倍可親

《東方紅》的起源

作者:oneweek  於 2011-5-1 11:59 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:音樂欣賞|已有20評論


剛才看到網友貼歌, 都是紅歌。 俺以前在別的地方看過文章, 說大多數紅歌都起源於黃歌,或者情歌; 去Google一下, 回顧了一下《東方紅》起源。

——————《東方紅》的原型是曾經流行於晉西北和陝北地區的一首叫做《誰都不要賣良心》(又名《芝麻油》)的情歌。這首原汁原味的情歌在西北高原和晉西北這黃河兩岸傳唱了多個世紀。歌詞有多個版本。

---版本1---
蕎麥花白圪生生,三妹妹長的實在俊, 
毛花眼眼水圪淋淋,呼兒嗨喲,看的哥哥我動了個心。 

芝麻油,白菜心, 要吃豆角抽筋筋, 
三天不見想死個人, 呼兒嗨喲, 哎呀我的三哥哥。 

蘭格盈盈的天,飄來一疙瘩瘩雲,三哥哥今天出遠門, 
颳風下雨響雷聲,呼兒嗨喲,真叫妹妹我不放心。 

麻油燈亮又明,芝麻鹽燴了些白菜心, 
紅豆角角雙抽筋,呼兒嗨喲,誰都不要賣良心。 

---版本2---

芝麻油,白菜心, 要吃豆角抽筋筋, 
三天不見想死個人, 呼兒咳吆, 哎呀我的三哥哥。

騎白馬,跑沙灘, 你沒有婆姨呀我沒漢, 
咱倆捆成捆成一嘟嚕蒜, 呼兒嗨喲, 土裡生來土裡爛。

---版本3---

蕎麥皮,落在地。 娶的個老婆不如妹妹你, 
把她賣了個活人情,呼兒嗨喲, 咱們二人打夥計。

煤油燈,不接風, 香油炒的個白菜心, 
紅豆角角抽了筋,呼兒嗨喲,小妹子你壞了心。


——————1938年,抗戰爆發,詩人安波為《芝麻油》填了新詞:

騎白馬,挎洋槍。 三哥哥吃了個八路軍糧。
有心回家眊姑娘,呼兒嗨喲,打日本就顧不上。

要穿灰,一身身灰,   肩膀上要把槍來背,   
哥哥當兵抖起來, 呼兒嘿呦, 家裡留下小妹妹。

戰士們唱的版本有所改變

 三八槍,沒蓋蓋, 八路軍當兵的沒太太, 
 待到那打下榆林城,呼兒嗨喲, 一人一個女學生。


——————1943年,有人(一說是陝西民歌手李有源,一說是作曲家劉熾) 填詞如下:

東方紅,太陽升,中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福,呼兒嗨喲, 他是人民的大救星。

山川秀,天地平,毛主席領導陝甘寧,
迎接移民開山林,呼兒嗨喲, 咱們邊區滿地紅。

三山低,五嶽高,毛主席治國有功勞,
邊區辦得呱呱叫,呼兒嗨喲, 老百姓頌唐堯。

邊區紅,邊區紅,邊區地方沒窮人,
有了窮人就移民,呼兒嗨喲, 移民能夠斷窮根。

——————中華人民共和國成立以後,《東方紅》的歌詞被作詞家公木進一步改為:

東方紅,太陽升,中國出了個毛澤東。
他為人民謀幸福,呼兒咳呀,他是人民的大救星。

毛主席,愛人民,他是我們的帶路人。
為了建設新中國,呼兒咳呀,領導我們向前進。

共產黨,像太陽,照到哪裡哪裡亮。
哪裡有了共產黨,呼兒咳呀,哪裡人民得解放。

1

高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持
15

鮮花

剛表態過的朋友 (16 人)

發表評論 評論 (20 個評論)

回復 wcat 2011-5-1 12:03
音樂家都是這樣採集民歌進行修改的,這叫採風。
回復 oneweek 2011-5-1 13:07
wcat: 音樂家都是這樣採集民歌進行修改的,這叫採風。
  
回復 yulinw 2011-5-1 13:27
   俺不往黃和情那方面想,就不會犯錯誤~~
回復 oneweek 2011-5-1 13:30
yulinw:    俺不往黃和情那方面想,就不會犯錯誤~~
  
回復 fanlaifuqu 2011-5-1 20:36
有趣的演變過程。
回復 light12 2011-5-1 21:34
共產黨,像太陽,照到貝殼村裡亮
回復 杏林一虹 2011-5-1 21:44
結論:紅歌也好,黃歌也罷,關鍵看由誰來唱
回復 笑臉書生 2011-5-1 22:20
好象還有劉志丹那一段?
回復 xqw63 2011-5-2 01:45
神就是這樣造出來的
回復 dwqdaniel 2011-5-2 03:33
《東方紅》也是山寨的嘍?
回復 oneweek 2011-5-2 06:07
fanlaifuqu: 有趣的演變過程。
看來黃歌紅歌的界限很不清
回復 oneweek 2011-5-2 06:07
light12: 共產黨,像太陽,照到貝殼村裡亮
   把你這盞燈點亮了
回復 oneweek 2011-5-2 06:07
杏林一虹: 結論:紅歌也好,黃歌也罷,關鍵看由誰來唱
那是。
回復 oneweek 2011-5-2 06:08
笑臉書生: 好象還有劉志丹那一段?
再回去找找
回復 light12 2011-5-2 06:53
oneweek:    把你這盞燈點亮了
把我這個壞人給揪出來了
回復 hu18 2011-5-2 12:06
舊社會把人變作鬼,新社會把鬼變作人。
回復 oneweek 2011-5-3 06:47
hu18: 舊社會把人變作鬼,新社會把鬼變作人。
人鬼相變, 見人變人 見鬼變鬼。
回復 老阿姨 2011-5-9 07:24
yulinw:    俺不往黃和情那方面想,就不會犯錯誤~~
     對,蜜兔。
回復 病枕軛 2012-4-13 09:53
這您考證可下了功夫!其實信天游的調調以前的小曲 後來改為比較正式的調調。
回復 oneweek 2012-4-13 10:52
病枕軛: 這您考證可下了功夫!其實信天游的調調以前的小曲 後來改為比較正式的調調。
谷歌一找,ctrl c and ctrl v

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-20 09:57

返回頂部