倍可親

脫歐,還是留歐?

作者:afreeleaf  於 2016-4-5 14:22 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:有感而發|通用分類:熱點雜談|已有6評論

關鍵詞:莎士比亞, 中文翻譯, question, 世界大戰, 老百姓


即將來臨的脫歐公投,讓我想到了莎士比亞的那句名言,To be, or not to be, that is the question:。(生存,還是死亡,問題就在這裡)。這話單拿出來,從字面上理解,不像中文翻譯的那麼嚴重,或許說脫歐公投,是,或不是,這就是問題。

臨近公投,英國老百姓還是分成兩派,雙方都在積極宣傳,爭取多數。的確,脫歐或留歐,對英國的影響到不了生死存亡的地步。雖然實際的影響很難預料,但不會徹底改變多數人的生活。

歐盟的形成是德國和法國主導的。之前的第一次和第二次世界大戰,還有更早的一些歐洲大陸的戰爭,都是由於各個國家各自的經濟利益衝突所導致的。二戰後歐盟的形成,實際上是通過經濟聯盟,來減少或是消除內部國與國之間的衝突,這些年歐洲無戰事的事實也證明這的確是個很有智慧的辦法。

英國雖然是很重要的國家之一,但並不是完全融合到歐盟里。明確的標誌之一,就是保存了英鎊,沒有接受歐元。這也是當年公投的結果。而過去幾十年的經濟起伏跌宕,也證明那還真是個不錯的選擇。
在過去的幾十年裡,歐盟也在慢慢地變化。從一開始的純粹的經濟聯盟,現在逐漸成為了政治聯盟。各種各樣的權力越來越大,越來越多的政經事務,都得受歐盟的影響和限制。這些很難說是好事還是麻煩。一方面,在歐盟內部,各種各樣的來往,交易要容易得多。另一方面,許多歐盟的規則,法律又並不一定適合英國自己的國情,加上移民,福利方面的分歧,許多普通老百姓感到英國自己的事務受歐盟的控制太多

的確,脫,還是留,這依舊是個難題。


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

發表評論 評論 (6 個評論)

回復 笑臉書生 2016-4-5 15:20
肯定脫歐,不信你看!
回復 afreeleaf 2016-4-5 15:43
笑臉書生: 肯定脫歐,不信你看!
現在還看不清
回復 白露為霜 2016-4-5 19:44
歐盟是個爛攤子,如果我是英國人會投走路。
回復 泥馬 2016-4-5 19:59
歐盟的政治正確是留歐,脫歐是歐洲川普。英國公投脫歐的不確定性很大,主要是歐盟出了一系列大問題,使得本來容易做出的政治正確選擇變得不明朗了。
回復 afreeleaf 2016-4-7 04:29
白露為霜: 歐盟是個爛攤子,如果我是英國人會投走路。
歐洲小國家多,想在世界上立足,就只能聯盟
回復 afreeleaf 2016-4-7 04:30
泥馬: 歐盟的政治正確是留歐,脫歐是歐洲川普。英國公投脫歐的不確定性很大,主要是歐盟出了一系列大問題,使得本來容易做出的政治正確選擇變得不明朗了。
是的,很有道理

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

afreeleaf最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-23 16:25

返回頂部