，還惦記「鄉」，這就是「家園」。惦記那片故土，惦記那裡的人們。人們總是在跟自己過不去似地為自己找一些本不應該屬於自己的煩惱，這說明人們還是有不少閑功夫來為自己製造煩惱的。

美國有一個地名，CANTON，它可能是鎮名，也可能是一個市名，當然也可以是人名，中文直譯為「廣東」。據說，很多年前，一個廣東人，也許是第一代移民吧，到了美洲大陸以後，住在一個小鎮上，每逢聖誕節當其他人都在慶祝聖誕快樂的時候，他總是在思戀他的家鄉--廣東。但作為賣苦力的人，他知道，他這一輩子也不可能有足夠的錢，去買一張船票回廣東。年復一年，他的思鄉的舉動感動了全鎮的人們。終於在有一年的聖誕節來臨的時候，鎮長向全鎮居民宣布，為了幫助這位華裔居民回到他的家鄉「廣東」，我們這個鎮從今天起，改名為「廣東」，這樣，他就可以回家了！也就因此有了廣東這個英文詞，CANTON,同時也把廣東人，稱為 Cantonese。

這故事告訴我們，好多時候，回家可以是一個遠涉重洋的宏偉壯舉，也可以是一個改名的遊戲。據說計算機有一種編程語言，叫做C語言（不是A,　也不是B語言），在作數據處理時，特別是在搬運數據時，用的就是這類改名遊戲，本應該搬著數據到處跑，把一些數據從甲點搬往乙點，或者把數據從A盒子里搬到B盒子里。後來發現，搬著數據到處跑多累啊，改個名就是了，比如，把「甲點」重命名為「乙點」，或者把A盒子，重新命名為B盒子，什麼事也沒幹，數據就從「甲點」搬到了「乙點」，或者從A盒子搬到了B盒子。這原理和上面故事如出一轍！

那麼，「彼岸家園」有點類似味道，站在太平洋的東岸，三藩市，看西岸，彼岸就是中國啊！站在太平洋的西岸，上海或者北京，看東岸，彼岸就是美國啊！「彼岸家園」總是在對岸啊！取決於我現在的位置，在籠統一點地說，我在中國的時候，我這個家園就在美國；而當我在美國的時候，這個家園就在中國啊！這樣，一有閑功夫，就可以保持自己總是在思鄉啊！

仔細地想想，這貝殼村確實像咱描述的「彼岸家園」，它要說有距離就有距離，要說沒距離，它就沒距離，它遠在天邊，卻又近在眼前。