倍可親

莊子寓言(五):知魚之樂

作者:清風道人  於 2010-5-2 02:38 發表於 最熱鬧的華人社交網路--貝殼村

通用分類:網路文摘|已有16評論

關鍵詞:

莊子寓言(五):知魚之樂

 

《莊子·秋水》載:莊子與惠子游於濠梁之上。莊子曰:「魚出遊從容,是魚之樂也。」惠子曰:「子非魚,安知魚之樂?」莊子曰:「子非我,安知我不知魚之樂?」惠子曰:「我非子,固不知子矣;子固非魚也,子之不知魚之樂,全矣。」莊子曰:「請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者,既已知吾知之而問我。我知之濠上也。」

 

【譯文】

 

莊子和惠子一同在濠水的橋上遊玩。莊子說:「白魚游得多麼悠閑自在,這就是魚兒的快樂。」惠子說:「你不是魚,怎麼知道魚的快樂?」庄子說:「你不是我,怎麼知道我不知道魚兒的快樂?」惠子說:「我不是你,固然不知道你的感受;你也不是魚,所以你不知道魚的快樂,也是完全可以肯定的。」莊子說:「還是讓我們順著先前的話來說。你剛才之所以問我『你怎麼知道魚的快樂?』,就表明你已經知道了我知道魚兒的快樂,而我則是在濠水的橋上知道魚兒快樂的。」

 

 

 


高興

感動

同情

搞笑

難過

拍磚

支持

鮮花

發表評論 評論 (16 個評論)

回復 RNSandi 2010-5-2 02:47
好故事,學習了。
請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者,既已知吾知之而問我。我知之濠上也。

既然他問了,當然就表明他承認莊子的」知魚之樂「了
回復 RNSandi 2010-5-2 02:48
辯論法則也
回復 清風道人 2010-5-2 02:51
RNSandi: 好故事,學習了。
請循其本。子曰『汝安知魚樂』雲者,既已知吾知之而問我。我知之濠上也。

既然他問了,當然就表明他承認莊子的」知魚之樂「了
正是。祝仙迪姑娘周末愉快!
回復 小小.. 2010-5-2 03:43
小小來上課了

周末快樂!
回復 清風道人 2010-5-2 04:55
小小..: 小小來上課了

周末快樂!
歡迎歡迎!周末愉快!
回復 遙祝 2010-5-2 09:01
好故事,分享了謝謝哈
回復 清風道人 2010-5-2 10:40
遙祝: 好故事,分享了謝謝哈
謝謝來訪,節日快樂!
回復 老石 2010-5-2 11:03
有意思。
回復 清風道人 2010-5-2 11:04
老石: 有意思。
也有些狡辯,哈哈。。。節日快樂!
回復 老石 2010-5-2 11:15
清風道人: 也有些狡辯,哈哈。。。節日快樂!
同樂!
回復 方方頭 2010-5-2 12:21
曾經迷死了莊子,處世都受了莊子哲學的影響
回復 shen fuen 2010-5-2 12:52
善辯而已
回復 清風道人 2010-5-2 17:49
方方頭: 曾經迷死了莊子,處世都受了莊子哲學的影響
現在不迷了?謝謝來訪!
回復 清風道人 2010-5-2 17:52
shen fuen: 善辯而已
有點兒狡辯,哈哈
回復 方方頭 2010-5-2 19:47
清風道人: 現在不迷了?謝謝來訪!
還是喜歡他為文的汪洋恣肆,出世的哲學有些影響了進取心,但無傷大雅
回復 清風道人 2010-5-3 05:24
方方頭: 還是喜歡他為文的汪洋恣肆,出世的哲學有些影響了進取心,但無傷大雅
中肯透徹!

facelist doodle 塗鴉板

您需要登錄后才可以評論 登錄 | 註冊

關於本站 | 隱私權政策 | 免責條款 | 版權聲明 | 聯絡我們

Copyright © 2001-2013 海外華人中文門戶:倍可親 (http://big5.backchina.com) All Rights Reserved.

程序系統基於 Discuz! X3.1 商業版 優化 Discuz! © 2001-2013 Comsenz Inc.

本站時間採用京港台時間 GMT+8, 2024-3-29 04:17

返回頂部