歌老匯（H）

1.【Hotel California】

【加州旅館】自問世四十多年來，以其怪異的曲風，詭異晦澀的歌詞，經典的雙吉他和聲旋律，感人肺腑的悲世情懷而經久不衰。

人們曾試圖尋找加州旅館的原形，可是終究沒有結果。老鷹樂隊更是對此不置可否。好像應了那句「此曲只應天上有」，只不過，【加州旅館】可不像是來自天堂的聲音，而更像是來自魔鬼撒旦的符咒。

在筆者看來，當然沒有加州旅館這個地方！Hotel  California 不過是海洛因和可卡因的另類表達！如果這個假設成立，那麼，那些所謂晦澀的歌詞，詭異的場面也就很好理解了。

歌詞在一開始用colitas的迷香，來暗示迷失的靈魂需要個地方安放，而借酒消愁的方式早已經過時：We haven't had that spirit here since 1969；與此同時，魔鬼撒旦發出了第一個符咒：歡迎來到加州旅館（Welcome to the hotel california），而且是一年四季，供應充足！

歌詞的中段主要是描述吸毒之後的一些感受。比如反覆吟唱的，Such a lovely Place，Such a lovely face的美妙幻象。同時，魔鬼告訴你：靈魂不過是軀體的囚徒，We are all just prisoners here, of our own device，而一旦掌握了你的軀體，就不怕控制不了你的靈魂。

歌詞 的最後實際上是告訴人們，一旦進入了  Hotel California（即粘上了毒癮），就很難離開了（戒不掉了），即使You can check out any time you like，But you can never leave。這當然已經不是魔鬼的又一道符咒，而是變成一個詛咒了。。。

嚴重推薦不知名牛人的古詩版本的加州旅館中文歌詞，相信可以和白居易的《琵琶行》媲美了，英譯漢的最高境界應該不過如此吧。

On a dark desert highway cool wind in my hair 
Warm smell of colitas rising up through the air 
Up ahead in the distance I saw a shimmering light 
My head grew heavy and my sight grew dim 
I had to stop for the night 
There she stood in the doorway; 
I heard the mission bell 
And I was thinking to myself 
』This could be Heaven or this could be Hell』 
Then she lit up a candle and she showed me the way 
There were voices down the corridor, 
I thought I heard them say... 
Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place 
Such a lovely face 
Plenty of room at the Hotel California 
Any time of year, you can find it here 
月黑大漠路迢迢，風高凜冽客思歸， 
人倦眼乏昏欲睡，聞香忽見燈火碎， 
但見有女娉婷立，耳畔鐘聲如樂起， 
天堂地獄兩相忘，渾然不似在人間， 
秉燭引路過畫廊，人聲嘈雜迎客至： 
加州客棧誠待客，虛位以侯遊子回， 
Her mind is Tiffany- twisted, she got the Mercedes bends 
She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends 
How they dance in the courtyard, sweet summer sweat. 
Some dance to remember, some dance to forget 
So I called up the Captain, 
』Please bring me my wine』 
He said,』We haven』t had that spirit here since 1969』 
And still those voices are calling from far away, 
Wake you up in the middle of the night 
Just to hear them say... 
Welcome to the Hotel California 
Such a lovely place 
Such a lovely face 
They livin』 it up at the Hotel California 
What a nice surprise, bring your alibis 
衣香鬢影佳人意，玉郎終始為君來， 
放歌縱舞前廊院，香汗淋漓未盡歡： 
縱使笙歌能醉月，情未忘我怎忘情？ 
便向校官索美酒，經年未備意闌珊， 
午夜夢回舊館舍，聲聲呼喚充耳聞， 
倦鳥羈留深林久，此間樂哉不思飛， 
Mirrors on the ceiling, 
The pink champagne on ice 
And she said 』We are all just prisoners here, of our own device』 
And in the master』s chambers, 
They gathered for the feast 
The stab it with their steely knives, 
But they just can』t kill the beast 
Last thing I remember, I was 
Running for the door 
I had to find the passage back 
To the place I was before 
』Relax,』said the night man, 
We are programmed to receive. 
You can checkout any time you like, 
but you can never leave 
寶鏡倒映燭影晃，寒冰裝點酒色紅， 
賓客齊至成盛筵，佳人美酒俱添光， 
輕啟朱唇驚四座，投杯停箸不能食： 
鋼刀銀叉手中持，心魔猶在不能消， 
自我羈押成囚徒，吾輩頹然尚不知。 
聞言倉皇尋舊路，四顧茫茫無著處， 
明朝更向何處去？更者悠然言少歇： 
縱然我輩長別離，此生有命不能棄， 
前路漫漫歸舊旅，生此迴環無盡時。

