列子寓言（十一）：至言去言

列子寓言（十一）：至言去言

《列子·黃帝》載：海上之人有好漚鳥者①，每旦之海上，從漚鳥游，漚鳥之至者百住而不止②。其父曰：「吾聞漚鳥皆從汝游，汝取來，吾玩之。」明日之海上，漚鳥舞而不下也。故曰：至言去言，至為無為。齊智之所知，則淺矣。

【註釋】

①漚——音ōu（歐），通「鷗」。《釋文》：「漚音鷗，漚鳥，水鴞也，今江湖畔形色似白鴿而群飛者是也。」

②住——張湛註：「住當作數。」王叔岷：「《藝文類聚》九二、《御覽》九二五、《爾雅翼》十七、《容齋四筆》十四、《記纂淵海》五六、《事文類聚·復集》四六、《合壁事類·別集》六九、《韻府群玉》八、《天中記》五九引皆作數。」

【譯文】

海邊有個喜歡鷗鳥的人，每天早上到海上去，跟鷗鳥玩耍，鷗鳥來玩的有成百隻以上。他父親說：「我聽說鷗鳥都愛跟你遊玩，你抓一隻來，我玩玩。」第二天他來到海上，鷗鳥都在空中飛翔而不下來。所以說：「最好的語言是沒有語言，最高的作為是沒有作為。同別人比試智慧的想法，那是很淺陋的。