倍可親

聖誕小問

作者:afreeleaf  於 2013-12-14 06:04 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

作者分類:醫藥|通用分類:活動報道

關鍵詞:巴黎聖母院, 菲律賓, 拿破崙, 曼德拉, 調皮鬼

毎年聖誕節前,醫院每周一次的學術會都會停一次,改為聖誕問答遊戲。這是英國人很喜愛的遊戲。電視上這類節目層出不窮,有些酒巴也常年有人組織。雖說是遊戲,實際上有點兒像知識測驗,考各種各樣的知識。
這兩年都是由一個退休的外科醫生回來主持,每年的問題都會不同。有時事,有歷史,也有和醫有關的故事。不過有些還是真不好懂,都是深入到本土文化的問題。試著翻譯幾道簡單的。
誰給曼德拉取的名?(答案:他的老師,不是他父母)
他的中間名字是什麼意思?(答案:調皮鬼)
他在羅賓島關了多久?(24年)
當年拉雷男爵用什麼方法治療拿破崙的庤瘡?(灌腸)
誰說的這話:倘若你今天說你明天回家,你會發現我已於昨天離家。?(議員的夫人--開會晚了,到次日凌晨才完)
納日遜在特拉法加海戰之前的主要戰傷有:(右眼,右臂)
誰是第一位做卵巢切除術的醫生?
填寫哈母雷特里的獨白:高傲人的一一一一(侮辱)
巴黎聖母院里的駝背人怎麼死的?(餓死)
菲律賓的颱風名字?(海燕)
天空中的哪顆星體在東南方日落時上升時最明亮?(金星)
誰射殺了鴨子?(外科醫生)

這些問題看似簡單,但每個問題後面都有一個故事,也就退休了的老人能說清楚。聽眾事先答題,答對最多的還有獎品。
附錄英文原題。

 HOSPITAL CHRISTMAS QUIZ 2013

1). Who gave Mandela his first name?

His parents; His pastor; his teacher

 

2).What does his second name (Rolihlahla) mean?

Little imp; Mischievous one; Little monkey

 

3). How long was he on Robin Island?

22 years;  24 years27 years

 

4).What did the man from Porlock spoil?

Byron's concentration;  Cpleridge』s concentration; Wordsworth's conceniration

 

5). What was he writing about?

Roland;  KublaiKhan;   Daffodils

 

6),What did Baron Larry use on Napoleon's haemorrhoids?

Hirudu medicinalis ;  Antimonium diaphorct ;  Clystere

 

7). Who was our aniepcnuliimate First Lord of the Treasury?

Blair;  Brown ;  Major

 

8).Who said "If, today, you come home tomorrow, you will find that I left home yesterday!」?

The surgeon's wife; The administrator's wife ; The M.P's wife

 

9).    Nelson's main injuries before Trafalgar were,,,?

Left eye, left arm;  Left eye, right arm;  Right eye, left aim;  Right eye, right arm

 

10). What was the infusion that alerted William Withering to its efficacy in treating dropsy?

Camomile tea; Dandelion tea;  Foxglove tea

 

11), Who carried out the first Ovariectomy?

Ephraim MeDowel;  John Hunter;  Samuel Sharp

-

12). Fill in the missing word from Hamlet's soliloquy 「.., the proud man's ???????????????」?

Arrogance;  Contumely;  Perfidy

 

13). Who rolled on the floor seeking for "le mot juste "?

'Rousseau;  Voltaire ; Victor Hugo

 

14). What did the Hunchback of Notre Dame die of?

Precipitation;  Love;  Starvation

 

15). Whal is the name of the typhoon that hit the Philippines?

Canyan;  Haiyan;  Manyan

 

16), Which heavenly body, currently rising in the south east at sunset is the brightest in the firmament?

Mars;  Venus;   Jupiter

 

17). What is Dame Edna Everages real name?

Humphrys; Humphries; Humperdink

 

18). Who shot the ducks?

The physician;  The psychiatrist;  The surgeon ;  The pathologist




高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
2

鮮花

剛表態過的朋友 (2 人)

評論 (0 個評論)

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

afreeleaf最受歡迎的博文

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-24 19:34

返回頂部