http://1drv.ms/1RiyIOq 

2.【Have You Ever Really Loved A Woman】
　　
儘管提起布萊恩亞當斯（Bryan Adams）大家首先都會想到那首膾炙人口 【Everything I do I do it for you】，其實，這首【Have You Ever Really Loved A Woman】同樣出色，甚至筆者認為這首歌更有味道，一種想象中的拉丁風情。所以，在E組時，筆者只將那首人們更熟悉的牛歌一帶而過，呵呵。

加拿大雖然盛產歌后，從最早的勇闖美國歌壇的安妮茉莉（Anne Murray），到後來的莎拉麥克拉克蘭（Sarah McLachlan），席琳迪翁（Celine Dion），仙妮亞唐恩（Shania Twain），再到如今的艾薇兒·拉維尼（Avril Lavigne）等，所謂雨柔風香花滿地，可憐陌上芊草度流年。男的呢？加拿大的男人們呢？

還好，有性感無比，型正聲磁的布萊恩亞當斯。加拿大不是女兒國，加拿大有男銀！

要說男人，大概每個男人都想成為某一種類型的唐璜：莫里哀的唐璜，莫扎特的唐璜，拜倫的唐璜，還有這位由馬龍白蘭度、約翰尼德普主演的電影《Don Juan DeMarco》里的那個唐璜。。。不管哪種，總之，是一個睡遍各種美女，一個眼神可以讓女人意亂情迷，一聲耳邊的呢喃可以讓身下的女人愛意洶湧的大情種，大情聖。小樣兒，別說你心裡從來沒有這麼意淫過！男淫嘛！

不過，這首【Have You Ever Really Loved A Woman】，電影《Don Juan DeMarco 唐璜》的主題歌，正是要拷問那些所謂的御女無數的大情種們：Have you really loved a women？

http://1drv.ms/1RiyOWn 

3.【Hello】
　　
最早聽這首歌是當年周峰翻唱的【眼之魅】。

「在那茫茫人海里，你的蹤影像個迷，為了再看你一眼，我走過多少里，想要看到我自己，在你深凹雙目里，哪怕是短短一剎，我願意。。。」中文歌詞填得相當不錯，夠魅！

當年周峰那略帶哭腔的演繹，曾將年少的筆者感動得不行，從此就記住了這永恆的旋律。

也許偉大的萊昂納爾里奇（Lionel Richie）正是因為這首【Hello】才偉大的。然而，當年他自己創作出這首動聽的情歌后卻又對它並不喜歡，而且他的製作人也認同他的看法，於是將這首歌從當時的專輯中踢了出去。

但奇怪的是，Lionel Richie的妻子和製作團隊里的女性成員們卻都對此歌愛不釋手。於是，一年多以後，當Lionel Richie又準備推出新專輯的時候，以老婆為首的眾多女人多次苦勸，他和製作人才勉強同意在專輯里放入此歌。

