溫哥華 窘境： 過海關

————————————————————————— 1 ———————————————————————

俺們全家人都喜歡吃幾樣水果。blueberry. Cranberry and blackberry. 

那天在北溫哥華 參觀某弔橋的時候 有一個小攤子。一個正常的小女孩 站在小攤前 其上是一個個方盒子 裡面是 草莓 藍莓 黑莓 紅莓， 3盒10元。 她熱情地問候過往的行人； 俺們一看 喜出望外， 馬上買了6盒稍微洗了一下 就開始吃起來。 一眨眼的功夫 盒盒見底。

等到參觀完弔橋， 她的supplier又送來了更多 新鮮的水果。還是這幾樣。俺們吃完漢堡后又買了三盒 吃完后 覺得任何東西都吃不下去了。

俺去洗手間出來 發現太太又買了一個tray的6盒。＂回旅館 可以接著吃＂。俺無語。能買到這麼新鮮的當地水果的確 不易。買就買吧。

等到那天發現了列治文的八佰伴裡面有個大阪商場， 裡面的水果不僅新鮮 賣相好 還便宜。 太太賣水果的熱情一下子升高到 落基山的高度。

＂不能買了。要坐飛機回去了 海關過不去的＂

＂不要緊 等飛機時吃 坐飛機時吃 等到 Houston入關的時候 早吃完了＂

還得買一個很大的冷藏包， 裡面放了 草莓 黑莓 紅莓 藍莓 桃子 蘋果 等等。

這麼大的冷藏包 看來只能俺親自掛在肩上 作為一個 carry-on 帶上飛機了。

機場里託運行李時要求填寫入關表。 攜帶商品了嗎？ No. 攜帶食物水果了嗎？ No。 一路No了下去。

接著排長隊 脫鞋子 解腰帶 過安檢。 過了安檢 穿上鞋子 繫上腰帶，一抬頭，啊？ 在這裡就要入關了？

————————————————————————— 2 ———————————————————————

接待俺家的官員不冷不熱的， 開始問問題。 什麼時候來到加拿大， 來幹什麼， 等等。 然後拿著護照跟每個人的臉對照了一下； 沒什麼異常。

護照看完了， 他拿起來那張報關表； 「any commodity？」 「no. all for personal use」

「any food or fruits？」

俺肩膀上拿著那個冷藏包， 腦袋裡一片空白。 冷場了， 半分鐘。

他又問， 「any food or fruits?"

俺們哪一個人低低咕噥了一句， 「well, some"

他拿起報關表來， 「how you checked no here? you have to go through another check」

他三下五除二在那張表上划拉了幾下， 寫上有食物水果。 叫我們跟他到另一個檢查室。 

這裡是美國農業部的官員在檢查， 所有的包都放到一個掃描器上。 俺趕緊說， 這個所有的水果都在這個冷藏包里； 別的包里啥也沒有。

他帶著一雙藍手套， 把冷藏包打開； 說 「you brought so many fruits and declared no fruits?」

"we thought we would finish all of them while waiting and on airplane before going thru custom.  who in the right mind would think US custom and Department of Agriculture would operate in a foreign country, on Canadian Soil?"

他一下子笑了, "a big surprise, isn't it?"

俺一下子輕鬆起來。 他慢慢地把應該沒收的水果拿出去； 還有一小半水果沒有問題。 

「let me walk you all out of here"

他領著俺們， 開了門， 說沒事了。

俺跟他開玩笑， 最後加了一句， 「US should annex Canada」

他擠了一下眼精  「man, we are already here. have a good trip 」

• [06/13]沒想到歐洲發的大水還很嚴重哦； 不過花了錢 還是有效果的
• [06/16]The stupidest official statement from an University
• [07/09]慢工出細活
• [08/15]溫哥華市 哪有正常的人
• [08/16]溫哥華印象：交通
• [08/16] 溫哥華 窘境： 過海關
• [08/18]西人真能機械到如此地步！ 讀後感
• [08/19]ZTZTZT 加國開銷大 騙子多 沒安全感
• [08/27]美麗的阿根廷那 我為你哭泣
• [09/04]當了一回女士
• [09/04]不熟之客之美女
• [09/07]勾結
• [09/07]當年俺也翻譯了很多牌子

• 查看：[oneweek的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.流水日記]