畫出字來字出畫

眾所周知，漢字是從象形文字（Hieroglyphics）或者說圖畫文字演變而來的。雖然漢字後來為了突破圖畫描寫抽象事物的局限性，增加了其它的造字方法（如會意、指事、形聲等等），發展成表意文字。然而，這些新的造字方法，仍然以象形字作基礎，拼合、減省或增刪象徵性符號而成。所以經過幾千年的風吹雨打刪繁就簡，許多漢字還是可以從其演化過程看出其原始的象形雛形。

以下是「馬車魚塵見」五個字從殷墟甲骨文、到周朝的金文和大篆、到秦朝的小篆、再到漢朝的隸楷行草、最後到簡體字的演變過程：

動物象形字（從甲骨文到金文到大篆再到現在的繁體字）

自然象形字（從甲骨文到金文到大篆再到現在的繁體字）

物體象形字（從甲骨文到金文到大篆再到現在的繁體字）

由於漢字的象形源頭，我們可以很自然地畫出不少漢字（如上所示）。其實，漢字本身也可以構成不少奇妙的圖畫（如下所示，曾於去年六月貼過「奇妙的漢字畫」）：

美麗的姑娘

壞小孩

長命百歲

孫悟空

唐僧

豬悟能

沙悟凈

美麗的家鄉

黃金屋

蟹

熊

狐狸

金錢豹

貓頭鷹

鴛鴦

雄獅

雄鷹翱翔

十二生肖

如魚得水

得寸進尺

緩兵之計

左右為難

滾瓜爛熟

馬

舞

足球

擊劍

資料：

表意文字體系之典例——漢字（ZT）

漢字是世界非常有其民族特色、擁有長久歷史的一種自源型文字，是漢民族獨自創造、發展起來的文字元號系統。它的基本特點是：義從形出，形以示義。這就是說，每個漢字都是根據與它相應的意義來構形的；也可以說，漢字的形體結構總是攜帶著可供分析的意義信息，而且這種意義信息越是早期的漢字也越加鮮明、具體。

觀其歷史，可以追溯到距今五千多年前。漢字吸收圖形符號和指事符號的過程，就是把它們改造成為文字的過程。當其他一些民族無法使表意文字形成完整體系，最後就另闢蹊徑轉向表音文字時，漢民族則依然頑強地沿著表意方向前行。漢字歷經數千載，從結繩、契刻、圖畫發展而來，又從象形、指事、會意發展到以形聲為主的文字體系。象形字形體近於實物，指事字比象形字前進了一步，用較為抽象的符號表示事物的意義。然而，記錄語言時由於依靠這些簡單的符號表示複雜事物所受到很大局限，然後出現了會意字。會意字在符號的抽象性方面有所加強，但仍未擺脫象形、指事字的局限性。

無任何語音信息的文字元號在使用時總有一些不便之處，於是形聲字便在象形、指事這些源於圖畫文字的基礎上就產生了。漢字從純粹的表意性文字發展成同時兼表音、表意的意音性質的文字過程中，也經歷了一段波折。先是假借字的出現而又衰落，之後，形聲字便成了最佳的選擇。形聲字是在對原有表意字、假借字改造的基礎上逐步進行的，在整個形聲化過程中沒有增加任何新字元，無論是形聲字的聲符還是音符，均由原有表意的字元充當。形聲字的音符能夠反映出一定的語音信息，意符能夠反映一定的語義信息(或具體的或抽象的)，它在一定程度上彌補了前兩種性質文字的缺陷。形聲字在漢字發展的後期大量出現，是因為較前兩種字元更符合記錄漢語的需要。

由漢字發展史，漢字的構成有三個層次。象形、指事、會意字為基本類型，屬純表意字範疇，這是第一層次。假借字(同音代替字)，屬於純表音字範疇(專表音節)，這是第二層次。形聲字綜合使用意符、音符、半記號、記號等方法，這是第三個層次。漢字這三個層次同時存在，使漢字在文字性質上呈現出多元化特點。由於形聲字在漢字字型檔中所佔的比例甚高，代表了漢字的主流，人們通常把漢字理解為「意音文字」或「音節、語素文字」。

觀其歷史，可以追溯到距今五千多年前。漢字吸收圖形符號和指事符號的過程，就是把它們改造成為文字的過程。當其他一些民族無法使表意文字形成完整體系，最後就另闢蹊徑轉向表音文字時，漢民族則依然頑強地沿著表意方向前行。漢字經曆數千載，從結繩、契刻、圖畫發展而來，又從象形、指事、會意發展到以形聲為主的文字體系。象形字形體近於實物，指事字比象形字前進了一步，用較為抽象的符號表示事物的意義。