為女兒辦護照

當我們宣誓成為美國公民的時候，根據美國的法律，我們在國外出生的未成年子女就自動成為美國公民了。不過，她手裡拿的仍是中國護照和綠卡，就是沒有東西能夠證明她已經是美國公民。

鄰近報考大學了，按理她應該填寫為美國公民，但是她尚需要一個文件來證明她的美國公民身份。有兩條途徑：一是向移民局提交N-600表格申請「公民證書 (Certificate of Citizenship)」，另一條路是直接申請美國護照。前一條路好像目前非常漫長，在我們的地區大概要半年，所以，就選了第二條。以後有時間再來考慮申請公民證書吧。

花了好長時間在網上找辦護照所需的材料，最後發現最標準的答案在申請護照的DS-11申請表上：If You Claim Citizenship Through Naturalization Of Parent(s): Submit the Certificate(s) of Naturalization of your parent(s), your foreign birth certificate, and proof of your admission to the United States for permanent residence.

應該不難的事情，到了我們手裡卻折騰了好長時間。女兒是在日本生的，她的出生證好像就是小小母子手冊上的半頁紙，上面有一個區政府的章，在辦綠卡的時候還用了的。但是不知道為什麼，就是找不到這份母子手冊。主要是我們沒有認真看待這份東西吧，因為在日本，證明身份的不是這份材料，而是你在政府的登記（就像中國人更看重戶口和身份證一樣）。這些登錄證明之類的證明找出來一堆，可是，美國人認定的卻是出生證。唉，翻箱倒櫃，幾乎所有箱子都打開過了，還是沒能找到這份母子手冊。翻出來很多以前的照片、信件，又是一番歷史回顧...

功夫不負有心人吧。居然最後找到一份我們以前從來沒有注意過的更正式的「出生證明書」，在出生地的市長送給新生孩的影集裡面夾著。

翻譯，請人認定，申請... 等待護照的到來...

• [09/14]菅直人連任日本首相
• [09/16]回國小記
• [09/22] 為女兒辦護照
• [09/24]日本釋放中國船長
• [09/25]別了，可樂
• [09/27]美國大學的回報率
• [09/29]日本也開始提倡不買運動，看來響應的人還不少
• [10/03][轉帖] 什麼是舍，什麼是得?
• [10/07]介紹一個很有意思的網站

• 查看：[遠方的羊的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.家庭新聞]