倍可親

分類博客
博客導航

令人難忘的日本地名和人名

作者：胡蝶蘭  於 2009-3-5 08:39 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:其它日誌|已有56評論

剛才讀了網友agou101的日誌, 我孫子(之二), 發現下面有朋友好像不了解是什麼意思. *我孫子*其實沒有別的意思.就是日本一個地方的地名. 日語讀法和意思和我們中文不一樣, 所以我們中國人來了每次看見日本的地名和人名都會拿出來大笑一番. 
 比如說我上大學以後認識個同學叫  金子.  拿中文這麼一讀實在是很不能接受, 我們說要是找日本人結婚絕對不能找姓 金子 的,這要是回國了怎麼給大家介紹呀,  還有叫  清水 的,毛島 的.   種子島 的,  日本離沖繩不遠的有個叫種子島的地方,那裡的人都姓 種子島.   
人名字就更有意思, 我好友和日本人結婚了,老公叫 晃三.   談戀愛那陣子我們老是一起取笑她男友,叫什麼不好, 叫  晃三. 她也說他父母太懶了,  三個兒子,大的叫 晃一.  二兒子叫 晃二.  小的叫晃三.   真是讓國內朋友大笑了一番.  後來工作了才知道叫這名的人不少.可能是日語發音很乾脆有力.  不過日本現在需要更多國外移民來維持勞動力, 起名字的時候還是要多想想才好.
5

高興
感動
同情
搞笑
難過
拍磚
支持
鮮花
收藏 分享邀請 舉報

發表評論 評論 (56 個評論)

回復 史無前例 2009-3-5 08:45
不懂鬼子,謝謝介紹
回復 胡蝶蘭 2009-3-5 08:46
史無前例: 不懂鬼子,謝謝介紹
不客氣
回復 純子的世界 2009-3-5 08:47
我孫子.多麼熟悉的地面.在日本時,就經常在地鐵的地圖上看到.
回復 胡蝶蘭 2009-3-5 08:48
純子的世界: 我孫子.多麼熟悉的地面.在日本時,就經常在地鐵的地圖上看到.
哈哈哈.
回復 SirCat 2009-3-5 09:21
請教一下哈：
金子的發音在北京話里並沒有什麼奇怪的，是不是在陝西話里，音同「精子」啊？
另外，晃三在中國話里有什麼特殊意義嗎？
回復 任飛飛 2009-3-5 09:24
SirCat: 請教一下哈：
金子的發音在北京話里並沒有什麼奇怪的，是不是在陝西話里，音同「精子」啊？
另外，晃三在中國話里有什麼特殊意義嗎？
哈哈哈哈哈, 呃, 呃...
回復 SirCat 2009-3-5 09:26
任飛飛: 哈哈哈哈哈, 呃, 呃...
傻笑個啥，您知道答案嗎？呵呵
回復 四合院的閑人 2009-3-5 09:28
長知識
回復 混混兒 2009-3-5 09:39
大家猜一猜「手紙」，「娘」  在中文裡是什麼意思？
回復 丹奇 2009-3-5 09:45
混混兒: 大家猜一猜「手紙」，「娘」  在中文裡是什麼意思？
幫主你在日本吧
回復 胡蝶蘭 2009-3-5 09:51
SirCat: 請教一下哈：
金子的發音在北京話里並沒有什麼奇怪的，是不是在陝西話里，音同「精子」啊？
另外，晃三在中國話里有什麼特殊意義嗎？
那裡的話沒有關係,  就是讀著有意思. 我們一起覺的可笑的都是來自國內各個地方的. 反正讀著都覺的有意思
回復 胡蝶蘭 2009-3-5 09:52
四合院的閑人: 長知識
各國文化不同, 惹笑話
回復 SirCat 2009-3-5 09:57
胡蝶蘭: 那裡的話沒有關係,  就是讀著有意思. 我們一起覺的可笑的都是來自國內各個地方的. 反正讀著都覺的有意思
領會不到大文的微妙意思，很慚愧。不會再打攪。
回復 混混兒 2009-3-5 10:00
丹奇: 幫主你在日本吧
日本哪兒賊累，不好混，部長再猜一次，呵呵
回復 胡蝶蘭 2009-3-5 10:04
SirCat: 領會不到大文的微妙意思，很慚愧。不會再打攪。
哈哈,  不用想太多,  不用看字眼,  就是說的時候有意思.
回復 四合院的閑人 2009-3-5 10:05
胡蝶蘭: 各國文化不同, 惹笑話
介紹一下蠻好的，謝謝妹妹！
回復 胡蝶蘭 2009-3-5 10:06
四合院的閑人: 介紹一下蠻好的，謝謝妹妹！
又客氣啦. 嘿嘿
回復 丹奇 2009-3-5 10:19
混混兒: 日本哪兒賊累，不好混，部長再猜一次，呵呵
你這麼行蹤不定，俺咋保護你嗎。至少的告訴幾個心腹吧，是不？
回復 綠水潭 2009-3-5 10:35
領教了。
回復 胡蝶蘭 2009-3-5 10:40
綠水潭: 領教了。
123下一頁

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

其它[其它日誌]博文更多

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶：倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-4-21 13:03

返回頂部