瞧瞧，一首堪稱傳世經典的情歌，差一點兒就被作者本人給埋沒了。
　　
所以，什麼時候都得記住：聽老婆的話，跟。。。。好吧，願意跟誰走跟誰走！

http://1drv.ms/1RiyRS4

4.【He Ain't Heavy（ He's My Brother）】

這是電影《第一滴血》中的主題歌：殘陽如血，遙路未央，兩個攙扶的背影，蹣跚遠去，鏡頭再拉近，給出面部堅毅的特寫。。。危難中，蘭博們的樣子。
 
這首非常動人的一首歌，來自於偉大的冬青樹樂隊（The Hollies，也翻譯為哈里斯樂團）。當然，這歌可不是為電影而創作的，因為它比《第一滴血》早十幾年呢！

不是說筆者選的歌手或樂隊都得是偉大的，但這支來自曼徹斯特的冬青樹樂隊，在60年代的英國本土歌壇，是唯一可以在商業成績上向披頭士叫板的樂隊。更令人稱奇的是，這個樂隊持續了40多年，生命力旺盛，2006年居然還出了新專輯！大概這首讚頌兄弟間情誼的歌曲【他不重，他是我兄弟】起了很大作用吧！

http://1drv.ms/1RiyXch 

5.【Hey Jude】
　　
直到H組，才第一次推薦偉大的披頭士（The Beatles）的作品，實在是因為筆者語言無力，加上不能真正感受到生活在六七十年代的那群幸運的年輕人會是怎樣地膜拜那支偉大的樂隊，會是怎樣地陶醉於那些偉大的作品。。。

當掃描到【Hey Jude】時，當然繞不過去了。因為無力評價作品，只能發點兒小感慨啦！

筆者一直相信當今的世俗世界是由魔鬼掌控的。魔鬼的法則其實很簡單，就是交換！這種法則從當初魔鬼三試耶穌的時候就開始了------任何事情都是可以用來交換的（交易的）！當魔鬼賦予你大的財富和大的聲名時，需要你拿出你曾經擁有的去交換，比如曾經的愛情，比如曾經的友情。。。

於是，約翰列儂與妻子Cynthia離了婚；於是，也便有了這首披頭士的另一靈魂人物保羅麥卡特尼Paul McCartney為了安慰列儂他們的兒子Julian Lennon走出父母離異的陰影，而在炎熱的盛夏，悶熱的車裡揮就的【Hey  Julian】（後來為了歌詞的上口才又改名為【Hey Jude】）。

於是，偉大的聲名在繼續發酵：一山難容二虎！披頭士的這兩位靈魂人物列儂與這首【Hey Jude】的作者保羅人之間的友情開始出現危機，矛盾日益加深，逐漸導致樂隊的名存實亡，並最終於1970年4月，以保羅麥卡特尼的離隊而宣告Beatles的解散。。。（呀！正好45周年！）
　　
其實，天下沒有不散的宴席，所謂的終點，又何嘗不是一個新的起點？

這次不上傳歌曲的mp3了。這次推薦【Hey Jude】的兩版視頻，值得一看。

保羅彈著鋼琴主唱，列儂彈著吉他伴唱；令人神往，令人懷念！風華正茂的他們，貌似保羅更帥一些！

還是保羅彈著鋼琴主唱，偉大的埃爾頓約翰和偉大的斯汀助唱，偉大的吉他手埃里克克萊普頓Eric Clapton伴奏、偉大的菲爾柯林斯Phil Collins打架子鼓。。。只是缺了，偉大的約翰列儂！

http://1drv.ms/1MmYrRA 

• [05/06]歌老匯（C）
• [05/12]歌老匯（D）
• [10/28]歌老匯（E）
• [10/29]歌老匯（F）
• [10/30]歌老匯（G）
• [10/31] 歌老匯（H）
• [11/03]歌老匯（I之搖滾篇）
• [11/04]歌老匯（I 之濃情篇）
• [11/05]歌老匯（J）
• [11/06]歌老匯（K）
• [11/07]歌老匯（L）
• [11/10]歌老匯（M）
• [11/11]歌老匯（N）

• 查看：[賭博客的.最新博文]
• 查看：[大家的.最新博文]
• 查看：[大家的.音樂欣賞]