家人還是客人？(皆談德國禮儀)

住德國的朋友都知道，德國人懂禮貌，注重細節，見面道別要握手，哪怕是碰面匆匆一分鐘把手交上問聲好，幾句交言離去再握手道別。中國人懂禮節是我們的傳統，不過帶著隨意不受拘謹，見到熟人照面后可以直接切入正題，免去握手便可以你識我往，談笑自若。有時碰到相識的德國人，相互同時送上熱情的笑臉，人家送上前的一定先是那隻真誠的手或一個擁抱(貼面禮)，偶爾被對方伸出的有好之手弄個措手不及，尷尬地回握再開始以下的話題。其實適應了就習以為常，入鄉隨俗禮儀為先。

特別是對長者和對比較傳統的人來說，這些禮儀是絕不可忽視的，因為他們會在意這些細節，這些切身的感受。時間長了，對家人朋友說「你好」「謝謝」「不客氣」「再見」等等常用的客套語已成口頭語，孩子們在學校幼兒園已養成習慣，隨時隨地應用自如。一家人也得客氣，當初覺得有點彆扭，如今老公與我不拘這些小節，端茶送水給我心裡其實感激，但總覺「謝謝」羞於出口，當然有時還是會說的。他用得很自然也很真誠，雖然心裡很享受這份「尊重」，但卻沉默回應，是心裡作祟。

日常生活中，老公姐姐與姐夫節假日或雙休日回來父母這兒，來去行囊滿滿，匆匆幾日。回來她能找到兒時的溫暖，婆婆那兒一直留著她的閨房，想來就可以留宿。老公的卧室一牆之隔，有時孩子去那兒與爺爺奶奶過周末，老人很享受這個機會。與孩子玩遊戲，帶孩子郊遊或過來領小娃娃出去，倆老推著推車回去或去散步兩小時再送回來。他們其實很傳統，很在乎親情，在如此安靜的環境里沒有孩子的嘻戲，沒有子女的安慰，就算業餘生活多豐富，老年生活的寄託和希望，還是交給了下一代。

姐姐與姐夫的到來，孩子公婆與老公都很開心，孩子纏著與姑姑姑丈玩成一片，特別對於學過心裡學的姑丈，非常適合與小朋友玩與談。此刻，我的熱情化作一把火，擦亮爐灶為他們獻上一桌可口的飯菜。當一家人圍坐桌旁，等待長者對朝拜之神的一段「感恩」之詞，也是德國餐桌最常見的「餐前禱告」。在胸前劃上「十」字架，大家手拉手后宣告：Guten Appetit!(慢慢享用)才開始進入最重要的「吃」環節。當然這個過程總會聽到他們由衷的讚美之詞和滿足之顏，我很注重家人在一起的感覺：團結，美好，融洽，親切！當然人人如此。

飯後，姐姐與我爭著洗碗擦盤，還說這些讓她來收拾，我已勞動過為他們做了飯，餘下的事叫我不用操心。她的體諒，使我感覺親人就是親人，會設身處地地為人著想，分擔合作。當然我會把人工活用洗碗機來代替，讓我們多一點團聚的時間，談笑的時間，喝著聊著，氣氛更加美好。姐姐說：她每次回來感覺就像客人來拜訪一樣。我覺得驚訝：我們是一家人呀，我時刻都把家人放第一位。她笑笑：對我而言就是這樣，就像是客人，因為來去匆匆。

我不知道怎樣體會這個「客人」的含義，也許對於德國人就是這樣，獨立自主，把「大」家與「小」家，事業看得清，分得明，作的定義也就不一樣了。

• [04/28]繼續暢遊西班牙安達盧西亞半島(精華版)
• [04/30]喜聞小夫婦「造人」成功
• [05/03]禮拜天逛街市，心情被雨涼了透
• [05/06]我的果樹與菜地
• [05/07] 家人還是客人？(皆談德國禮儀)
• [05/10]為母求助：關於腦血管硬化怎麼治？(請懂醫的朋友看過來)
• [05/12]安慰自己一下，聽首自己喜歡的旋律
• [05/17]德國「父親節」坐客輪登陸瑞典往返行(多圖)
• [05/17]與母親通話后...
• [05/18]家庭「主」婦的樂趣--周日男主人的功勞
• [05/21]和諧的音符---讀朱啟先生<<種菜小記>>有感
• [05/22]外婆帶我回娘家(一)身世與民俗

• 查看：[紅妹子的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.移民生活]